泊樟镇

· 杨万里

北地三接浙,重来四肃霜。
日斜秋树转,市散暮船忙。
波卷清中白,霞翻紫外黄。
汀沙浑换却,不记旧圆方。

简要说明

这首五言律诗是诗人重游樟镇时的即景抒怀之作,描绘了秋日傍晚樟镇的市井烟火与江天晚景,借沙洲形貌变迁抒发了重游旧地、物是人非的淡淡怅惘,语言清新自然,尽显杨万里诚斋体的灵动特色。

逐句注释

  1. 北地三接浙:樟镇北连浙西地区,“三接”为虚指,极言其与浙地邻近相接;一说“三”为实指地理方位的三面衔接。
  2. 重来四肃霜:“肃霜”出自《诗经·豳风·七月》“九月肃霜”,代指秋季,此处指诗人重游此地已时隔四个秋天,阔别四年。
  3. 日斜秋树转:夕阳西斜,秋日林木的光影随天色缓缓移动,暗写时间的流逝。
  4. 市散暮船忙:市集已然散去,傍晚的河面上商船、归船往来繁忙,勾勒出市镇傍晚的鲜活烟火气息。
  5. 波卷清中白:江水翻卷浪涛,澄澈的水面翻涌起白色波纹,以“清”“白”的色彩对比凸显江景澄澈。
  6. 霞翻紫外黄:晚霞翻涌升腾,霞光由紫渐转暖黄,生动描绘出傍晚天空的色彩变化。
  7. 汀沙浑换却:水边的沙洲全然改变了旧日模样,“浑”意为全、都。
  8. 不记旧圆方:已记不清旧时沙洲的轮廓形状,“圆方”代指旧日景物的原貌,暗含物是人非的感慨。

现代译文

樟镇北接浙地乡关,重游旧地已过了四个秋霜。
夕阳西斜,秋树影随日影轻晃,市集散罢,暮归船儿往来匆忙。
江波卷动,清水中翻起白浪,晚霞翻涌,紫霞间晕出暖黄。
汀洲白沙全然换了模样,我已记不清旧日沙洲的旧样。

创作背景

樟镇即今江西樟树市,地处赣江与浙赣交通要冲,为南宋重要水陆码头。杨万里一生宦游四方,这首诗应为其某次途经樟镇、重游旧地时所作。距上次到访已时隔四年,诗人泊船镇边,目睹秋日傍晚的江景与市井晚景,见沙洲形貌已改,不由生发时光流逝、景物变迁的淡淡怅惘。学界一般认为此诗作于杨万里晚年闲居或外出巡行期间,属于其即景抒怀的短篇佳作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“日斜秋树转,市散暮船忙”、颈联“波卷清中白,霞翻紫外黄”均严格对仗,句式工整明快。颈联用“清”“白”“紫”“黄”四种色彩铺染江景,色彩对比鲜明,画面感极强。
  2. 情景交融手法:前六句全以白描铺展景物,从地理方位、时间场景到江天色彩层层递进,最后两句由景入情,借沙洲变迁暗抒重游之慨,情感含蓄蕴藉,不直露心绪,契合诚斋体“活法”的创作特点。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以极简的白描勾勒日常景物,却能将秋日傍晚的市镇江景写得灵动鲜活,体现了杨万里“师法自然”的诗歌主张,尽显诚斋体清新自然的艺术特色。

常见问题

《泊樟镇》的作者和朝代是什么?

《泊樟镇》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《泊樟镇》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人重游樟镇时的即景抒怀之作,描绘了秋日傍晚樟镇的市井烟火与江天晚景,借沙洲形貌变迁抒发了重游旧地、物是人非的淡淡怅惘,语言清新自然,尽显杨万里诚斋体的灵动特色。

《泊樟镇》的创作背景是什么?

樟镇即今江西樟树市,地处赣江与浙赣交通要冲,为南宋重要水陆码头。杨万里一生宦游四方,这首诗应为其某次途经樟镇、重游旧地时所作。距上次到访已时隔四年,诗人泊船镇边,目睹秋日傍晚的江景与市井晚景,见沙洲形貌已改,不由生发时光流逝、景物变迁的淡淡怅惘。学界一般认为此诗作于杨万里晚年闲居或外出巡行期间,属于其即景抒怀的短篇佳作。

《泊樟镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“日斜秋树转,市散暮船忙”、颈联“波卷清中白,霞翻紫外黄”均严格对仗,句式工整明快。颈联用“清”“白”“紫”“黄”四种色彩铺染江景,色彩对比鲜明,画面感极强。 2. 情景交融手法 :前六句全以白描铺展景物,从地理方位、时间场景到江天色彩层层递进,最后两句由景入情,借沙洲变迁暗抒重游之慨,情感含蓄蕴藉,不直露心绪,契...