这首诗是杨万里暮经新丰市时的写景抒怀之作,先勾勒新市傍晚清冷静谧的整体氛围,再铺展平野远山、市肆烟火的实景,最后借临水朱楼触发怀古之思,将眼前市井晚景与历史记忆相融,语言平易自然,兼具闲适意趣与淡淡怀古情怀。
暮经新丰市,望远山
偶看平野去,不是远山无。
处处遮船住,家家有酒酟。
朱楼临碧水,曾驻玉銮舆。
简要说明
逐句注释
- 小市寒仍静:小市指新丰市(今陕西临潼东北新丰镇,为历史悠久的市井重镇);寒:清冷;句意:清冷的新丰市静谧无声。
- 斜阳澹欲脯:斜阳:傍晚的太阳;澹:淡远、恬淡的样子;按通行本杨万里诗作,此句应为“斜阳澹欲晡”,“晡”指申时(傍晚时分),此处“脯”疑为形近讹误,句意:夕阳淡远,仿佛即将沉入暮晚的暮色之中。
- 偶看平野去:偶看:不经意间抬眼远望;平野去:向平坦的原野尽头望去;句意:偶然抬眼向平旷的原野尽头眺望。
- 不是远山无:无:不存在;句意:并非远山不见,只是视线被平野或市肆遮挡,未能尽收眼底。
- 处处遮船住:遮船住:屋舍层层叠叠,遮蔽了停泊的船只;句意:新市的屋舍处处挨着,将停泊的船只都掩映起来。
- 家家有酒酟:酟(tiān):本指酒浆,此处代指酒肆、卖酒的店家或酒旗;句意:家家户户都开着酒肆,飘着卖酒的招帘。
- 朱楼临碧水:朱楼:华美的红楼,指新市中的楼阁建筑;临碧水:临近清澈的河水;句意:那座华美的红楼,正临近澄澈的河水。
- 曾驻玉銮舆:玉銮舆:帝王的车驾(銮为车铃,舆为车身,代指帝王);句意:这里曾有帝王的车驾停留过,暗用新丰的历史典故。
现代译文
清冷的新丰市静谧无言,
夕阳淡远,眼看就要沉入暮晚。
偶一抬眼向平野尽头望去,
并非远山不见,只是被遮蔽难全。
处处屋舍挨着停泊的船舷,
家家门前都飘着酒旗卖酒的招帘。
那临着碧水的红楼庭院,
曾有帝王的车驾在此驻留停歇。
创作背景
新丰市是陕西临潼历史悠久的市井重镇,据《史记》记载,汉高祖刘邦为解太上皇思念故乡丰邑之愁,仿照丰邑形制营建新丰,迁丰地百姓至此定居,此地自此成为兼具故乡意象与历史厚重感的地标。杨万里一生宦游各地,此诗为其某次途经新丰、日暮时分观景时所作,既描绘了南宋时期新丰市的市井晚景,也借历史典故抒发了淡淡的怀古思绪,体现了其“诚斋体”诗歌即景抒情、平易自然的创作特点。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“暮经”为线索,先总写市景氛围,次写远望平野远山的层次感,再铺展市肆的烟火气息,最后以怀古收束,由景及情,层次递进自然流畅。
- 立意新颖别致:“偶看平野去,不是远山无”一句打破常规写景逻辑,不直言远山被遮挡,反而以“不是远山无”翻出一层意趣,既写出远望时的视觉感受,又暗含市肆屋舍错落的实景,饶有生活意趣。
- 语言平易自然:采用诚斋体典型的浅近直白的语言风格,无晦涩典故,用词通俗却意境鲜明,将清冷静谧的市景与鲜活的市井烟火融为一体,既写出黄昏的闲适,又暗含历史的厚重感。
- 用典含蓄自然:末句“曾驻玉銮舆”暗用新丰的历史典故,不刻意堆砌,仅以“朱楼”与“玉銮舆”的关联,将眼前实景与千年历史勾连,拓宽了诗歌的意境,避免了怀古题材的生硬说教。
- 动静对比有致:首句“寒仍静”奠定静谧基调,中间“处处遮船住,家家有酒酟”则以生活化的场景打破绝对的寂静,于静谧中透出市井的生机,使画面不显单薄。
常见问题
《暮经新丰市,望远山》的作者和朝代是什么?
《暮经新丰市,望远山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《暮经新丰市,望远山》主要写了什么?
这首诗是杨万里暮经新丰市时的写景抒怀之作,先勾勒新市傍晚清冷静谧的整体氛围,再铺展平野远山、市肆烟火的实景,最后借临水朱楼触发怀古之思,将眼前市井晚景与历史记忆相融,语言平易自然,兼具闲适意趣与淡淡怀古情怀。
《暮经新丰市,望远山》的创作背景是什么?
新丰市是陕西临潼历史悠久的市井重镇,据《史记》记载,汉高祖刘邦为解太上皇思念故乡丰邑之愁,仿照丰邑形制营建新丰,迁丰地百姓至此定居,此地自此成为兼具故乡意象与历史厚重感的地标。杨万里一生宦游各地,此诗为其某次途经新丰、日暮时分观景时所作,既描绘了南宋时期新丰市的市井晚景,也借历史典故抒发了淡淡的怀古思绪,体现了其“诚斋体”诗歌即景抒情、平易自然的创作特点。
《暮经新丰市,望远山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“暮经”为线索,先总写市景氛围,次写远望平野远山的层次感,再铺展市肆的烟火气息,最后以怀古收束,由景及情,层次递进自然流畅。 2. 立意新颖别致 :“偶看平野去,不是远山无”一句打破常规写景逻辑,不直言远山被遮挡,反而以“不是远山无”翻出一层意趣,既写出远望时的视觉感受,又暗含市肆屋舍错落的实景,饶有生活意趣。 3. 语言平易自然...