和萧伯和韵

· 杨万里

桃李何忙关又零,老怀昜感扫还生。
略无花片经人眼,谁道春风不世情。
腄去恐遭诗作祟,愁来当遣酒行成。
子能觅句庸非乐,未必胸中用不平。

简要说明

这是一首宋代诗人杨万里的和韵唱和之作,以春日桃李开落的寻常春景起兴,抒发了诗人年老易感的迟暮愁怀,同时借诗中宽慰之语回应友人萧伯和,既流露了对年华逝去的怅惘,又暗含旷达自解的心境,整体语言平易浅切,情感真挚自然。

逐句注释

桃李何忙关又零
- 桃李:桃树与李树,代指春日盛放的百花。
- 何忙:为何这般仓促匆忙。
- 关:学界多认为是“开”的形近讹误,若依原字则可解为“牵连、关乎”,但句意稍显晦涩,结合春景时序,以“开”为通顺合理的解读;又零:又纷纷凋零。
老怀昜感扫还生
- 老怀:年老的心境与情怀。
- 昜感:“昜”通“易”,即容易感伤。
- 扫还生:(愁绪)刚被扫去,又重新滋生。
略无花片经人眼
- 略无:全然没有,丝毫没有。
- 花片:落花的花瓣。
- 经人眼:映入人的眼帘。
谁道春风不世情
- 谁道:谁说。
- 春风:春日和风,此处代指春日时序。
- 不世情:不懂人间世情,此处指春风无情,任由桃李凋零,实则是诗人感伤情绪的投射。
腄去恐遭诗作祟
- 腄:疑为“睡”的异体字或讹误(“腄”本义为臀部,与句意无关),学界主流观点认为应为“睡”。
- 恐遭诗作祟:害怕被诗句(或友人原诗、自身诗作)缠绕扰神。
愁来当遣酒行成
- 愁来:愁绪袭来之时。
- 当遣:应当排遣消解。
- 酒行成:以饮酒作为排遣愁绪的方式,“行成”指饮酒成行、畅饮。
子能觅句庸非乐
- 子:对友人萧伯和的尊称,意为“您”。
- 能觅句:能够写诗创作。
- 庸非乐:难道不是乐事吗?“庸”表反问,意为“岂、难道”。
未必胸中用不平
- 未必:不一定。
- 胸中:心中,此处指内心情绪。
- 用不平:因为世事不平而心怀愤懑郁结。

现代译文

桃李为何这般仓促,开罢又纷纷凋零?
年老的心怀最易感伤,刚被扫去又重新滋生。
连一片落花都不曾映入眼帘,
谁说春风不懂人间的世情?
睡去只怕还会被诗句扰得心神不宁,
愁绪袭来时,唯有饮酒方能排遣。
你能寻章摘句写诗,难道不是乐事一桩?
未必心中都因世事不平而愤懑难平。

创作背景

此诗为杨万里依萧伯和原诗韵脚所作的和韵诗。南宋中期杨万里仕途曾有起落,晚年闲居家乡,心境趋于平淡又不失对世事的体察。萧伯和为其友人,或曾寄诗抒发仕途失意、心怀不平之慨,杨万里作此诗回应,一方面借春景抒发自身迟暮感伤,另一方面宽慰友人,认为写诗本身便是雅乐,不必因世事郁结。全诗韵脚为“零、生、情、成、平”,均属平声庚青韵部,符合和韵诗的创作规则。

艺术赏析

  1. 起兴与借景抒情:开篇以“桃李开落”的春景起笔,将自然时序与自身老怀感伤相联结,以寻常春景烘托迟暮怅惘,自然贴切。
  2. 拟人与反问强化情感:“谁道春风不世情”将春风拟人化,借埋怨春风无情,实则投射自身对年华逝去、世事无常的感伤,反问句式强化了情绪的浓度。
  3. 细节刻画与旷达转折:颈联“睡恐诗祟、愁遣酒成”以生活化的细节,写出诗人愁绪难遣的状态,兼具文人雅趣与失意怅惘;尾联笔锋一转,以“觅句为乐”“不必不平”宽慰友人,也暗含自身的旷达自解,体现了杨万里诚斋体“平易自然、意趣盎然”的风格特点。
  4. 语言特色:全诗语言浅近直白,不事雕琢,以口语化的表达传递真挚情感,符合诚斋体“活法”的创作理念,于平淡中见深意。

常见问题

《和萧伯和韵》的作者和朝代是什么?

《和萧伯和韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和萧伯和韵》主要写了什么?

这是一首宋代诗人杨万里的 和韵 唱和之作,以春日桃李开落的寻常春景起兴,抒发了诗人年老易感的迟暮愁怀,同时借诗中宽慰之语回应友人萧伯和,既流露了对年华逝去的怅惘,又暗含旷达自解的心境,整体语言平易浅切,情感真挚自然。

《和萧伯和韵》的创作背景是什么?

此诗为杨万里依萧伯和原诗韵脚所作的和韵诗。南宋中期杨万里仕途曾有起落,晚年闲居家乡,心境趋于平淡又不失对世事的体察。萧伯和为其友人,或曾寄诗抒发仕途失意、心怀不平之慨,杨万里作此诗回应,一方面借春景抒发自身迟暮感伤,另一方面宽慰友人,认为写诗本身便是雅乐,不必因世事郁结。全诗韵脚为“零、生、情、成、平”,均属平声庚青韵部,符合和韵诗的创作规则。

《和萧伯和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与借景抒情 :开篇以“桃李开落”的春景起笔,将自然时序与自身老怀感伤相联结,以寻常春景烘托迟暮怅惘,自然贴切。 2. 拟人与反问强化情感 :“谁道春风不世情”将春风拟人化,借埋怨春风无情,实则投射自身对年华逝去、世事无常的感伤,反问句式强化了情绪的浓度。 3. 细节刻画与旷达转折 :颈联“睡恐诗祟、愁遣酒成”以生活化的细节,写出诗人愁绪难遣的状态,...