这首诗是杨万里雪后陪同朝廷使者游览无锡惠山时所作,前六句细致铺展惠山孤秀苍郁的山水胜景与古寺清泉之美,后两句笔锋一转,抒发了因风烟阻隔无法与好友尤延之同游的怅惘与思念,情景交融,兼具游赏之乐与怀人之思。
雪後陪使客游惠山,寄怀尤延之
已到苏州未到常,惠山孤秀蔚苍苍。
一峰飞下如奔马,万木深围古道场。
鍚骨中空都是乳,玉泉致远久偏香。
眠云豉石梁溪叟,恨杀风烟隔草堂。
一峰飞下如奔马,万木深围古道场。
鍚骨中空都是乳,玉泉致远久偏香。
眠云豉石梁溪叟,恨杀风烟隔草堂。
简要说明
逐句注释
- 已到苏州未到常:已抵达苏州地界,却尚未进入常州境内(惠山位于今江苏无锡,宋代属常州府)。“常”指常州。
- 惠山孤秀蔚苍苍:惠山独立挺拔、秀丽出众,山间草木繁茂苍翠。“孤秀”谓山势孤高独秀;“蔚苍苍”形容草木苍郁繁茂的样子。
- 一峰飞下如奔马:惠山主峰仿佛凌空飞下的奔马,以动态比喻写出山势奔腾雄奇的气势。
- 万木深围古道场:万千密林深深环绕着古老的寺院道场(此处指惠山古惠山寺,为江南名刹)。
- 鍚骨中空都是乳:“鍚”通“锡”,指锡山(与惠山相连的山体);“锡骨”指锡山的岩体。此句谓锡山岩体中空,处处涌出如乳般清冽的泉水。
- 玉泉致远久偏香:惠山泉(陆羽评为“天下第二泉”)流布久远,其清冽韵致与声名长久流传。“玉泉”即惠山泉;“致远”谓泉水流布范围广、时间久;“久偏香”指其美名芬芳永存。
- 眠云豉石梁溪叟:“眠云”谓隐居山林、以云为伴,超脱闲适;“豉”疑为“鼓”之异体或笔误,“鼓石”指在石上鼓琴吟咏;“梁溪叟”指梁溪(无锡别称)的隐士,此处或指闲居的尤延之,或遥想与友人同调的隐士生活。
- 恨杀风烟隔草堂:最遗憾的是被风尘烟雾阻隔,无法与你同赏这草堂佳景。“恨杀”即恨煞,极言遗憾之深;“草堂”代指尤延之的居所或隐居之处。
现代译文
已经来到苏州,却还未踏入常州地界,
惠山孤高独秀,满眼草木苍郁苍翠。
一座山峰恰似奔马凌空飞下,
万木森森环绕着古老的寺院道场。
锡山岩体中空,处处涌出乳状清泉,
惠山泉流布久远,清韵芬芳永世留存。
那些卧眠云间、鼓琴石上的梁溪隐士,
只恨被风尘烟雾隔断,难与你同赏草堂佳景。
创作背景
此诗作于南宋时期,杨万里与尤袤(字延之)为至交,同为“南宋四大诗人”之一。据学界主流观点,这首诗是杨万里陪同朝廷使者途经无锡时,于雪后游览惠山胜景所作。彼时尤袤或闲居无锡,诗人见眼前山水胜景,联想到未能同游的好友,遂作此诗寄怀,抒发思念之情。
艺术赏析
- 章法结构:景情分合自然:全诗前六句全为写景,从行至之地、山景全貌到山势、古寺、泉石,层次分明,层层铺展惠山胜景;后两句陡然转入抒情,将眼前之景与怀人之思结合,景美与情怅形成反差,更凸显思念之深。
- 表现手法:比喻与用典精妙:以“一峰飞下如奔马”的动态比喻,将静态的山势写得雄奇灵动;借“惠山泉”的典故,赋予山水胜景深厚的文化底蕴,暗合文人雅赏的意趣。
- 对仗工整,语言浅近灵动:颔联“一峰飞下如奔马,万木深围古道场”、颈联“锡骨中空都是乳,玉泉致远久偏香”对仗工整,意象鲜明,契合诚斋体“活法”的创作特点,“恨杀”等口语化表达更显情感真挚。
- 意境营造:清旷与怅惘交织:前六句营造出清旷雄奇的山水意境,后两句以“风烟隔草堂”收束,将赏景之乐转为怀人之怅,使全诗意境在清旷中融入细腻情思,余味悠长。
常见问题
《雪後陪使客游惠山,寄怀尤延之》的作者和朝代是什么?
《雪後陪使客游惠山,寄怀尤延之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雪後陪使客游惠山,寄怀尤延之》主要写了什么?
这首诗是杨万里雪后陪同朝廷使者游览无锡惠山时所作,前六句细致铺展惠山孤秀苍郁的山水胜景与古寺清泉之美,后两句笔锋一转,抒发了因风烟阻隔无法与好友尤延之同游的怅惘与思念,情景交融,兼具游赏之乐与怀人之思。
《雪後陪使客游惠山,寄怀尤延之》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,杨万里与尤袤(字延之)为至交,同为“南宋四大诗人”之一。据学界主流观点,这首诗是杨万里陪同朝廷使者途经无锡时,于雪后游览惠山胜景所作。彼时尤袤或闲居无锡,诗人见眼前山水胜景,联想到未能同游的好友,遂作此诗寄怀,抒发思念之情。
《雪後陪使客游惠山,寄怀尤延之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景情分合自然 :全诗前六句全为写景,从行至之地、山景全貌到山势、古寺、泉石,层次分明,层层铺展惠山胜景;后两句陡然转入抒情,将眼前之景与怀人之思结合,景美与情怅形成反差,更凸显思念之深。 2. 表现手法:比喻与用典精妙 :以“一峰飞下如奔马”的动态比喻,将静态的山势写得雄奇灵动;借“惠山泉”的典故,赋予山水胜景深厚的文化底蕴,暗合文人雅赏的意...