宿鸡林坊

· 杨万里

路觉往而复,意迷东与西。
元来八九渡,只是一条溪。
亭午虽微暑,兹辰较少泥。
诸峰云上出,不但与云齐。

简要说明

这首诗是杨万里行旅途中的即兴之作,记录了途经鸡林坊时的所见所感:先是因溪水绕路而生迷路之惑,后恍然醒悟,又记述了当日晴好的行旅天气与高耸入云的峰峦景致,整体充满轻松闲适的行旅意趣,体现了诚斋体平易自然、富有生活理趣的核心特色。

逐句注释

  1. 路觉往而复:觉,感觉、察觉;往而复,去而复返,指道路曲折折返。
  2. 意迷东与西:意,心绪、神志;迷,迷失方向,分不清东西南北。
  3. 元来八九渡:元来,同“原来”,表恍然醒悟;八九渡为虚指,形容多次渡过溪水,因反复渡溪便觉行路往复。
  4. 只是一条溪:原来反复行路的缘由,仅仅是脚下同一条溪水绕路所致。
  5. 亭午虽微暑:亭午,指正午时分;微暑,稍有暑热之气。
  6. 兹辰较少泥:兹辰,今日、这一天;少泥,少有泥泞,指天气晴朗路面干爽。
  7. 诸峰云上出:诸峰,众多山峰;云上出,从云雾之中耸然露出。
  8. 不但与云齐:不但,不止、何止;与云齐,与云雾齐平,形容山峰高耸挺拔。

现代译文

只觉走了又折回,
乱了方寸辨不清东西。
原来前后数次渡水,
只因脚下只是同一条清溪。

正午时分虽带微热,
这一天倒少了泥泞难行。
座座峰峦从云间耸出,
何止是与云雾齐平!

创作背景

此诗创作时间未明确标注,学界一般认为是杨万里中年出任地方官期间,行旅浙赣一带时所作。鸡林坊为当时浙赣沿线的一处村居或驿站,诗人并未因行途的小波折烦闷,反而以平常心体察行旅细节,将迷路的小插曲转化为独特的生活体验,结合沿途晴好天气与山景写下此作,尽显其善于从日常中发现意趣的创作风格。

艺术赏析

  1. 理趣盎然的诚斋体特色:“元来八九渡,只是一条溪”是全篇点睛之笔,将行旅中看似迷路的波折,用直白的恍然醒悟化解为自然之理——反复折返只因溪水绕路,将日常困境转化为富有生活智慧的趣味,完美契合诚斋体“融理于趣、以小见大”的创作风格。
  2. 平易浅近的语言风格:全诗无生僻典故与晦涩用词,多用口语化表达(如“元来”“只是”“觉”),如话家常却精准捕捉行旅的细微感受与山水景致,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特点。
  3. 层次分明的叙事结构:全诗先写行途之惑,再解迷路之因,继而交代当日天气,最后落笔于峰峦之景,从行旅体验到自然景致层层递进,结构自然流畅。其中“诸峰云上出,不但与云齐”以夸张手法凸显山峰高耸之态,将静态山景写得灵动鲜活,与前文的行旅意趣融为一体。
  4. 格律与对仗的自然化:此诗为五言律诗,虽中间两联未刻意追求严整对仗,但“八九渡”与“一条溪”、“微暑”与“少泥”的宽对自然贴合,符合诚斋体“无意于工而无不工”的创作追求,避免了格律束缚带来的生硬感。

常见问题

《宿鸡林坊》的作者和朝代是什么?

《宿鸡林坊》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿鸡林坊》主要写了什么?

这首诗是杨万里行旅途中的即兴之作,记录了途经鸡林坊时的所见所感:先是因溪水绕路而生迷路之惑,后恍然醒悟,又记述了当日晴好的行旅天气与高耸入云的峰峦景致,整体充满轻松闲适的行旅意趣,体现了诚斋体平易自然、富有生活理趣的核心特色。

《宿鸡林坊》的创作背景是什么?

此诗创作时间未明确标注,学界一般认为是杨万里中年出任地方官期间,行旅浙赣一带时所作。鸡林坊为当时浙赣沿线的一处村居或驿站,诗人并未因行途的小波折烦闷,反而以平常心体察行旅细节,将迷路的小插曲转化为独特的生活体验,结合沿途晴好天气与山景写下此作,尽显其善于从日常中发现意趣的创作风格。

《宿鸡林坊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 理趣盎然的诚斋体特色 :“元来八九渡,只是一条溪”是全篇点睛之笔,将行旅中看似迷路的波折,用直白的恍然醒悟化解为自然之理——反复折返只因溪水绕路,将日常困境转化为富有生活智慧的趣味,完美契合诚斋体“融理于趣、以小见大”的创作风格。 2. 平易浅近的语言风格 :全诗无生僻典故与晦涩用词,多用口语化表达(如“元来”“只是”“觉”),如话家常却精准捕捉行旅的...