这首诗是杨万里仕途行役途中的感怀之作,通过对比去年乞归、今年复赴京城的经历,以及暂居地方的安稳与应召赴京的荣宠,抒发了对官场奔波的倦怠,表达了对田园闲适、家庭安乐生活的深切向往。
行役有叹二首
去年丐西归,谓可休余生。
今年复东下,驾言入神京。
卧治方小安,趋召岂不荣。
何如还家乐,醉吟听溪声。
今年复东下,驾言入神京。
卧治方小安,趋召岂不荣。
何如还家乐,醉吟听溪声。
简要说明
逐句注释
- 去年丐西归:丐,请求;西归,指向西返回故乡(杨万里故乡吉州吉水在今江西,位于南宋都城临安以东方向,此处以临安为参照称“西归”)。句意:去年我乞求辞官回归故乡。
- 谓可休余生:谓,以为;休余生,指安度晚年,结束仕途奔波。句意:本以为从此可以安度余年。
- 今年复东下:复,又、再;东下,指向东前往都城临安(临安在吉水以东)。句意:今年却又再次东行赴京。
- 驾言入神京:驾言,古汉语常用语,“驾”指驾车出行,“言”为句中语助词,无实义;神京,指帝王都城,此处为南宋都城临安。句意:动身前往帝王京城。
- 卧治方小安:卧治,原指以无为而治的方式理政,此处指在地方任职时暂得安稳闲适的状态;方,方才、刚刚。句意:此前在地方治理方才获得片刻安宁。
- 趋召岂不荣:趋召,指应朝廷征召赶赴京城;荣,荣耀、荣宠。句意:应召赴京又何尝不是荣耀之事?
- 何如还家乐:何如,哪里比得上;还家,返回故乡。句意:却哪里比得上归家的安乐。
- 醉吟听溪声:醉吟,醉酒后吟诗抒怀;听溪声,指悠然享受山水田园的闲适生活。句意:醉酒吟诗,静听溪水流淌的清脆声响。
现代译文
去年我乞求辞官西归故里,
本以为从此可以安度余年。
今年却又再次东行赴京,
驱车直往那帝王的都城临安。
此前在地方暂得安稳清闲,
应召赴京又何尝不是荣显?
可哪里比得上归家的安乐,
醉酒吟诗静听溪声潺潺。
创作背景
杨万里为南宋中期著名诗人,一生仕途辗转,多次在地方任职与入朝为官之间往复。这首诗是其行役途中的即兴感怀,创作背景应为他某次结束地方官任期、刚获得短暂安稳后,又被朝廷征召再次前往都城临安。诗中直白流露了他对官场奔波的倦怠,以及对田园家居闲适生活的真切向往,是其“诚斋体”诗歌中直白抒怀的典型作品。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“去年乞归”与“今年东下”的经历对比、“卧治小安”与“趋召为荣”的境遇对比,最终落脚于“还家乐”与行役奔波的情感对比,层层递进地凸显出诗人对闲适生活的偏爱。
- 语言风格浅切自然:全诗采用直白流畅的白话语言,无晦涩典故与华丽辞藻,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特点,以日常化的表达传递真实的内心感慨,兼具通俗性与诗意。
- 意境具象化情感:末句“醉吟听溪声”以极简白描勾勒出悠然闲适的田园场景,与前文官场奔波的紧绷感形成强烈反差,将抽象的“还家乐”转化为可感的生活画面,强化了情感表达。
- 格律灵活自由:此诗虽为五言句式,但并未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,属于五言古诗范畴,体现了诚斋体诗歌不拘一格的创作特色。
常见问题
《行役有叹二首》的作者和朝代是什么?
《行役有叹二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《行役有叹二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里仕途行役途中的感怀之作,通过对比去年乞归、今年复赴京城的经历,以及暂居地方的安稳与应召赴京的荣宠,抒发了对官场奔波的倦怠,表达了对田园闲适、家庭安乐生活的深切向往。
《行役有叹二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中期著名诗人,一生仕途辗转,多次在地方任职与入朝为官之间往复。这首诗是其行役途中的即兴感怀,创作背景应为他某次结束地方官任期、刚获得短暂安稳后,又被朝廷征召再次前往都城临安。诗中直白流露了他对官场奔波的倦怠,以及对田园家居闲适生活的真切向往,是其“诚斋体”诗歌中直白抒怀的典型作品。
《行役有叹二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“去年乞归”与“今年东下”的经历对比、“卧治小安”与“趋召为荣”的境遇对比,最终落脚于“还家乐”与行役奔波的情感对比,层层递进地凸显出诗人对闲适生活的偏爱。 2. 语言风格浅切自然 :全诗采用直白流畅的白话语言,无晦涩典故与华丽辞藻,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特点,以日常化的表达传递真实的内心感慨,兼具通俗性与诗意。 3...