南海陶令送水沉,报以双井茶二首

· 杨万里

沉水占城第一良,占城上岸更差强。
黑藏骨节龙箸瘠,班出文章鹧翼张。
衮尽残膏添猛火,熬成熟水趁新汤。
素馨熏染真何益,毕竟输他本分香。

简要说明

这首诗是杨万里收到南海县令赠送的沉水香后,以双井茶回赠时所作的咏物诗。全诗先盛赞占城沉水香的顶级品质,细致描摹其形态与焚燃之态,最后以对比手法点明天然本香胜过人工熏染的意趣,暗含对本真自然之美的推崇,兼具物象描摹与理趣表达。

逐句注释

  1. 沉水占城第一良:沉水即沉水香,又名水沉,是瑞香科沉香属植物含树脂的木材,因入水下沉得名,为名贵香料;占城为宋代对中南半岛占婆国的称呼,是当时沉香的重要产地。句意:占城出产的沉水香是香料中的第一等佳品。
  2. 占城上岸更差强:上岸指香材从占城运抵中国沿海港口;差强意为“尚可、略佳”,此处形容品质上乘。句意:即便从占城运抵内地上岸的沉香,依旧是品质出众的佳品。
  3. 黑藏骨节龙箸瘠:黑指沉香色泽深黑;骨节指香材木质的纹理节疤;龙箸指形状细长如龙形的筷子;瘠形容香材瘦劲挺拔。句意:沉香色泽深黑,纹理间暗藏骨节,形状瘦长如龙箸般挺拔劲健。
  4. 班出文章鹧翼张:班通“斑”,指斑纹;文章指纹理、花纹;鹧翼指鹧鸪的翅膀,其翅羽带有清晰斑斓的纹路。句意:香材纹理斑斓如画,恰似鹧鸪展开的翅膀,花纹清晰张扬。
  5. 衮尽残膏添猛火:衮通“滚”,形容脂膏沸腾;残膏指沉香中残留的树脂油脂;添猛火指以旺火焚香。句意:旺火之下,沉香的脂膏在火中沸腾殆尽。
  6. 熬成熟水趁新汤:熬成熟水指焚香时析出的树脂汁液凝成液态;新汤指刚煮沸的热水,此处形容香汁澄澈如新沸的茶汤。句意:熬出的树脂汁液凝成熟水,澄澈如新沸的茶汤。
  7. 素馨熏染真何益:素馨即素馨花,宋代常用作熏香的花卉,多用来人工调香;熏染指用花卉熏制香料,修饰香气。句意:用素馨花熏染修饰香料,又有什么益处呢?
  8. 毕竟输他本分香:输指比不上;本分香指沉香本身天然生成的香气。句意:终究还是比不上它本真天然的香气。

现代译文

占城所产的沉水香,本是香料中的第一等佳品。
即便运抵内地上岸,依旧是品质出众的佳材。
色泽深黑暗藏骨节,形瘦如龙箸般挺拔劲健。
纹理斑斓如画,恰似鹧鸪展翼,花纹清晰张扬。
旺火添柴,脂膏在火中沸腾殆尽,
熬出的树脂凝成熟水,澄澈如新沸的茶汤。
用素馨花熏染修饰,究竟有何意义?
终究还是比不上,它本真天然的香气。

创作背景

南宋时期海外贸易繁荣,占城等南海诸国与宋朝往来密切,沉香等香料是重要的进口商品。此诗为组诗《南海陶令送水沉,报以双井茶二首》的第一首,是杨万里收到南海县令(以陶渊明为彭泽令的典故,尊称县令为“陶令”)赠送的沉水香后,以江西双井名茶回赠时所作。诗人通过咏赞沉香,表达了对天然本真之美的推崇,暗含对矫揉造作的虚浮风气的批判,体现了其“诚斋体”诗歌即物见理的特色。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗层层递进,先赞产地品质,再绘形态细节,次写焚燃之态,最后收束于主旨议论,脉络清晰,流转自然。
  2. 表现手法
    • 比喻贴切:以“龙箸”“鹧翼”比喻沉香的形态,将抽象的香材外形具象化,生动展现其瘦劲挺拔、纹理斑斓的特点。
    • 对比鲜明:尾联用素馨熏香与沉香本香对比,突出天然本真的可贵,将咏物与说理结合,暗含人生哲理。
  3. 语言风格:契合杨万里“诚斋体”平易浅近、鲜活自然的特点,不堆砌典故,用语通俗却不失雅致,将日常物象写得富有生机。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联“黑藏骨节龙箸瘠,班出文章鹧翼张”对仗工整,韵脚“良、强、张、汤、香”贴合平水韵“阳”韵部,偶有拗救,符合宋代律诗的创作规范。

常见问题

《南海陶令送水沉,报以双井茶二首》的作者和朝代是什么?

《南海陶令送水沉,报以双井茶二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《南海陶令送水沉,报以双井茶二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里收到南海县令赠送的沉水香后,以双井茶回赠时所作的咏物诗。全诗先盛赞占城沉水香的顶级品质,细致描摹其形态与焚燃之态,最后以对比手法点明天然本香胜过人工熏染的意趣,暗含对本真自然之美的推崇,兼具物象描摹与理趣表达。

《南海陶令送水沉,报以双井茶二首》的创作背景是什么?

南宋时期海外贸易繁荣,占城等南海诸国与宋朝往来密切,沉香等香料是重要的进口商品。此诗为组诗《南海陶令送水沉,报以双井茶二首》的第一首,是杨万里收到南海县令(以陶渊明为彭泽令的典故,尊称县令为“陶令”)赠送的沉水香后,以江西双井名茶回赠时所作。诗人通过咏赞沉香,表达了对天然本真之美的推崇,暗含对矫揉造作的虚浮风气的批判,体现了其“诚斋体”诗歌即物见理的特色。

《南海陶令送水沉,报以双井茶二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗层层递进,先赞产地品质,再绘形态细节,次写焚燃之态,最后收束于主旨议论,脉络清晰,流转自然。 2. 表现手法 : 比喻贴切 :以“龙箸”“鹧翼”比喻沉香的形态,将抽象的香材外形具象化,生动展现其瘦劲挺拔、纹理斑斓的特点。 对比鲜明 :尾联用素馨熏香与沉香本香对比,突出天然本真的可贵,将咏物与说理结合,暗含人生哲理。 3. 语言风格 :契...