这首诗是宋祁被召回京城时所作,表达了诗人复杂的情感。既有重回京城、跻身清班的感慨,又有对自身虚名的自嘲,以及对晚年多病衰弱的喟叹,展现出一种无奈和自我调侃的心境。
还都
一封东走罢州麾,却趁清班上赤墀。
侍史香炉留直夜,王孙春草见归时。
虚名所赖天藏拙,晚岁无如病与衰。
要在属车何所用,只堪盛酒比鸱夷。
侍史香炉留直夜,王孙春草见归时。
虚名所赖天藏拙,晚岁无如病与衰。
要在属车何所用,只堪盛酒比鸱夷。
简要说明
逐句注释
- “一封东走罢州麾,却趁清班上赤墀”:
- 字词:“一封”,指一封奏章;“州麾”,州郡长官的旌旗,代指州郡长官之职;“清班”,清贵的官班;“赤墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
- 句意:上了一封奏章后向东离开,辞去了州郡长官的职务,如今又得以跻身清贵的官班,走上朝廷。
- “侍史香炉留直夜,王孙春草见归时”:
- 字词:“侍史”,在帝王左右侍奉的史官;“香炉”,宫廷中焚香的器具;“留直夜”,留值夜班;“王孙春草”,化用淮南小山《招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,暗示自己的归来。
- 句意:回忆起过去在宫廷中,与侍史一起在香炉旁留值夜班的时光,如今在春草繁茂的时候得以归来。
- “虚名所赖天藏拙,晚岁无如病与衰”:
- 字词:“虚名”,空有的名声;“藏拙”,掩藏拙劣,自谦之词;“晚岁”,晚年。
- 句意:自己空有虚名,全靠上天掩藏自己的拙劣,到了晚年,无奈的是只有疾病和衰老相伴。
- “要在属车何所用,只堪盛酒比鸱夷”:
- 字词:“属车”,帝王出行时的随从车辆;“鸱夷”,皮制的口袋,春秋时范蠡晚年自号鸱夷子皮。
- 句意:我在随从车辆中又有什么用呢,只适合像鸱夷那样用来盛酒罢了。
现代译文
上了封奏章后东行辞去州郡之职,
如今又能跻身清贵官班走上朝廷。
回忆曾与侍史在香炉旁值夜时光,
春草茂盛时我终于得以把家归还。
空有虚名全靠上天掩藏我的拙劣,
晚年无奈只剩疾病与衰老在身边。
我在随从车中又能有什么用处呢,
只配像鸱夷那样用来把酒儿盛添。
创作背景
宋祁一生仕途较为波折。这首诗是他被召回京城时所作。他此前担任州郡长官,后被召回朝廷任职。当时他已步入晚年,经历了人生的起伏,在重回京城时,感慨自己的人生,既有对重回朝廷的感慨,也有对自身境遇的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“王孙春草”化用典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地暗示了自己的归来,使诗歌富有韵味。“鸱夷”的典故,以范蠡自比,表达出一种超脱和自嘲的情感。
- 对比:诗中将过去在宫廷留值夜班的经历与如今晚年多病衰弱的状态形成对比,突出了时光的流逝和人生的变化,强化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴,但又不失典雅。诗人用简洁的语言表达出复杂的情感,如“虚名所赖天藏拙,晚岁无如病与衰”,直白地抒发了自己对虚名和晚年境遇的看法。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对过去经历的回忆和对自身现状的描述,传达出诗人内心的无奈和对人生的思考,使读者能够感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《还都》的作者和朝代是什么?
《还都》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《还都》主要写了什么?
这首诗是宋祁被召回京城时所作,表达了诗人复杂的情感。既有重回京城、跻身清班的感慨,又有对自身虚名的自嘲,以及对晚年多病衰弱的喟叹,展现出一种无奈和自我调侃的心境。
《还都》的创作背景是什么?
宋祁一生仕途较为波折。这首诗是他被召回京城时所作。他此前担任州郡长官,后被召回朝廷任职。当时他已步入晚年,经历了人生的起伏,在重回京城时,感慨自己的人生,既有对重回朝廷的感慨,也有对自身境遇的思考。
《还都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“王孙春草”化用典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地暗示了自己的归来,使诗歌富有韵味。“鸱夷”的典故,以范蠡自比,表达出一种超脱和自嘲的情感。 对比 :诗中将过去在宫廷留值夜班的经历与如今晚年多病衰弱的状态形成对比,突出了时光的流逝和人生的变化,强化了诗人的感慨。 语言特色 :语言较为质朴,但又不失典雅。诗人用简洁的语言表达出复杂的情感,...