翻破箧,得张钦夫唱和诗

· 杨万里

年年不是不吟诗,吟得诗成寄阿谁。
留取朱弦不须断,只将瑶匣锁蛛丝。

简要说明

这首诗是杨万里翻检旧箧发现与张钦夫(张栻)的唱和旧作后所作,以浅白之语抒发知音难觅、诗成无人寄赠的孤寂怅惘,同时表达了对旧日唱和情谊的珍重与对旧作的珍视。

逐句注释

  1. 年年不是不吟诗:年年,每年;“不是不”为双重否定,表肯定,强调诗人常年作诗,并无一日辍笔。
  2. 吟得诗成寄阿谁:吟得,吟成、作得;阿谁,方言疑问代词,意为“谁”。此句点出作诗的核心困境:诗虽写成,却无可以寄赠的同道知音。
  3. 留取朱弦不须断:朱弦,原指用熟丝制作的琴弦,《礼记·乐记》载“朱弦而疏越”,此处借指雅正的诗章;不须断,不必刻意弹断,此处指将旧日唱和的诗篇留存,不使散佚。
  4. 只将瑶匣锁蛛丝:瑶匣,华美的珍宝匣,此处喻指珍藏诗稿的匣子;锁蛛丝,蛛丝挂满锁闭的匣子,形容旧作被长久尘封,无人过问,暗合知音零落、无人赏玩的心境。

现代译文

岁岁年年我何曾放下诗笔?
可每首诗成,却不知该寄往何处。
不如就将这朱弦般的雅篇留存,不必刻意弹断,
只把它锁进华美的瑶匣,任蛛丝慢慢布满尘封。

创作背景

张钦夫即张栻,南宋著名理学家、诗人,与杨万里、吕祖谦并称“东南三贤”,二人是终生挚友,唱和往来颇多。张栻卒于南宋淳熙七年(1180年),此诗应为杨万里晚年翻检旧物时所得旧作有感而作,此时昔日同道多已凋零,诗人翻见旧诗,想起当年唱和之乐,对比当下无人可寄诗的孤寂,遂作此诗,抒发知音零落的怅惘与对旧日情谊的怀念。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言绝句,平起首句入韵,韵脚“谁”“丝”同属《平水韵》四支部,声调和谐流畅,符合近体诗格律要求。三四句为流水对,语意连贯承接,上句言留存旧作,下句言珍藏尘封,将情感的转折自然带出。
  2. 用典与意象:“朱弦”化用《礼记·乐记》典故,将诗作比作雅正的琴曲,凸显其文学与精神价值;“瑶匣”“蛛丝”则以华贵的珍藏之物与破败的尘封之景形成反差,既体现对旧作的珍视,又暗喻知音不在、诗稿蒙尘的落寞。
  3. 风格与情感:全诗语言平易浅白,符合杨万里“诚斋体”自然灵动的特点,无生僻典故,却以层层递进的反问与转折,将孤寂怅惘的情感娓娓道来。开篇以“年年不是不吟诗”铺垫,再以“寄阿谁”的反问点出核心怅惘,末句以“锁蛛丝”的淡笔收束,将深沉的思念与落寞藏于日常细节之中,言浅意深,余味悠长。

常见问题

《翻破箧,得张钦夫唱和诗》的作者和朝代是什么?

《翻破箧,得张钦夫唱和诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《翻破箧,得张钦夫唱和诗》主要写了什么?

这首诗是杨万里翻检旧箧发现与张钦夫(张栻)的唱和旧作后所作,以浅白之语抒发知音难觅、诗成无人寄赠的孤寂怅惘,同时表达了对旧日唱和情谊的珍重与对旧作的珍视。

《翻破箧,得张钦夫唱和诗》的创作背景是什么?

张钦夫即张栻,南宋著名理学家、诗人,与杨万里、吕祖谦并称“东南三贤”,二人是终生挚友,唱和往来颇多。张栻卒于南宋淳熙七年(1180年),此诗应为杨万里晚年翻检旧物时所得旧作有感而作,此时昔日同道多已凋零,诗人翻见旧诗,想起当年唱和之乐,对比当下无人可寄诗的孤寂,遂作此诗,抒发知音零落的怅惘与对旧日情谊的怀念。

《翻破箧,得张钦夫唱和诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言绝句,平起首句入韵,韵脚“谁”“丝”同属《平水韵》四支部,声调和谐流畅,符合近体诗格律要求。三四句为 流水对 ,语意连贯承接,上句言留存旧作,下句言珍藏尘封,将情感的转折自然带出。 2. 用典与意象 :“朱弦”化用《礼记·乐记》典故,将诗作比作雅正的琴曲,凸显其文学与精神价值;“瑶匣”“蛛丝”则以华贵的珍藏之物与破败的尘封之景形...