这首诗是宋祁即将回到都城时寄给友人的作品。诗中抒发了诗人多年被贬在外的感慨,表达了虽历经挫折但仍心存希望、渴望重新施展抱负的心情,同时也流露出对友人的期待与即将回归都城的复杂情绪。
将还都寄献臣
茂陵移病在穷年,尚省长安在日边。
生意不随枯树尽,危心重伴死灰燃。
秋风压苑檀栾近,夕斗横台睥睨连。
侧注旧冠尘满屋,定须弹拂故人前。
生意不随枯树尽,危心重伴死灰燃。
秋风压苑檀栾近,夕斗横台睥睨连。
侧注旧冠尘满屋,定须弹拂故人前。
简要说明
逐句注释
- “茂陵移病在穷年,尚省长安在日边”:
- 字词:“茂陵移病”,用西汉司马相如称病退居茂陵的典故,这里指自己多年称病在外;“穷年”,多年;“省”,记得;“日边”,指都城,古人常以日比喻帝王,日边即天子身边,也就是都城。
- 句意:我像司马相如一样称病在外多年,还记得都城长安远在天边。
- “生意不随枯树尽,危心重伴死灰燃”:
- 字词:“生意”,生机;“危心”,忧惧之心;“死灰燃”,典出《史记·韩长孺列传》,韩安国曾说“死灰独不复然乎”,这里表示自己的希望重新燃起。
- 句意:生机不会随着枯树一同消逝,我那忧惧的心又像死灰复燃一般重新有了希望。
- “秋风压苑檀栾近,夕斗横台睥睨连”:
- 字词:“檀栾”,本指秀美的样子,这里形容树木;“夕斗”,傍晚的北斗星;“睥睨”,城墙上锯齿形的矮墙。
- 句意:秋风逼近园林,树木在秋风中瑟瑟,傍晚时北斗星横斜在城台之上,与城墙上的矮墙相连。
- “侧注旧冠尘满屋,定须弹拂故人前”:
- 字词:“侧注”,一种帽子;“弹拂”,弹去灰尘。
- 句意:我那顶旧帽子上已满是灰尘,回到都城后一定要在故人面前弹去它的灰尘。
现代译文
我像司马相如一样称病在外度过了漫长岁月,
依然记得都城长安远在天子身旁。
生机不会随着枯树一同消逝,
我忧惧的心又像死灰复燃般燃起希望。
秋风逼近园林,树木瑟瑟,
傍晚北斗横斜在城台与矮墙之上。
我那顶旧帽子积满了灰尘,
回到都城定要在故人面前弹去尘装。
创作背景
宋祁一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他即将回到都城时所作。在多年的贬谪生涯中,他历经磨难,但始终没有放弃自己的政治理想和抱负。此次即将返回都城,他心中既有对过去被贬生活的感慨,又有对未来的期待,于是写下此诗寄给友人,表达自己复杂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“茂陵移病”“死灰燃”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 借景抒情:“秋风压苑檀栾近,夕斗横台睥睨连”通过描绘秋风中的园林、傍晚的北斗星和城台等景象,营造出一种萧瑟、凝重的氛围,寄寓了诗人被贬多年的孤寂与感慨。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“压”“横”等动词的运用,生动地描绘出秋风的强劲和北斗星的位置,使画面具有立体感。
- 情感表达:情感表达深沉而复杂,既有对过去被贬生活的回顾和感慨,又有对未来的期待和信心。诗的最后“定须弹拂故人前”,表现出诗人希望在友人面前展现自己重新振作的形象,情感真挚动人。
常见问题
《将还都寄献臣》的作者和朝代是什么?
《将还都寄献臣》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《将还都寄献臣》主要写了什么?
这首诗是宋祁即将回到都城时寄给友人的作品。诗中抒发了诗人多年被贬在外的感慨,表达了虽历经挫折但仍心存希望、渴望重新施展抱负的心情,同时也流露出对友人的期待与即将回归都城的复杂情绪。
《将还都寄献臣》的创作背景是什么?
宋祁一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他即将回到都城时所作。在多年的贬谪生涯中,他历经磨难,但始终没有放弃自己的政治理想和抱负。此次即将返回都城,他心中既有对过去被贬生活的感慨,又有对未来的期待,于是写下此诗寄给友人,表达自己复杂的心情。
《将还都寄献臣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“茂陵移病”“死灰燃”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 借景抒情 :“秋风压苑檀栾近,夕斗横台睥睨连”通过描绘秋风中的园林、傍晚的北斗星和城台等景象,营造出一种萧瑟、凝重的氛围,寄寓了诗人被贬多年的孤寂与感慨。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“压”“横”等动词的运用,...