答提点纲马驿程刘修武二首

· 杨万里

公干当年子建亲,景文今代大苏宾。
绝知将种仍诗种,不放骚人与外人。

简要说明

这首七言绝句是杨万里为答友人刘修武赠诗而作,以历史典故喻知己情谊,称赞对方兼具将门才略与诗家风雅,不与世俗庸人往来,既表达了对友人才情品格的赏识,也暗含自身与同道相契的志趣。

逐句注释

  1. 公干当年子建亲:公干指汉末“建安七子”之一的刘桢(字公干),子建为曹魏文学家曹植(字子建)。二人交情深厚,曹植极赏刘桢的才学与风骨。此处以二人的知己之交,比喻诗人与刘修武的情谊相契,同时暗赞刘修武的才学可比肩刘桢。
  2. 景文今代大苏宾:景文一般认为指北宋文学家宋祁(字景文),大苏指北宋文豪苏轼。此处以宋代文坛知己的典故,类比当世诗人与刘修武的相知,赞其才名与交谊堪比前代风雅之士。(注:此句典故尚有争议,一说“景文”泛指当世风雅文人,或为友人刘修武的字号)
  3. 绝知将种仍诗种:绝知意为深知、确知;将种指将门后裔;诗种指兼具诗才的风雅之士。此句点明刘修武出身将门却富有诗才,文武双全。
  4. 不放骚人与外人:不放即不与、不让;骚人本指屈原,后泛指诗人、风雅文人;外人指世俗庸碌之辈。此句称赞刘修武只与同道中人交往,不与世俗俗人同流合污。

现代译文

当年子建与公干,意气相投亲厚无间;
今日景文同大苏,知己交谊当世稀。
本是将门诗礼客,更兼才调冠时宜;
不随俗子争蝇利,只与风雅共栖迟。

创作背景

刘修武时任提点纲马驿程,掌管驿站交通与官马管理事务,从诗中“将种”可知其出身将门,同时兼具诗才。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生推崇风雅交游,尤重志同道合的知己。此诗为诗人应和刘修武的赠诗,创作时间大致在南宋孝宗至光宗年间,彼时杨万里仕途平稳,诗文创作进入成熟期,诗风平易自然。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:首联连用两组知己典故,将抽象的情谊具象化,既贴合诗人与友人的身份,又不堆砌晦涩辞藻,尽显“诚斋体”灵动自然的特点。
  2. 结构层层递进:首联叙知己之交,颔联赞才学兼备,尾联彰品格高洁,从情谊到才品再到志趣,逻辑清晰,逐步塑造出友人的立体形象。
  3. 语言质朴精准:“将种”“诗种”等词语简洁凝练,精准点出友人的双重才性;“不放”二字直抒胸臆,将友人不随流俗的品格表现得淋漓尽致。
  4. 情感真挚内敛:全诗未用过多抒情辞藻,却通过典故与直白的赞誉,将诗人对友人的赏识与同道相惜之情自然流露,兼具文学性与感染力。

常见问题

《答提点纲马驿程刘修武二首》的作者和朝代是什么?

《答提点纲马驿程刘修武二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《答提点纲马驿程刘修武二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里为答友人刘修武赠诗而作,以历史典故喻知己情谊,称赞对方兼具将门才略与诗家风雅,不与世俗庸人往来,既表达了对友人才情品格的赏识,也暗含自身与同道相契的志趣。

《答提点纲马驿程刘修武二首》的创作背景是什么?

刘修武时任 提点纲马驿程 ,掌管驿站交通与官马管理事务,从诗中“将种”可知其出身将门,同时兼具诗才。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生推崇风雅交游,尤重志同道合的知己。此诗为诗人应和刘修武的赠诗,创作时间大致在南宋孝宗至光宗年间,彼时杨万里仕途平稳,诗文创作进入成熟期,诗风平易自然。

《答提点纲马驿程刘修武二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :首联连用两组知己典故,将抽象的情谊具象化,既贴合诗人与友人的身份,又不堆砌晦涩辞藻,尽显“诚斋体”灵动自然的特点。 2. 结构层层递进 :首联叙知己之交,颔联赞才学兼备,尾联彰品格高洁,从情谊到才品再到志趣,逻辑清晰,逐步塑造出友人的立体形象。 3. 语言质朴精准 :“将种”“诗种”等词语简洁凝练,精准点出友人的双重才性;“不放”二字直...