盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首

· 杨万里

腊里花开已是迟,西湖十月见琼肌。
岭头犹说南枝暖,却向淮南觅北枝。

简要说明

这首七言绝句为杨万里知盱眙军时所作,因当地罕见江南常见的普通梅花,仅存两株蜡梅,诗人借梅的地域分布差异生发感慨,以江南、岭南的梅景反衬淮南风物的偏异,抒发了对江南风物的追念,暗含对故土沦陷、偏安一隅的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 腊里花开已是迟:腊里,即农历十二月(腊月)。花开此处特指蜡梅绽放。句意:腊月里蜡梅才开放,已经算是开得迟晚了。
  2. 西湖十月见琼肌:西湖,代指杭州一带的江南地区,为宋代文人常咏赏的风物胜地。琼肌,以美玉般莹润的肌肤比喻梅花洁白清雅的花瓣与花枝。句意:杭州西湖一带,农历十月就已经能见到盛放的梅花了。
  3. 岭头犹说南枝暖:岭头,指大庾岭(梅岭),为古代著名的咏梅胜地,其地梅树因南北坡光照差异,有“南枝向暖北枝寒”的风物特色。南枝,指向阳的梅枝,因先得暖气而早开。句意:即便在大庾岭这样的赏梅胜地,人们还在谈论南枝向阳早开的暖意。
  4. 却向淮南觅北枝:淮南,此处指盱眙军所在的淮南路,为宋金对峙时期的北部边境要地。北枝,指背阴的梅枝,开花较晚,此处双关:既指淮南地区背阴迟开的梅枝,也暗指南宋边境难觅江南盛景。句意:可如今身在淮南,却只能寻觅那背阴迟开的北枝——连像样的普通梅花都难以见到,唯有两株蜡梅罢了。

现代译文

腊月里蜡梅才悄然绽放,已是开得迟晚;
杭州西湖的十月,早已有梅花如美玉肌肤般莹润舒展。
即便在大庾岭头,人们还在说着南枝向阳早开的暖意,
可如今落脚淮南,却只能寻觅那背阴迟开的北枝。

创作背景

此诗约作于宋孝宗淳熙十一年至十二年(1184-1185年),彼时杨万里出任知盱眙军(今江苏盱眙),此地地处淮河南岸,为宋金对峙的边境重镇,淮北故土已为金朝占据。当地风土与江南迥异,罕见江南常见的普通梅花,仅郡圃中有两株蜡梅。诗人触景生情,借梅的地域分布差异抒发感慨,关于诗中家国之思的解读为学界主流观点,亦有部分学者认为其仅为单纯的风物咏叹。

艺术赏析

  1. 层层递进的对比结构:全诗以空间推移为线索,先写淮南蜡梅开之迟,再对比江南十月见梅,继而以岭南南枝盛景反衬淮南的风物偏异,最后落脚于“觅北枝”的怅惘,层层递进,反差强烈,将淮南的荒凉偏异展现得淋漓尽致。
  2. 含蓄蕴藉的用典与双关:化用“南枝向暖北枝寒”的咏梅典故,以“南枝”“北枝”的风物差异,暗喻宋金对峙下的地域隔阂与国土分裂;“北枝”一语双关,将家国之思藏于浅近的写景之中,言浅意深。
  3. 诚斋体的浅近自然:全诗语言平易通俗,没有晦涩的典故,看似随口道出的风物对比,实则意蕴深厚,体现了杨万里“诚斋体”清新自然、意趣盎然的风格特色。
  4. 严谨的格律规范:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗“一三五不论、二四六分明”的规则,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首》的作者和朝代是什么?

《盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首》主要写了什么?

这首七言绝句为杨万里知盱眙军时所作,因当地罕见江南常见的普通梅花,仅存两株蜡梅,诗人借梅的地域分布差异生发感慨,以江南、岭南的梅景反衬淮南风物的偏异,抒发了对江南风物的追念,暗含对故土沦陷、偏安一隅的深沉怅惘。

《盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首》的创作背景是什么?

此诗约作于宋孝宗淳熙十一年至十二年(1184 1185年),彼时杨万里出任知盱眙军(今江苏盱眙),此地地处淮河南岸,为宋金对峙的边境重镇,淮北故土已为金朝占据。当地风土与江南迥异,罕见江南常见的普通梅花,仅郡圃中有两株蜡梅。诗人触景生情,借梅的地域分布差异抒发感慨,关于诗中家国之思的解读为学界主流观点,亦有部分学者认为其仅为单纯的风物咏叹。

《盱眙军无梅,郡圃止有蜡梅两株二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层层递进的对比结构 :全诗以空间推移为线索,先写淮南蜡梅开之迟,再对比江南十月见梅,继而以岭南南枝盛景反衬淮南的风物偏异,最后落脚于“觅北枝”的怅惘,层层递进,反差强烈,将淮南的荒凉偏异展现得淋漓尽致。 2. 含蓄蕴藉的用典与双关 :化用“南枝向暖北枝寒”的咏梅典故,以“南枝”“北枝”的风物差异,暗喻宋金对峙下的地域隔阂与国土分裂;“北枝”一语双关,将...