从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首

· 杨万里

孤塔鸥边迥,千岩镜里看。
折花倩人插,摘叶护窗寒。
不是无相识,相从却是难。
归舟望精舍,已在白云端。

简要说明

这首诗是杨万里陪同挚友范成大游赏石湖精舍时的即兴之作。前四句描摹石湖周边清幽空灵的山水景致,后四句抒发同游之难得与临别回望的怅惘,既展现了江南湖山的闲淡意趣,也流露了对知己相伴的珍视与不舍。

逐句注释

  1. 孤塔鸥边迥:孤塔,指石湖周边孤立的佛塔;鸥边,鸥鸟栖息的水滨;,高远辽远。句意:孤立的佛塔矗立在鸥鸟翔集的水滨,显得格外高远。
  2. 千岩镜里看:千岩,泛指周遭众多峰峦;镜里,以明镜比喻平静如镜的石湖湖面。句意:万千峰峦都倒映在如镜的湖面之中,尽收眼底。
  3. 折花倩人插,请、央求。句意:折下花枝,请旁人代为插好(或置于瓶中、鬓边)。
  4. 摘叶护窗寒:护窗寒,以叶片烘托窗畔的清寒意趣,或遮挡寒气。句意:摘来青叶,护持窗间的清幽氛围。
  5. 不是无相识相识,指相知的友人。句意:并非世间没有相知的友人。
  6. 相从却是难相从,相伴同游。句意:但能像这样相伴同游,却实属不易。
  7. 归舟望精舍:归舟,回程的小船;精舍,此处指范成大的石湖别墅(范成大号石湖居士,曾于此筑居)。句意:坐上回程的舟船,回望石湖精舍。
  8. 已在白云端:白云端,白云缭绕的高处,形容精舍因距离渐远而掩映在云雾之中。句意:那精舍已经仿佛坐落在白云缭绕的尽头。

现代译文

孤塔矗立在鸥鸟翔集的水滨,格外辽远;
万千峰峦都倒映在如镜的湖面,尽收眼底。
折下花枝,请旁人代为插好,
摘来青叶,护着窗棂间的清寒。
并非世间没有相知的友人,
但能这样相伴同游,实在难得。
坐上归舟回望石湖精舍,
那屋舍已经掩映在白云缭绕的尽头。

创作背景

范至能即范成大,南宋著名文学家、名臣,此诗创作时范成大以参知政事(副宰相)身份退居石湖别墅(即诗中“石湖精舍”),自号“石湖居士”。杨万里与范成大是多年挚友,二人交游甚笃,这首诗是二人同游石湖精舍时,席间即兴所作的组诗之一。此时杨万里创作风格趋于成熟,诗中流露的闲适与真情,正是二人深厚情谊的生动体现。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)以自然口语化的表达形成宽对,契合杨万里“诚斋体”平易自然的创作特点。全诗结构清晰,前四句写景铺陈氛围,后四句抒情直抒胸臆,层次分明。
  2. 意象与细节:以“孤塔”“鸥鸟”“千岩”“镜湖”等江南山水典型意象,勾勒出清幽空灵的湖山景致;“折花”“摘叶”的日常细节,增添了游赏的闲适意趣,让实景更具生活质感。
  3. 抒情逻辑:先以清幽景致烘托闲适心境,继而直抒胸臆感慨知己相伴之难得,最后以景结情,用“归舟望精舍,已在白云端”的画面含蓄传递临别不舍,情感递进自然,余味悠长。
  4. 语言风格:整体语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,以日常化的表达展现游赏的真实状态,符合“诚斋体”“活法”的创作理念,情感真挚动人。

常见问题

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首》的作者和朝代是什么?

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里陪同挚友范成大游赏石湖精舍时的即兴之作。前四句描摹石湖周边清幽空灵的山水景致,后四句抒发同游之难得与临别回望的怅惘,既展现了江南湖山的闲淡意趣,也流露了对知己相伴的珍视与不舍。

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首》的创作背景是什么?

范至能即范成大,南宋著名文学家、名臣,此诗创作时范成大以参知政事(副宰相)身份退居石湖别墅(即诗中“石湖精舍”),自号“石湖居士”。杨万里与范成大是多年挚友,二人交游甚笃,这首诗是二人同游石湖精舍时,席间即兴所作的组诗之一。此时杨万里创作风格趋于成熟,诗中流露的闲适与真情,正是二人深厚情谊的生动体现。

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)以自然口语化的表达形成宽对,契合杨万里“诚斋体”平易自然的创作特点。全诗结构清晰,前四句写景铺陈氛围,后四句抒情直抒胸臆,层次分明。 2. 意象与细节 :以“孤塔”“鸥鸟”“千岩”“镜湖”等江南山水典型意象,勾勒出清幽空灵的湖山景致;“折花”“摘叶”的日常细节,增添了游赏的闲适意趣,让实景...