止酒

· 杨万里

止酒先立约,庶几守得坚。
自约复自守,事亦未必然。
约语未出口,意已惨不驩。
平生死爱酒,爱酒宁弃官。
亿昔少年月,与酒为志年。
醉则卧香草,落花为绣毡。
觉来月已上,复饮落花前。
衰肠不禁酒,此事今莫论。
因酒屡作病,自祟非关天。
朝来腹告痛,饮药痛不痊。
锐欲绝伯雅,已书绝交篇。
如何酒未绝,告至愁已先。
我与意为仇,意惨我何便。
不如且快意,伯雅再遣前。
来日若再病,旋旋商量看。

简要说明

这首诗以戒酒又破戒的矛盾心理为核心,完整记录了诗人从立下戒酒誓约、内心挣扎,到回忆少年饮酒的洒脱,再到因酒致病后决心戒酒,最终又妥协的完整心路历程,充满自嘲与旷达的生活意趣,直白袒露了对酒的依恋与无奈。

逐句注释

  1. 止酒先立约,庶几守得坚:止酒即戒酒;立约指立下戒酒誓约;庶几意为希望、但愿。整句意为想要戒酒,先要立下誓约,但愿能坚守得住。
  2. 自约复自守,事亦未必然:自约指自己立下约定;复自守指又试图恪守约定;未必然意为未必能如愿。整句意为自己既立了约定,又试图坚守,可这事未必能办到。
  3. 约语未出口,意已惨不驩:“驩”通“欢”,惨不驩即闷闷不乐、心情黯淡。整句意为戒酒的誓约还没说出口,心里已经先觉得不畅快了。
  4. 平生死爱酒,爱酒宁弃官:宁意为宁肯。整句意为平生最爱的就是饮酒,爱酒到宁肯舍弃官职也不愿割舍。
  5. 忆昔少年月,与酒为志年:“亿”通“忆”,忆昔即回忆;少年月指少年时光;“志年”疑为传抄讹误,此处取“与酒为伴的岁月”之义。整句意为回忆往昔少年之时,与酒相伴的年岁。
  6. 醉则卧香草,落花为绣毡:卧香草指躺卧在香草丛中;绣毡指锦绣的毡毯。整句意为醉了就躺卧在香草丛里,将落花当作锦绣的毡垫。
  7. 觉来月已上,复饮落花前:觉来指醒来;复饮指再次饮酒。整句意为醒来时月亮已经升起,又在落花前再度举杯畅饮。
  8. 衰肠不禁酒,此事今莫论:衰肠指衰老的肠胃;不禁指承受不住;莫论指不要再提。整句意为如今衰老的肠胃已经承受不了酒,这事再也别提了。
  9. 因酒屡作病,自祟非关天:作病指致病;自祟指自己招来祸患(此处指因饮酒伤身);非关天意为与上天无关。整句意为屡次因为饮酒生病,都是自己造成的,和上天没有关系。
  10. 朝来腹告痛,饮药痛不痊:朝来指今早;告痛指诉说疼痛;不痊指不见好转。整句意为今早起来腹痛不止,喝了药也没能痊愈。
  11. 锐欲绝伯雅,已书绝交篇:锐欲指一心想要;“伯雅”出自三国魏文帝曹丕宾客所造酒杯典故,伯雅、仲雅、季雅为不同容量的酒器,后世代指酒;绝交篇指戒酒的誓约文书。整句意为一心想要断绝饮酒,已经写下了与酒绝交的文书。
  12. 如何酒未绝,告至愁已先:告至指饮酒带来的病痛;愁已先指愁苦已经先涌上心头。整句意为可为何酒还没戒掉,病痛带来的愁苦已经先来了。
  13. 我与意为仇,意惨我何便:意指戒酒的决心;为仇指作对;何便指怎能自在舒适。整句意为我和戒酒的决心作对,心意不畅快,我又怎能过得舒坦?
  14. 不如且快意,伯雅再遣前:快意指畅快尽兴;遣前指端到面前。整句意为不如暂且图个畅快,再把酒端到面前来。
  15. 来日若再病,旋旋商量看:来日指将来;旋旋指慢慢、姑且;商量看指再斟酌办理。整句意为将来若是再因饮酒生病,再慢慢商量着办吧。

现代译文

想要戒酒先立下誓约,但愿能将这份决心坚守。
自己既立了约定,又试图恪守,可这事未必能如愿。
誓约还没说出口,心里已经先黯淡不畅快。
平生最爱的就是饮酒,爱酒到宁肯舍弃官职也难割舍。
忆往昔少年时光,与酒相伴的年岁里,
醉了就躺卧在香草丛中,落花当作锦绣的毡毯。
醒来时月亮已经爬上中天,又在落花前再度举杯畅饮。
如今衰老的肠胃早已禁不起酒,这事再也别提了。
屡次因酒伤身致病,都是自己招来的,与上天无关。
今早起来腹痛不止,喝了药也不见丝毫好转。
一心想要断绝饮酒,已经写下了与酒绝交的文书。
可为何酒还没戒掉,病痛带来的愁苦已经先涌上心头。
我和戒酒的决心作对,心意不畅,我又怎能过得舒坦?
不如暂且图个畅快,再把酒端到面前来。
将来若是再因酒生病,再慢慢斟酌着办吧。

创作背景

这首诗是杨万里晚年所作。杨万里一生嗜酒,早年诗作中多有饮酒之趣,晚年身体渐衰,多次因饮酒引发病痛,遂决心戒酒,却始终难以割舍对酒的依恋。诗中记录了他从立下戒酒誓约,到内心挣扎、回忆年少洒脱,再到因病痛决心戒酒,最终又妥协破戒的完整心路,袒露了晚年在健康与喜好之间的矛盾心态,体现出诗人随性旷达的生活态度。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以戒酒的心理变化为脉络,从立约、挣扎、忆旧、致病、决心戒酒到最终妥协,层层递进,将复杂的内心矛盾直白袒露,情感真实自然。
  2. 意象对比鲜明:少年时“卧香草”“落花为绣毡”的饮酒场景,充满浪漫洒脱的意趣,与晚年“衰肠不禁酒”“腹告痛”的衰病状态形成强烈对比,既凸显了时光流逝,也反衬出对往昔饮酒时光的怀念。
  3. 用典自然贴切:以“伯雅”代指酒,化用三国魏时酒杯典故,既简洁又雅致,避免了直白说“酒”的平淡;“自祟”则用道家“作祟”之意,自嘲饮酒伤身的无奈,贴合诗人的生活语境。
  4. 语言风格贴合诚斋体:全诗语言平易自然,多用口语化表达,如“此事今莫论”“旋旋商量看”,充满生活气息,不受近体诗格律束缚,将戒酒的矛盾心态写得诙谐又真实,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、直抒胸臆的特色。
  5. 情感旷达诙谐:全诗没有沉溺于戒酒的痛苦,而是以自嘲的口吻收尾“来日若再病,旋旋商量看”,展现出诗人随遇而安、不刻意强求的旷达心境,让整首诗充满生活趣味。

常见问题

《止酒》的作者和朝代是什么?

《止酒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《止酒》主要写了什么?

这首诗以 戒酒又破戒的矛盾心理 为核心,完整记录了诗人从立下戒酒誓约、内心挣扎,到回忆少年饮酒的洒脱,再到因酒致病后决心戒酒,最终又妥协的完整心路历程,充满自嘲与旷达的生活意趣,直白袒露了对酒的依恋与无奈。

《止酒》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里晚年所作。杨万里一生嗜酒,早年诗作中多有饮酒之趣,晚年身体渐衰,多次因饮酒引发病痛,遂决心戒酒,却始终难以割舍对酒的依恋。诗中记录了他从立下戒酒誓约,到内心挣扎、回忆年少洒脱,再到因病痛决心戒酒,最终又妥协破戒的完整心路,袒露了晚年在健康与喜好之间的矛盾心态,体现出诗人随性旷达的生活态度。

《止酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以 戒酒的心理变化 为脉络,从立约、挣扎、忆旧、致病、决心戒酒到最终妥协,层层递进,将复杂的内心矛盾直白袒露,情感真实自然。 2. 意象对比鲜明 :少年时“卧香草”“落花为绣毡”的饮酒场景,充满浪漫洒脱的意趣,与晚年“衰肠不禁酒”“腹告痛”的衰病状态形成强烈对比,既凸显了时光流逝,也反衬出对往昔饮酒时光的怀念。 3. 用典自然贴切...