寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首

· 杨万里

大资孙子大参甥,磊隗胸中万卷横。
楼上已堆千古恨,晚潮更作断肠声。

简要说明

这首组诗第一首为寄题官署楼阁之作,先赞誉友人胡仲方出身显贵、才学卓异,后借登临信美楼所见晚潮之景,抒发家国兴亡之恨与羁旅愁思,兼具赠人咏楼双重意涵。

逐句注释

  1. 大资孙子大参甥:大资指宋代资政殿大学士(高阶文臣荣衔),大参即参知政事,为副宰相。此句点明胡仲方为前朝重臣之孙、副相之甥,出身名门望族。
  2. 磊隗胸中万卷横:磊隗(kuí),形容襟怀坦荡、才识不凡;万卷横,谓饱览典籍,胸藏万卷诗书,才思纵横开阔。
  3. 楼上已堆千古恨:登临信美楼头,凭栏远眺,已见历史陈迹与世事变迁,堆集起千古兴亡的遗恨。“堆”字将无形的愁恨具象化,凸显情绪的厚重感。
  4. 晚潮更作断肠声:傍晚江潮涌来,其声响仿佛催人断肠的哀鸣。以江潮之声烘托悲情,将抽象的愁绪化为可闻的实景,融情于景。

现代译文

你是故旧资政公的孙辈,亦是参知政事的外甥,
胸中磊落藏万卷,纵横才思贯古今。
登临信美楼头,早已堆集起千古兴亡的遗恨,
傍晚江上的潮声,更像是声声催断人肠的哀鸣。

创作背景

胡仲方时任荆南节度抚干(掌文书政务的属官),其官署内建有信美楼,杨万里作此诗寄题赠友。南宋偏安江南,中原故土未复,士人普遍怀有家国之憾,诗人借登楼怀古之意,将时代的家国愁思融入题楼之作,同时彰显友人的才学与出身。

艺术赏析

  1. 章法结构:首联从友人身份与才学落笔,先扬后转抒情,章法舒展自然。前两句的赞誉,为后两句的悲情铺垫,使愁思不至空泛,兼具赠人与咏楼的双重功能。
  2. 炼字与意象:“堆”字将无形的“千古恨”具象为可堆积的实体,精准传达出愁绪的厚重;末句以晚潮之声代指悲情,将听觉意象与家国之恨结合,以景结情,余韵悠长。
  3. 风格特色:此诗虽略带沉郁,但仍保有杨万里“诚斋体”平易活脱的特色,以浅近之语写深挚之情,不事雕琢却意蕴丰厚,贴合寄题诗的创作定位。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调,押韵严谨,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》的作者和朝代是什么?

《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》主要写了什么?

这首组诗第一首为寄题官署楼阁之作,先赞誉友人胡仲方出身显贵、才学卓异,后借登临信美楼所见晚潮之景,抒发家国兴亡之恨与羁旅愁思,兼具赠人咏楼双重意涵。

《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》的创作背景是什么?

胡仲方时任荆南节度抚干(掌文书政务的属官),其官署内建有信美楼,杨万里作此诗寄题赠友。南宋偏安江南,中原故土未复,士人普遍怀有家国之憾,诗人借登楼怀古之意,将时代的家国愁思融入题楼之作,同时彰显友人的才学与出身。

《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :首联从友人身份与才学落笔,先扬后转抒情,章法舒展自然。前两句的赞誉,为后两句的悲情铺垫,使愁思不至空泛,兼具赠人与咏楼的双重功能。 2. 炼字与意象 :“堆”字将无形的“千古恨”具象为可堆积的实体,精准传达出愁绪的厚重;末句以晚潮之声代指悲情,将听觉意象与家国之恨结合,以景结情,余韵悠长。 3. 风格特色 :此诗虽略带沉郁,但仍保有杨万里“...