离宛丘舟中作

· 宋祁

孑孑归樯五两斜,浮云尽处是京华。
不随东鲁人浮海,正似新丰犬识家。
笏首新荷寻珥笔,腰间故印解垂緺。
多年蹇足蹒跚甚,却畏丹泥九墄赊。

简要说明

这首诗是宋祁离开宛丘在舟中所作,表达了诗人即将回到京城的复杂心情。既有对京城的向往,也有对自己多年仕途坎坷的感慨,以及对未来未知仕途的担忧。

逐句注释

  • “孑孑归樯五两斜,浮云尽处是京华”:
    • 字词:“孑孑”,孤高的样子;“归樯”,归舟的桅杆;“五两”,古代的一种测风器具;“京华”,指京城。
    • 句意:孤高的归舟桅杆在测风器具倾斜的状态下前行,在那浮云尽头的地方就是京城。
  • “不随东鲁人浮海,正似新丰犬识家”:
    • 字词:“东鲁人浮海”,出自《论语·公冶长》,孔子曾说“道不行,乘桴浮于海”;“新丰犬识家”,新丰是地名,这里可能用新丰犬能识家来比喻自己对京城的眷恋。
    • 句意:自己不像孔子那样有乘桴浮海的想法,就如同新丰的狗能够认识回家的路一样,自己眷恋着京城。
  • “笏首新荷寻珥笔,腰间故印解垂緺”:
    • 字词:“笏首新荷”,笏是古代大臣上朝时拿的手板,“笏首新荷”可能形容笏的样子;“珥笔”,古代史官、谏官上朝时把笔插在帽子上;“垂緺”,指系印的丝带。
    • 句意:寻找像新荷一样的笏板来插笔,解开腰间旧印上垂着的丝带。
  • “多年蹇足蹒跚甚,却畏丹泥九墄赊”:
    • 字词:“蹇足”,跛足,比喻仕途不顺;“丹泥”,指皇帝的诏书;“九墄”,指宫廷台阶,代指朝廷。
    • 句意:多年来仕途不顺,走路都蹒跚不稳,却又害怕皇帝的诏书遥遥无期,难以得到升迁。

现代译文

孤高的归舟桅杆在测风器具倾斜中前行,
那浮云尽头的地方就是我向往的京城。
我不像孔子有乘桴浮海的念头,
恰似新丰的狗眷恋着自己的家。
寻找新荷般的笏板来插笔,
解开腰间旧印上垂着的丝带。
多年来仕途坎坷脚步蹒跚,
却又害怕难以得到皇帝的诏书升迁。

创作背景

宋祁是北宋时期的文学家、史学家。他一生仕途起伏不定。这首诗是他离开宛丘乘船返回京城时所作。在离开宛丘之前,他可能处于地方任职的状态,此次返回京城,既有对回到权力中心的期待,也有对过去仕途不顺的回顾和对未来仕途不确定性的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东鲁人浮海”和“新丰犬识家”两个典故。“东鲁人浮海”展现出诗人与孔子不同的处世态度,表明自己对京城的眷恋;“新丰犬识家”形象地表达了自己对京城的归属感,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:“多年蹇足蹒跚甚”描述了自己过去仕途的不顺,而即将回到京城又让他有所期待,这种过去的坎坷与未来的未知形成对比,突出了他复杂的心情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“孑孑”“笏首新荷”等词语,体现了诗人深厚的文学功底,使诗歌具有较强的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对归舟、浮云、京城等意象的描写,营造出一种既带有期待又略带忧虑的意境。诗的前半部分营造出一种归心似箭的氛围,后半部分则流露出对未来仕途的担忧,情景交融,将诗人的情感巧妙地融入到所描绘的画面之中。

常见问题

《离宛丘舟中作》的作者和朝代是什么?

《离宛丘舟中作》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《离宛丘舟中作》主要写了什么?

这首诗是宋祁离开宛丘在舟中所作,表达了诗人即将回到京城的复杂心情。既有对京城的向往,也有对自己多年仕途坎坷的感慨,以及对未来未知仕途的担忧。

《离宛丘舟中作》的创作背景是什么?

宋祁是北宋时期的文学家、史学家。他一生仕途起伏不定。这首诗是他离开宛丘乘船返回京城时所作。在离开宛丘之前,他可能处于地方任职的状态,此次返回京城,既有对回到权力中心的期待,也有对过去仕途不顺的回顾和对未来仕途不确定性的担忧。

《离宛丘舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“东鲁人浮海”和“新丰犬识家”两个典故。“东鲁人浮海”展现出诗人与孔子不同的处世态度,表明自己对京城的眷恋;“新丰犬识家”形象地表达了自己对京城的归属感,使诗歌更具文化内涵。 对比 :“多年蹇足蹒跚甚”描述了自己过去仕途的不顺,而即将回到京城又让他有所期待,这种过去的坎坷与未来的未知形成对比,突出了他复杂的心情。 语言特色 :...