苏木滩

· 杨万里

滩雪清溅眸,滩雷怒醒耳。
落洪翠壁立,跳波碧山起。
船进若战胜,船退亦游戏。
若非篙师苦,进退皆可喜。
忽逢下滩舟,掀舞快云駃。
何曾费一棹,才瞬已数里。
会有上滩时,得意君勿恃。

简要说明

这首诗是诗人途经苏木险滩时的所见所感,先描摹滩水奔腾的雄奇景象,再写行船时的进退状态,随后通过对比顺流下滩与逆流上滩的不同境遇,寄寓了顺境不可骄矜、居安当思危的人生哲理,体现了诚斋体平易自然、寓理于景的特色。

逐句注释

  1. 滩雪清溅眸:滩雪,喻指滩头飞溅的洁白浪花;眸,指眼睛。句意:滩头浪花如雪般清冽,溅入眼中。
  2. 滩雷怒醒耳:滩雷,喻指滩水奔腾轰鸣如雷;怒,形容水势汹涌狂放;醒耳,指声响震彻耳畔,令人警醒。句意:滩水奔腾如雷怒吼,声响震醒双耳。
  3. 落洪翠壁立:落洪,指倾泻奔涌的洪涛;翠壁立,喻洪涛冲击礁石激起的浪涛如翠绿的峭壁直立。句意:奔涌的洪涛如翠色峭壁般矗立。
  4. 跳波碧山起:跳波,指跳跃翻腾的波浪;碧山起,喻浪涛涌起如碧色山峰拔地而起。句意:跳跃的浪涛似碧色山峰拔地而起。
  5. 船进若战胜,船退亦游戏:战胜,指作战得胜,此处形容船进滩时奋力前行的振奋感;游戏,形容船退滩时从容不迫的状态。句意:船行前进时如同打了胜仗般振奋,船行后退时也如同闲游嬉戏般从容。
  6. 若非篙师苦,进退皆可喜:篙师,指撑船的船夫;苦,指船夫劳作的辛劳。句意:若不是撑船船夫的辛劳,无论进退都该令人欣喜。
  7. 忽逢下滩舟,掀舞快云駃:下滩舟,指顺流而下的滩船;掀舞,形容船身随浪翻飞的姿态;云駃(kuài),指迅捷如流云,駃通“快”,亦喻速度极快。句意:忽然撞见顺流而下的滩船,船身翻飞舞动,迅捷如流云。
  8. 何曾费一棹,才瞬已数里:棹(zhào),指船桨;才瞬,才一眨眼的工夫。句意:何曾动用一支船桨,转眼之间已驶出数里之遥。
  9. 会有上滩时,得意君勿恃:会,终将;恃,依仗、自恃。句意:终有一日要逆滩而上,此刻得意切莫自恃骄矜。

现代译文

滩头浪花如雪,清冽溅入眼底,
滩水奔腾如雷,怒号震醒双耳。
奔涌洪涛如翠壁矗立,
跳跃浪涛似碧峰拔起。
船行前进如打了胜仗般振奋,
船行后退也似闲游嬉戏般从容。
若非撑船船夫的辛劳,
无论进退都该满心欢喜。

忽然撞见顺流而下的滩船,
船身翻飞舞动,迅捷如流云。
何曾动用一支船桨,
转眼之间已驶出数里之遥。
终有一日要逆滩而上,
此刻得意切莫自恃骄矜。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,以平易自然、灵动鲜活的写景抒情见长。此诗为其途经江西境内苏木滩时所作,具体创作年份未详,当为其宦游或游历途中亲历险滩行船之作。诗人目睹滩水奔腾的雄奇景象,亲身体验行船进退的不易,又通过对比顺流下滩与逆流上滩的境遇,生发对人生顺逆的思考,将自然实景与生活哲理融为一体。

艺术赏析

  1. 写景灵动,比喻新奇:全诗以滩雪滩雷翠壁碧山云駃等比喻描摹滩水景象,将无形的浪涛、声响具象化,既写出了苏木滩的雄奇险峻,又充满画面感,契合诚斋体“活法”的创作主张,摒弃江西诗派的晦涩,以浅近语言写鲜活景物。
  2. 层次分明,动静结合:先以“清溅眸”“怒醒耳”写滩景的声色之美,再以“翠壁立”“碧山起”绘浪涛的动态之姿,随后转入行船的主观感受,最后通过下滩舟与“会有上滩时”的伏笔形成对比,结构层层递进,从景到情再到理,过渡自然。
  3. 寓理于景,意蕴深远:诗人以行船的“进”“退”对应人生的顺境与逆境,通过下滩舟的迅捷与“会有上滩时”的转折,点明“得意君勿恃”的人生哲理:顺境之时不可骄矜自满,终有面临逆境的时刻,暗含居安思危的处世智慧,使写景之作超越单纯的游记,兼具思想内涵。
  4. 语言平易浅近:全诗无生僻典故与晦涩用词,以口语化的表达写实景、抒真情,如“船进若战胜,船退亦游戏”“何曾费一棹,才瞬已数里”,直白却不失韵味,体现了诚斋体“自然成趣”的风格特色。

常见问题

《苏木滩》的作者和朝代是什么?

《苏木滩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《苏木滩》主要写了什么?

这首诗是诗人途经苏木险滩时的所见所感,先描摹滩水奔腾的雄奇景象,再写行船时的进退状态,随后通过对比顺流下滩与逆流上滩的不同境遇,寄寓了顺境不可骄矜、居安当思危的人生哲理,体现了诚斋体平易自然、寓理于景的特色。

《苏木滩》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,以平易自然、灵动鲜活的写景抒情见长。此诗为其途经江西境内苏木滩时所作,具体创作年份未详,当为其宦游或游历途中亲历险滩行船之作。诗人目睹滩水奔腾的雄奇景象,亲身体验行船进退的不易,又通过对比顺流下滩与逆流上滩的境遇,生发对人生顺逆的思考,将自然实景与生活哲理融为一体。

《苏木滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景灵动,比喻新奇 :全诗以 滩雪 、 滩雷 、 翠壁 、 碧山 、 云駃 等比喻描摹滩水景象,将无形的浪涛、声响具象化,既写出了苏木滩的雄奇险峻,又充满画面感,契合诚斋体“活法”的创作主张,摒弃江西诗派的晦涩,以浅近语言写鲜活景物。 2. 层次分明,动静结合 :先以“清溅眸”“怒醒耳”写滩景的声色之美,再以“翠壁立”“碧山起”绘浪涛的动态之姿,随后转...