这首诗为题咏儋州东坡故居尊贤堂的怀古之作,以追怀苏轼的贬谪经历、忠直品格与不朽文学成就为核心,既抒发了对先贤的景仰之情,亦提出了“苏轼非仅谪仙,更具精忠文名”的独到评价。
寄题儋耳东坡故居,尊贤堂太守谭景先所二首
万里鲸波隔希奭,千年桂酒吊灵均。
精忠塞得乾坤破,日月伴渠文字新。
秪个短檐高屋帽,青莲未是謪仙人。
简要说明
逐句注释
- 东坡无地顿危身:东坡,指苏轼,其号为东坡居士。无地顿危身:谓苏轼被贬儋州时处境窘迫,几乎无容身之地。顿,安置、容身;危身,指身陷危局的自身。
- 天赐黎山活逐臣:黎山,代指儋州一带(今海南黎族聚居区域),苏轼贬儋州时曾受当地黎民接济。逐臣,指被贬谪放逐的臣子,此处特指苏轼。此句谓上天借黎山之地,使这位逐放之臣得以存活。
- 万里鲸波隔希奭:鲸波,指南海汹涌的巨浪,代指儋州与中原之间遥远艰险的路途。希奭,指唐代奸佞萧希奭,此处以其代指陷害苏轼的朝中奸邪小人。此句谓苏轼被贬至万里鲸波之外,得以远离朝堂的谗佞之辈。(注:此典用法学界略有争议,一说“隔希奭”指与外界音讯隔绝,主流观点仍以“隔退奸邪”为解)
- 千年桂酒吊灵均:桂酒,以桂花酿制的酒,古代常用于祭奠先贤。灵均,屈原的字,屈原曾遭谗放逐江南,与苏轼的贬谪经历相似,此处以屈原比附苏轼。此句谓千年之后,后人以桂酒凭吊如屈原般的贤臣苏轼。
- 精忠塞得乾坤破:精忠,指苏轼忠贞不二的品格。塞得乾坤破,极言其忠义气概充塞天地,仿佛可撼动乾坤,形容其忠节的浩大与厚重。
- 日月伴渠文字新:渠,第三人称代词,指苏轼。文字新,谓苏轼的诗文作品历经岁月而常新,流传不朽。此句谓苏轼的文章伴随日月运转,始终焕发光彩,千古流传。
- 秪个短檐高屋帽:秪(只)个,即“只有这一个”。短檐高屋帽,代指苏轼在儋州居住的简陋居所,形容其贬谪期间生活的简朴。
- 青莲未是谪仙人:青莲,指李白,其号为青莲居士,贺知章曾称李白为“谪仙人”。此句为杨万里的独到评价:李白虽有“谪仙”之名,但其境界与苏轼相比仍有不及——苏轼不仅有谪居的经历,更兼具精忠的品格与不朽的文名,远超单纯的“谪仙”逸客。(注:此句评价打破了传统将苏轼与李白并论的认知,为全诗点睛之笔)
现代译文
东坡居士曾无处容身,身陷危局,
天赐黎山热土,救活了这逐放之臣。
万里鲸波隔绝了朝中奸佞的谗言,
千年之后,以桂酒凭吊如屈原般的贤臣。
他的精忠之气充塞天地,足以撼动乾坤,
他的文章伴日月流转,始终焕然常新。
只这低矮短檐如屋帽般的故居,
便知青莲居士的谪仙之名,尚不及他半分。
创作背景
这首诗是杨万里题咏儋州东坡故居尊贤堂的怀古之作。尊贤堂为南宋儋州太守谭景先所建,用以纪念被贬儋州的苏轼。苏轼元符三年(1100)遇赦北归前,曾在儋州居住三年,期间传播中原文化,深受当地黎民爱戴,后世遂建堂纪念。
南宋时期尊苏之风盛行,杨万里作为“诚斋体”的开创者,深受苏轼文学思想影响。此诗当为杨万里听闻尊贤堂事迹或亲往凭吊时所作,旨在追怀苏轼的坎坷经历与不朽功业,抒发对先贤的景仰之情。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以苏轼的贬谪经历为起点,先写其窘迫处境与幸得栖身(一二句),再写远贬避祸与以古贤比附(三四句),继而赞颂其忠节与文名(五六句),最后以故居起笔,提出独到评价收束全篇,层层递进,情感由追怀到景仰再到升华,逻辑清晰。
- 用典贴切厚重:全诗多处化用典故,以“逐臣”“灵均”比苏轼的贬谪与忠直,以“希奭”代指奸佞,以“青莲”指代李白,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合抒情主旨。其中“青莲未是谪仙人”的评价,打破传统认知,为全诗点睛之笔。
- 对仗与格律严谨:此诗为七言律诗,符合近体诗格律要求:首句入韵,全诗韵脚统一(十一真部);三四句、五六句均为工整对仗,如“万里鲸波”对“千年桂酒”,“精忠塞得乾坤破”对“日月伴渠文字新”,语言凝练,音韵和谐。
- 意境与情感兼具:“鲸波”营造出贬谪路途的艰险苍凉,“桂酒”“日月”则烘托出凭吊的肃穆与赞颂的崇高,整体意境悠远厚重,既表达了对苏轼坎坷遭遇的同情,又凸显了对其忠节与文名的高度推崇。
常见问题
《寄题儋耳东坡故居,尊贤堂太守谭景先所二首》的作者和朝代是什么?
《寄题儋耳东坡故居,尊贤堂太守谭景先所二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题儋耳东坡故居,尊贤堂太守谭景先所二首》主要写了什么?
这首诗为题咏儋州东坡故居尊贤堂的怀古之作,以追怀苏轼的贬谪经历、忠直品格与不朽文学成就为核心,既抒发了对先贤的景仰之情,亦提出了“苏轼非仅谪仙,更具精忠文名”的独到评价。
《寄题儋耳东坡故居,尊贤堂太守谭景先所二首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里题咏儋州东坡故居尊贤堂的怀古之作。尊贤堂为南宋儋州太守谭景先所建,用以纪念被贬儋州的苏轼。苏轼元符三年(1100)遇赦北归前,曾在儋州居住三年,期间传播中原文化,深受当地黎民爱戴,后世遂建堂纪念。 南宋时期尊苏之风盛行,杨万里作为“诚斋体”的开创者,深受苏轼文学思想影响。此诗当为杨万里听闻尊贤堂事迹或亲往凭吊时所作,旨在追怀苏轼的坎坷经历与不朽...
《寄题儋耳东坡故居,尊贤堂太守谭景先所二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以苏轼的贬谪经历为起点,先写其窘迫处境与幸得栖身(一二句),再写远贬避祸与以古贤比附(三四句),继而赞颂其忠节与文名(五六句),最后以故居起笔,提出独到评价收束全篇,层层递进,情感由追怀到景仰再到升华,逻辑清晰。 2. 用典贴切厚重 :全诗多处化用典故,以“逐臣”“灵均”比苏轼的贬谪与忠直,以“希奭”代指奸佞,以“青莲”指代李白,既...