这首诗是杨万里寄赠给时任建康留守的挚友范成大的贺诗,以真挚笔触抒发了对范成大狂放性情与文武全才的敬慕,既称赞其才名远播,也寄托了“先建功立业、后归隐林泉”的美好期许,流露出二人深厚的同僚情谊。
寄贺建康留守范参政端明二首
不为渠侬在廊庙,无端将相更文章。
江南海北三千里,玉唾银钩十万行。
早整乾坤早岩壑,石湖风月剩分张。
简要说明
逐句注释
- 一生狂杀老犹狂:狂杀,即极其狂放不羁;犹,尚且。句意:我一生都狂放不羁,到老了这份狂态也未曾稍减。
- 只炷先生一瓣香:炷,点燃(香);一瓣香,禅宗典故,原指弟子以一炷香虔诚礼佛,后引申为对前辈或同道的敬仰尊崇。此处指诗人以最虔诚的敬慕之心对待范成大。
- 不为渠侬在廊庙:渠侬,吴地方言,指代“他”,此处指范成大;廊庙,代指朝廷。句意:并非只是因为您身在朝堂为官。
- 无端将相更文章:无端,此处意为“何止、不仅”;将相,指兼具出将入相的济世才干;更,兼、另有;文章,代指诗文创作。句意:您何止能为将相,更兼具出众的文才。
- 江南海北三千里:江南,指范成大任职的建康(今南京)一带;海北,泛指相隔遥远的地域;三千里,极言距离之远,非实指。句意:你我相隔江南海北,足有三千里之遥。
- 玉唾银钩十万行:玉唾,比喻言辞、诗文精妙如玉;银钩,形容书法笔势遒劲灵动,笔画如银钩般挺拔;十万行,极言作品数量之多。句意:您的诗文精妙、书法遒劲,留下了无数佳作。
- 早整乾坤早岩壑:整乾坤,指整顿朝纲、平定天下,建立济世功业;岩壑,代指山林隐士的居所,此处指归隐林泉。句意:愿您早日整顿乾坤、成就功业。
- 石湖风月剩分张:石湖,在今江苏苏州,是范成大晚年退居隐居之地;风月,代指山水田园的闲适风光;剩分张,意为“留待他日共享、分赏”,寄托了诗人日后与挚友同享闲情的期许。
现代译文
我一生狂放不羁,到老也未曾收敛半分,
只对您心怀最虔诚的敬慕,如同燃一瓣心香。
我敬重您并非只因您身在朝堂为官,
您何止能出将入相,更兼具盖世的文才。
你我相隔江南海北,足有三千里远,
你的诗文精妙、书法遒劲,留下了无数佳作。
愿你早日整顿乾坤、成就济世功业,
之后便退隐石湖,与我共享那风月闲情。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”,二人交谊深厚。此诗当作于范成大以参知政事、端明殿学士身份出任建康留守之时,约为南宋淳熙五年(1178年)前后。当时范成大出守建康,兼具政务才干与文学造诣,杨万里作为同僚与挚友,写诗寄赠祝贺,既抒发对其才学性情的赞赏,也寄托了先建功、后归隐的美好期许,同时暗含了二人相隔千里的思念之情。
艺术赏析
- 用典寄情,真挚恳切:开篇以“一瓣香”的禅宗典故,将抽象的敬慕之情具象化,既含蓄又直白地表达了对范成大的尊崇,避开直白谀美之嫌,尽显文人之交的清雅情谊。
- 章法清晰,层层递进:全诗以“敬慕—赞才—叙远—寄愿”为脉络,首联点明自身性情与敬慕之心,颔联赞范成大文武双全,颈联以空间距离反衬才名远播,尾联收束于对挚友的美好期许,情感流转自然,层次分明。
- 诚斋体风格,平易雅致:承杨万里“诚斋体”平易自然的特色,以“狂杀”“无端”等浅近口语入诗,拉近与读者的距离;同时以“玉唾银钩”“石湖风月”等雅致意象平衡语言风格,做到通俗与雅致兼具。
- 对仗精工,意蕴丰富:颈联“江南海北三千里,玉唾银钩十万行”以空间距离对才学数量,对仗工整自然,既写出了二人相隔之远,又以“十万行”极言范成大的才名之盛,对比鲜明,意蕴悠长。
- 对比显情,立意深远:尾联“早整乾坤”的济世情怀与“早岩壑”的归隐期许形成对比,既契合古代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的传统价值观,也寄托了诗人对挚友既能建功立业,又能自在归隐的美好祝愿,情感饱满厚重。
常见问题
《寄贺建康留守范参政端明二首》的作者和朝代是什么?
《寄贺建康留守范参政端明二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄贺建康留守范参政端明二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里寄赠给时任建康留守的挚友范成大的贺诗,以真挚笔触抒发了对范成大狂放性情与文武全才的敬慕,既称赞其才名远播,也寄托了“先建功立业、后归隐林泉”的美好期许,流露出二人深厚的同僚情谊。
《寄贺建康留守范参政端明二首》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”,二人交谊深厚。此诗当作于范成大以参知政事、端明殿学士身份出任建康留守之时,约为南宋淳熙五年(1178年)前后。当时范成大出守建康,兼具政务才干与文学造诣,杨万里作为同僚与挚友,写诗寄赠祝贺,既抒发对其才学性情的赞赏,也寄托了先建功、后归隐的美好期许,同时暗含了二人相隔千里的思念之情。
《寄贺建康留守范参政端明二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄情,真挚恳切 :开篇以“一瓣香”的禅宗典故,将抽象的敬慕之情具象化,既含蓄又直白地表达了对范成大的尊崇,避开直白谀美之嫌,尽显文人之交的清雅情谊。 2. 章法清晰,层层递进 :全诗以“敬慕—赞才—叙远—寄愿”为脉络,首联点明自身性情与敬慕之心,颔联赞范成大文武双全,颈联以空间距离反衬才名远播,尾联收束于对挚友的美好期许,情感流转自然,层次分明。...