这首诗描绘了雪后诗人与友人一同游湖的情景。诗中展现了雪后初晴的湖景,既有对自然景色的细致描写,也有与友人游玩时的活动刻画。同时,还提到了雪对农田和百姓的益处,最后表达了一种闲适的意兴。
雪后与张转运任通判何都官游湖上
湖天初日驻彤幨,雪霁楼台朔气严。
浮隰浅花全裂缟,拂沙残白暂成盐。
澌迎客棹容徐进,寒著宾罍喜细添。
农壤遍膏民疠息,相君余兴付厌厌。
浮隰浅花全裂缟,拂沙残白暂成盐。
澌迎客棹容徐进,寒著宾罍喜细添。
农壤遍膏民疠息,相君余兴付厌厌。
简要说明
逐句注释
- “湖天初日驻彤幨,雪霁楼台朔气严”:
- 字词:“初日”,刚出来的太阳;“驻”,停留;“彤幨”,红色的车幔,这里指代车;“雪霁”,雪后初晴;“朔气”,北方的寒气;“严”,凛冽。
- 句意:湖天之上,初升的太阳好像停留在红色车幔之上,雪后初晴,楼阁台榭笼罩在凛冽的北方寒气之中。
- “浮隰浅花全裂缟,拂沙残白暂成盐”:
- 字词:“浮隰”,低洼潮湿的地方;“浅花”,这里指薄薄的积雪;“缟”,白色的丝织品;“拂沙”,吹拂着沙地;“残白”,残留的白雪;“盐”,这里用盐来比喻雪。
- 句意:低洼潮湿处薄薄的积雪如同白色的丝织品裂开一样,吹拂着沙地,残留的白雪暂时像盐粒一样。
- “澌迎客棹容徐进,寒著宾罍喜细添”:
- 字词:“澌”,解冻时流动的冰块;“客棹”,客人乘坐的船;“容”,允许;“徐进”,慢慢前进;“寒”,寒气;“宾罍”,宾客的酒器;“细添”,慢慢添加。
- 句意:解冻的冰块迎接客人的船,允许它慢慢前进,寒气袭来,客人们高兴地慢慢往酒器里添酒。
- “农壤遍膏民疠息,相君余兴付厌厌”:
- 字词:“农壤”,农田;“遍膏”,普遍得到滋润;“民疠”,百姓的疾病;“息”,平息;“相君”,对宰相的尊称,这里可能指与诗人一同游玩的官员;“余兴”,剩余的兴致;“厌厌”,安静闲适的样子。
- 句意:农田普遍得到雪水的滋润,百姓的疾病也会平息,相君剩余的兴致都寄托在这安静闲适之中。
现代译文
湖天之上,初升的太阳仿佛停在红色车幔旁,
雪后初晴,楼阁在凛冽寒气中静静矗立。
低洼处薄雪如裂帛般铺开,
沙地旁残雪似盐粒般散落。
解冻的冰块迎接着游船缓缓前行,
寒气里宾客们开心地慢慢添酒。
农田得到雪水滋润,百姓疾病有望平息,
相君把剩余的兴致都融入这闲适之中。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是雪后诗人与转运使张大人、通判任大人、都官何大人一同游湖时所作。雪后初晴,他们一同出游,欣赏湖景,饮酒作乐,诗中既描绘了美景,也流露出对雪给农田和百姓带来益处的欣慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:“浮隰浅花全裂缟,拂沙残白暂成盐”,将积雪比作白色的丝织品和盐粒,形象地描绘出雪的形态和质感,使读者能够更直观地感受到雪后的景象。
- 情景交融:诗中既有对湖天、楼阁、积雪、冰块等自然景色的描写,又有与友人乘船、饮酒等活动的刻画,将景与情融合在一起。如“澌迎客棹容徐进,寒著宾罍喜细添”,在描写景色的同时,也表现出了诗人与友人游玩时的愉悦心情。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“驻”“裂”“拂”等动词的运用,使诗歌具有动态感;“彤幨”“缟”“盐”等词语的使用,增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:通过对雪后湖景的细致描绘,营造出一种清新、宁静又略带闲适的意境。前六句着重写景,展现出雪后初晴的美丽景色,后两句由景及人,联想到雪对农田和百姓的好处,以及相君的闲适意兴,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《雪后与张转运任通判何都官游湖上》的作者和朝代是什么?
《雪后与张转运任通判何都官游湖上》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《雪后与张转运任通判何都官游湖上》主要写了什么?
这首诗描绘了雪后诗人与友人一同游湖的情景。诗中展现了雪后初晴的湖景,既有对自然景色的细致描写,也有与友人游玩时的活动刻画。同时,还提到了雪对农田和百姓的益处,最后表达了一种闲适的意兴。
《雪后与张转运任通判何都官游湖上》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是雪后诗人与转运使张大人、通判任大人、都官何大人一同游湖时所作。雪后初晴,他们一同出游,欣赏湖景,饮酒作乐,诗中既描绘了美景,也流露出对雪给农田和百姓带来益处的欣慰。
《雪后与张转运任通判何都官游湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :“浮隰浅花全裂缟,拂沙残白暂成盐”,将积雪比作白色的丝织品和盐粒,形象地描绘出雪的形态和质感,使读者能够更直观地感受到雪后的景象。 情景交融 :诗中既有对湖天、楼阁、积雪、冰块等自然景色的描写,又有与友人乘船、饮酒等活动的刻画,将景与情融合在一起。如“澌迎客棹容徐进,寒著宾罍喜细添”,在描写景色的同时,也表现出了诗人与友人游玩时的愉...