春雨呈袁起岩

· 杨万里

昨日晴暄尽十分,无端寒湿复今晨。
苍颜华发差挑老,急雨颠风屏当春。
只有观书堪遣日,从来病眼不如人。
诗名满世真何用,更赚先生愿卜邻。

简要说明

这首诗是杨万里春日遇雨时赠给友人袁起岩的作品。开篇以天气突变起笔,随后抒发自身年老多病、闲居度日的寂寥与自嘲,最后以恳切的期许表达与友人比邻而居的深厚情谊,整体语言平易自然,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 昨日晴暄尽十分:晴暄,指晴朗温暖的天气;尽十分,意为暖意达到极致。句意:昨日还是晴暖天气,暖意十足。

  2. 无端寒湿复今晨:无端,没来由、无缘无故;寒湿,指阴冷潮湿的天气。句意:没料到今日清晨,天气又无端变得阴冷潮湿起来。

  3. 苍颜华发差挑老:苍颜,苍老的容颜;华发,花白的头发;差(chā),更加、越发;挑老,显露出衰老之态。句意:我这苍老的容颜、花白的头发,越发显得衰老了。

  4. 急雨颠风屏当春:急雨颠风,指急骤的风雨;屏当,南宋口语,意为抵挡、消磨。句意:急骤的风雨仿佛要将这春日的光景消磨殆尽。

  5. 只有观书堪遣日:堪,能够;遣日,打发时日。句意:如今唯有读书,尚可勉强打发漫长的时日。

  6. 从来病眼不如人:病眼,指眼睛视物不清的毛病;不如人,意为在视力上比不上旁人。句意:向来我的眼睛就不好,不如旁人视物清明。

  7. 诗名满世真何用:诗名满世,指诗作声名传遍天下;何用,有什么用处。句意:即便诗作声名满天下,又能有什么用处呢?

  8. 更赚先生愿卜邻:赚,南宋口语,意为哄骗、引得;愿卜邻,希望能与您比邻而居。句意:反倒引得先生您愿意与我比邻而居啊。

现代译文

昨日晴光暖透天地,暖意十足,
谁料今晨又无端泛起阴冷湿气。
苍颜华发的我,更添几分老态,
急雨狂风,似要将这春日消磨殆尽。
如今唯有读书,尚可打发闲愁度日,
偏生我这病眼,素来不如旁人清明。
即便诗名满天下,又能有何用处?
只愿能与先生比邻,共话朝夕。

创作背景

袁起岩即袁说友,南宋官员、学者,与杨万里交情深厚,二人常有诗文唱和。这首诗当作于杨万里晚年闲居江西吉水老家期间,此时诗人年事已高,身体欠佳,闲居度日,春日里天气由晴转雨,触景生情,联想到自身衰老多病的处境,遂作此诗赠给友人,既抒发了内心的寂寥与自嘲,也传递了对友人的亲近之意。目前学界暂无确切的创作年份考证,但整体符合杨万里晚年的生活状态与心境。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:杨万里开创的诚斋体以平易自然、诙谐生动为特色,此诗语言多取自日常口语,如“无端”“赚”等词均是生活化的表达,毫无刻意雕琢的痕迹,将自身境遇与心绪直白却不失韵味地展现出来。
  2. 情感脉络清晰递进:全诗以天气变化起笔,由景及情,先写自身衰老之态,再抒病中闲居的寂寥,继而自嘲诗名无用,最后落脚于对友人的期许,情感层层铺展,从个人感伤自然过渡到对友人的情谊,真挚动人。
  3. 白描手法精准运用:全诗不堆砌典故与华丽辞藻,以极简的白描勾勒出春日风雨的景象与自身的衰老病弱之态,如“苍颜华发”“急雨颠风”等句,寥寥数笔便烘托出清冷寂寥的氛围。
  4. 自嘲与深情交织:“诗名满世真何用”一句看似自嘲,实则是晚年诗人看淡功名的平和心境体现;末句“更赚先生愿卜邻”则将这份平淡心绪转化为亲昵的邀约,于平淡的语言中见出二人深厚的交情。

常见问题

《春雨呈袁起岩》的作者和朝代是什么?

《春雨呈袁起岩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《春雨呈袁起岩》主要写了什么?

这首诗是杨万里春日遇雨时赠给友人袁起岩的作品。开篇以天气突变起笔,随后抒发自身年老多病、闲居度日的寂寥与自嘲,最后以恳切的期许表达与友人比邻而居的深厚情谊,整体语言平易自然,情感真挚深沉。

《春雨呈袁起岩》的创作背景是什么?

袁起岩即袁说友,南宋官员、学者,与杨万里交情深厚,二人常有诗文唱和。这首诗当作于杨万里晚年闲居江西吉水老家期间,此时诗人年事已高,身体欠佳,闲居度日,春日里天气由晴转雨,触景生情,联想到自身衰老多病的处境,遂作此诗赠给友人,既抒发了内心的寂寥与自嘲,也传递了对友人的亲近之意。目前学界暂无确切的创作年份考证,但整体符合杨万里晚年的生活状态与心境。

《春雨呈袁起岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :杨万里开创的 诚斋体 以平易自然、诙谐生动为特色,此诗语言多取自日常口语,如“无端”“赚”等词均是生活化的表达,毫无刻意雕琢的痕迹,将自身境遇与心绪直白却不失韵味地展现出来。 2. 情感脉络清晰递进 :全诗以天气变化起笔,由景及情,先写自身衰老之态,再抒病中闲居的寂寥,继而自嘲诗名无用,最后落脚于对友人的期许,情感层层铺展,从个人感伤...