本诗为寄题友人官署楼的题咏之作,以汉末建安文人王粲(字仲宣)比拟胡仲方,既呼应荆南地域背景,又赞誉其才学;全诗借江楼秋景与月下饮酒的雅事,抒发闲适散愁的心境,劝勉友人不必如王粲般登楼抒忧,当如陶渊明般北窗高卧,尽享江楼清兴。
寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首
古有仲宣今仲方,二楼分贮一秋江。
散愁幸有杯中月,莫下南窗下北窗。
散愁幸有杯中月,莫下南窗下北窗。
简要说明
逐句注释
- 古有仲宣今仲方:仲宣为王粲的字,“建安七子”之一,曾滞留荆州并作《登楼赋》抒发怀才不遇之愁。此处以王粲比拟胡仲方(字仲方,时任荆南抚干),既紧扣胡氏任职的荆南之地,又赞誉其才学与雅趣。
- 二楼分贮一秋江:信美楼为两层楼宇,“贮”意为收纳、承载,谓楼之上下两层皆可饱览秋日清江的胜景。
- 散愁幸有杯中月:“杯中月”指酒中倒映的月影,化用李白“举杯邀明月”的意趣,谓借月下饮酒消解愁绪,实为难得的雅事。
- 莫下南窗下北窗:化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故;“南窗”暗合王粲《登楼赋》“倚轩槛以南临”的登楼抒忧之境,此处劝诫友人不必如王粲般凭南窗寄愁,当如陶渊明般北窗高卧,尽享闲适(句中“下”为停留、倚坐之意,非“下楼”之解)。
现代译文
古时的王仲宣,如今的胡仲方,
两层高楼,尽收一江秋光。
幸有杯中月影,消解心头愁怅,
莫凭南窗寄忧,且在北窗下徜徉。
创作背景
胡仲方名大受,字仲方,为杨万里的挚友,彼时任职荆南安抚司干办公事(简称“抚干”),在官署修建信美楼并寄诗邀杨万里题咏。杨万里此诗为寄题之作,结合荆南与王粲的渊源,以典喻人,既赞楼之胜景,也寄寓了自己推崇闲适自然的人生志趣,同时宽慰友人不必因宦途或羁旅而生愁,当享江楼雅兴。
艺术赏析
- 用典精妙,呼应语境:首句以王粲比胡仲方,紧扣荆南地域(王粲曾滞留荆州作《登楼赋》),暗合胡氏此时的仕宦处境,以古贤喻今友,赞誉才学的同时为后文“散愁”埋下伏笔;末句化用陶渊明北窗卧游的典故,将“散愁”的情绪转化为悠然自得的闲适,与首句的王粲之愁形成鲜明对比,凸显全诗情志基调。
- 格律严谨,语言浅切:全诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵和谐(方、江、窗同属平水韵下平七阳韵部),符合绝句格律要求;语言平易自然,无生僻辞藻,体现了杨万里“诚斋体”活法灵动、浅近传神的风格。
- 含蓄寄意,以景传情:全诗未直接直白劝勉,而是以“秋江”“杯中月”“北窗”等浅近意象传递情志,于题楼之中见交谊,于浅语之中见深意,既合题旨又不失雅致。
常见问题
《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》的作者和朝代是什么?
《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》主要写了什么?
本诗为寄题友人官署楼的题咏之作,以汉末建安文人王粲(字仲宣)比拟胡仲方,既呼应荆南地域背景,又赞誉其才学;全诗借江楼秋景与月下饮酒的雅事,抒发闲适散愁的心境,劝勉友人不必如王粲般登楼抒忧,当如陶渊明般北窗高卧,尽享江楼清兴。
《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》的创作背景是什么?
胡仲方名大受,字仲方,为杨万里的挚友,彼时任职荆南安抚司干办公事(简称“抚干”),在官署修建信美楼并寄诗邀杨万里题咏。杨万里此诗为寄题之作,结合荆南与王粲的渊源,以典喻人,既赞楼之胜景,也寄寓了自己推崇闲适自然的人生志趣,同时宽慰友人不必因宦途或羁旅而生愁,当享江楼雅兴。
《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,呼应语境 :首句以王粲比胡仲方,紧扣荆南地域(王粲曾滞留荆州作《登楼赋》),暗合胡氏此时的仕宦处境,以古贤喻今友,赞誉才学的同时为后文“散愁”埋下伏笔;末句化用陶渊明北窗卧游的典故,将“散愁”的情绪转化为悠然自得的闲适,与首句的王粲之愁形成鲜明对比,凸显全诗情志基调。 2. 格律严谨,语言浅切 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵和谐(方、江...