郡圃上已二首

· 杨万里

寻春不见只思还,却在来僊小崦间。
映出一川桃李好,只消外面矮青山。

简要说明

这首七言绝句是杨万里在上巳节游赏郡圃时所作,开篇写寻春未果的怅然,转折后于幽僻山坳间撞见满川桃李盛放的惊喜,以浅白灵动的语言勾勒出清幽明媚的春日小景,流露了诗人官务之余闲适自得的心境。

逐句注释

  1. 寻春不见只思还:寻春,指踏青寻觅春日景致;只思还,只想返程回家。句意:踏青寻春却未见到合意的景色,正打算转身返回。
  2. 却在来僊小崦间:来僊,疑为当地一处小地名,或喻指如仙乡般的幽静之地(一说为诗人为郡圃内景致所命的雅称);小崦(yān),狭小的山坳。句意:却不料那烂漫春光,藏在来僊这片狭小的山坳之中。
  3. 映出一川桃李好:映出,映衬显现;一川,指平川遍野;好,形容桃李花开繁茂娇美。句意:满川的桃李花相互映衬,开得格外美好动人。
  4. 只消外面矮青山:只消,只需要、只因;外面矮青山,指山坳外围的低矮青山。句意:原来只凭外围这几座矮山的衬映,便成就了这绝佳的春日景致。

现代译文

踏青寻春不见佳色,正欲转身返程,
却不料烂漫春光,藏在来僊坳的幽径之中。
满川桃李映着晴光开得娇妍动人,
原来只消外围矮青山的衬映,便成了绝美的春景。

创作背景

上巳节为农历三月三,是中国传统的踏青修禊节日。这首诗是杨万里任地方官时,于郡中官园(郡圃)游赏上巳节时所作。诗人本欲寻觅春日盛景,却初觉平淡,正欲返程时意外发现了被矮山环抱的清幽春景,将日常游赏中的意外之喜写入诗中,体现了其善于捕捉身边细微自然之趣的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构转折,先抑后扬:开篇以“寻春不见只思还”铺垫怅然情绪,随后以“却在”二字陡然转折,将全诗的情感推向惊喜,形成起伏有致的节奏,把寻春的意外之趣表现得淋漓尽致。
  2. 诚斋体的灵动风格:全诗语言通俗自然,“只消”“外面”等口语化词汇的运用毫无刻意雕琢之感,契合杨万里“诚斋体”以俗为雅、灵动自然的创作特色,于平淡中见巧思。
  3. 巧于取景,意境别致:诗人未直接铺陈桃李之盛,而是以“矮青山”作为衬托,点明春景藏于幽僻山坳的特点,既写出了桃李的明媚,又烘托出环境的清幽,营造出“山深春更幽”的别致意境。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“还”“间”“山”同属平水韵十四寒部,平仄协调,符合近体诗格律要求。

常见问题

《郡圃上已二首》的作者和朝代是什么?

《郡圃上已二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《郡圃上已二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里在上巳节游赏郡圃时所作,开篇写寻春未果的怅然,转折后于幽僻山坳间撞见满川桃李盛放的惊喜,以浅白灵动的语言勾勒出清幽明媚的春日小景,流露了诗人官务之余闲适自得的心境。

《郡圃上已二首》的创作背景是什么?

上巳节为农历三月三,是中国传统的踏青修禊节日。这首诗是杨万里任地方官时,于郡中官园(郡圃)游赏上巳节时所作。诗人本欲寻觅春日盛景,却初觉平淡,正欲返程时意外发现了被矮山环抱的清幽春景,将日常游赏中的意外之喜写入诗中,体现了其善于捕捉身边细微自然之趣的创作特点。

《郡圃上已二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,先抑后扬 :开篇以“寻春不见只思还”铺垫怅然情绪,随后以“却在”二字陡然转折,将全诗的情感推向惊喜,形成起伏有致的节奏,把寻春的意外之趣表现得淋漓尽致。 2. 诚斋体的灵动风格 :全诗语言通俗自然,“只消”“外面”等口语化词汇的运用毫无刻意雕琢之感,契合杨万里“诚斋体”以俗为雅、灵动自然的创作特色,于平淡中见巧思。 3. 巧于取景,意境别致...