郡圃上已二首

· 杨万里

旋收雨夕放晴晨,禊月风光正可人。
间白参红方是锦,疏桃散李不成春。

简要说明

这首七言绝句是杨万里任地方官时,于郡中园圃度过上巳节所作。全诗描绘雨后初晴的春日园圃景致,以红白交织的花色、疏淡的桃李入笔,抒发了对自然平淡之美的欣赏,暗含顺应本真、不刻意求全的审美意趣,体现了诚斋体平易鲜活的创作特色。

逐句注释

  1. 旋收雨夕放晴晨:旋,不久、随即;雨夕,雨夜;放晴晨,放晴的清晨。此句写天气变化:昨夜的雨刚停歇,清晨便已放晴。
  2. 禊月风光正可人:禊月,农历三月,因上巳节(三月初三)有祓禊(临水祭祷以除灾求福的传统习俗),故称三月为禊月;可人,令人愉悦、合意。此句点明时节为三月,春日风光正合诗人心意。
  3. 间白参红方是锦:间(jiàn),夹杂;参(cēn),错落交织;锦,锦缎。此句意为:白红两色夹杂错落,才如锦缎般华美动人。
  4. 疏桃散李不成春:疏,稀疏;散,零散。此句并非否定春日景致,而是呼应上句审美观点,认为疏淡自然的春景同样富有意趣。

现代译文

夜雨初歇,清晨便已放晴,
三月禊节的风光,正合我意。
白红相间错落交织,才如锦缎般华美,
疏疏的桃枝、零零的李花,自有一番春日意趣。

创作背景

上巳节是中国古代重要的春日出游节日,传统有临水祓禊、宴饮赏春的习俗。杨万里一生多次出任郡级地方长官,这首诗当作于其任地方官期间,诗人在郡中官园游赏时,见雨后初晴的春日景致,触景生情所作,体现了诚斋体“师法自然”的创作倾向。

艺术赏析

  1. 立意新颖,理趣盎然:传统诗词写春多侧重桃李繁盛的浓艳之景,此诗反其道而行之,以“疏桃散李”为审美对象,提出“间白参红方是锦”的观点,认为自然错落、不刻意求全的景致才是真正的美,将写景与审美感悟结合,富有理趣。
  2. 格律严谨,语言平易:全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“人、春”属十一真韵部,平仄协调。语言浅近通俗,无生僻典故,以“旋收”“可人”等日常词汇描绘景致,符合诚斋体“活法”的创作主张,摒弃了江西诗派的晦涩习气。
  3. 意境闲适淡雅:开篇以雨后初晴的清新氛围奠定基调,继而以红白交织的色彩、疏淡的桃李勾勒画面,整体营造出闲适从容的春日意境,体现诗人对自然之美的细腻观察与从容欣赏的心境。
  4. 宽对自然:后两句“间白参红方是锦”与“疏桃散李不成春”虽非严格工对,但天然流畅,将色彩审美与实景描写融为一体,不显刻意雕琢。

常见问题

《郡圃上已二首》的作者和朝代是什么?

《郡圃上已二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《郡圃上已二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里任地方官时,于郡中园圃度过上巳节所作。全诗描绘雨后初晴的春日园圃景致,以红白交织的花色、疏淡的桃李入笔,抒发了对自然平淡之美的欣赏,暗含顺应本真、不刻意求全的审美意趣,体现了诚斋体平易鲜活的创作特色。

《郡圃上已二首》的创作背景是什么?

上巳节是中国古代重要的春日出游节日,传统有临水祓禊、宴饮赏春的习俗。杨万里一生多次出任郡级地方长官,这首诗当作于其任地方官期间,诗人在郡中官园游赏时,见雨后初晴的春日景致,触景生情所作,体现了诚斋体“师法自然”的创作倾向。

《郡圃上已二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,理趣盎然 :传统诗词写春多侧重桃李繁盛的浓艳之景,此诗反其道而行之,以“疏桃散李”为审美对象,提出“间白参红方是锦”的观点,认为自然错落、不刻意求全的景致才是真正的美,将写景与审美感悟结合,富有理趣。 2. 格律严谨,语言平易 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“人、春”属十一真韵部,平仄协调。语言浅近通俗,无生僻典故,以“旋收”“可人”等...