题照上人迎翠轩

· 杨万里

寺外秋山触眼明,寺根秋水洗心清。
晴岚暖翠来未了,不用高人倒屣迎。

简要说明

这首题咏僧寺迎翠轩的小诗,以秋日山水为核心意象,描绘了寺院周边明净澄澈的自然景致,寄寓了诗人对清幽禅境的喜爱,以及不必刻意追寻、随缘自适的淡然心境。

逐句注释

  1. 寺外秋山触眼明:寺外秋日的山峦映入眼帘,鲜亮明净,令人眼前一亮。触眼,即触目、映入眼帘。
  2. 寺根秋水洗心清:寺庙墙根下的秋水澄澈清凉,仿佛能涤荡心灵,使人心境清净。寺根,指寺庙的根基、墙根处。
  3. 晴岚暖翠来未了:晴日山间的雾气裹挟着温润的绿意山色,接连不断地涌来,绵延不绝。晴岚,晴日山间的雾气;暖翠,带着暖意的翠绿山色。
  4. 不用高人倒屣迎:不必像古人那样倒穿鞋子热情相迎。倒屣迎,出自《三国志·王粲传》,蔡邕听闻王粲到访,倒穿鞋子出门迎接,形容待客之热忱,此处反用其意,点明自然美景本就怡人,无需刻意迎候。

现代译文

寺外秋日山峦映入眼帘,明净鲜亮;寺边秋水潺潺,洗得人心境澄澈透亮。晴日山岚与暖翠山色接连涌来,悠然自在本就如此,何须像古人那般倒屣相迎?

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里造访僧寺时,为僧人照上人所建的迎翠轩题咏之作。杨万里是“中兴四大诗人”之一,诗风自成“诚斋体”,以清新灵动、直抒胸臆见长。此诗应创作于秋日,诗人游历寺院时见迎翠轩外山水清嘉,有感于禅院周遭的清幽意境,遂作此诗,将自然之景与禅意心境融为一体。

艺术赏析

  1. 对仗工整,情景交融:前两句“寺外秋山触眼明,寺根秋水洗心清”,以“寺外”对“寺根”,“秋山”对“秋水”,“触眼明”对“洗心清”,句式严整,从视觉观感与心灵体验两个层面,将秋景的鲜亮与秋水的澄澈融为一体,既写实景,又暗合禅院清心的意境。
  2. 反用典故,意趣悠长:末句反用“倒屣迎”的典故,打破常规的待客热情逻辑,暗合禅院的自然随性——美景自来,本心自在,何须刻意迎候?既贴合寺院题咏的语境,又透出随缘自适的禅理。
  3. 浅近自然,格调清雅:全诗无生僻字词,以直白浅近的语言捕捉秋景动人之处,贴合“诚斋体”“活法”的创作主张,以自然之笔写自然之景,整体格调恬淡清雅,兼具文学美感与禅意内涵。

常见问题

《题照上人迎翠轩》的作者和朝代是什么?

《题照上人迎翠轩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题照上人迎翠轩》主要写了什么?

这首题咏僧寺迎翠轩的小诗,以秋日山水为核心意象,描绘了寺院周边明净澄澈的自然景致,寄寓了诗人对清幽禅境的喜爱,以及不必刻意追寻、随缘自适的淡然心境。

《题照上人迎翠轩》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里造访僧寺时,为僧人照上人所建的迎翠轩题咏之作。杨万里是“中兴四大诗人”之一,诗风自成“诚斋体”,以清新灵动、直抒胸臆见长。此诗应创作于秋日,诗人游历寺院时见迎翠轩外山水清嘉,有感于禅院周遭的清幽意境,遂作此诗,将自然之景与禅意心境融为一体。

《题照上人迎翠轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,情景交融 :前两句“寺外秋山触眼明,寺根秋水洗心清”,以“寺外”对“寺根”,“秋山”对“秋水”,“触眼明”对“洗心清”,句式严整,从视觉观感与心灵体验两个层面,将秋景的鲜亮与秋水的澄澈融为一体,既写实景,又暗合禅院清心的意境。 2. 反用典故,意趣悠长 :末句反用“倒屣迎”的典故,打破常规的待客热情逻辑,暗合禅院的自然随性——美景自来,本心自...