回郡将东还献梁相公

· 宋祁

留滞符鱼素领垂,十年方喜觐彤闱。
平台雪罢邹阳老,宣室厘残贾谊归。
疲马有情依枥叹,倦禽知困傍林飞。
相君门下余尘在,拥篲应容一叩扉。

简要说明

这首诗是宋祁即将东还时献给梁相公的作品。诗中主要表达了诗人多年仕途留滞的感慨,借邹阳、贾谊的典故自比,展现了自己的经历与心境。同时以疲马、倦禽自喻,流露出疲惫之感。最后希望能得到梁相公的接纳和赏识。

逐句注释

  • “留滞符鱼素领垂,十年方喜觐彤闱”:
    • 字词:“符鱼”,指古代官员的符信和鱼符,是官员身份的凭证;“素领”,白色的衣领,这里指代自己;“彤闱”,指朝廷宫殿,因宫门漆成红色,故称。
    • 句意:我带着符鱼为官多年,仕途留滞,如今白发下垂,十年了才有幸能够觐见朝廷。
  • “平台雪罢邹阳老,宣室厘残贾谊归”:
    • 字词:“平台”,是西汉梁孝王所建的台名,邹阳曾在此为梁孝王宾客;“邹阳”,西汉文学家,曾被人谗害下狱,后经辩解获释;“宣室”,汉代未央宫前殿正室;“厘”,通“禧”,祭祀;“贾谊”,西汉政论家、文学家,曾被汉文帝召见问事。
    • 句意:就像平台雪停时邹阳已经老去,宣室祭祀结束后贾谊得以归来一样,我也经历多年,如今有了这样的机会。
  • “疲马有情依枥叹,倦禽知困傍林飞”:
    • 字词:“枥”,马槽;“傍”,靠近。
    • 句意:疲惫的马心怀眷恋靠在马槽边叹息,疲倦的鸟知道困乏了就靠近树林飞行。
  • “相君门下余尘在,拥篲应容一叩扉”:
    • 字词:“相君”,指梁相公;“拥篲”,拿着扫帚,表示清扫道路迎接宾客,是一种恭敬的表示;“叩扉”,敲门。
    • 句意:相君门下还留有我的踪迹,希望您能像迎接贵宾一样,允许我前来叩门拜访。

现代译文

我带着符鱼为官多年仕途留滞,白发低垂,
过了十年才欣喜地能够觐见朝廷。
如同平台雪停邹阳已然老去,
又似宣室祭罢贾谊得以归来。
疲惫的马心怀眷恋靠在槽边叹息,
疲倦的鸟知道困乏便傍着树林飞行。
相君门下还留有我的些许痕迹,
希望您能允许我恭敬地前来叩门。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间虽难以明确,但从诗中“十年方喜觐彤闱”可知,诗人经历了长达十年的仕途留滞,此次即将东还,在这个时间节点上向梁相公表达自己的经历、心境以及希望得到赏识的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了邹阳和贾谊的典故。以邹阳自比,暗示自己曾遭受谗言,仕途不顺;以贾谊自况,表明自己也有才华,希望能得到重用。通过典故使诗歌内涵更丰富,情感表达更委婉含蓄。
    • 比喻:将自己比作“疲马”和“倦禽”,形象地表现出自己多年仕途奔波的疲惫和渴望安定、得到赏识的心境。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“符鱼”“彤闱”“平台”“宣室”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时表达情感真挚,将自己的经历和心境生动地展现出来。
  • 意境营造:通过“疲马依枥叹”“倦禽傍林飞”等描写,营造出一种疲惫、落寞的意境,与诗人多年仕途不顺的心境相契合。整首诗前半部分感慨经历,后半部分表达期望,情景交融,较好地传达出诗人复杂的情感。

常见问题

《回郡将东还献梁相公》的作者和朝代是什么?

《回郡将东还献梁相公》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《回郡将东还献梁相公》主要写了什么?

这首诗是宋祁即将东还时献给梁相公的作品。诗中主要表达了诗人多年仕途留滞的感慨,借邹阳、贾谊的典故自比,展现了自己的经历与心境。同时以疲马、倦禽自喻,流露出疲惫之感。最后希望能得到梁相公的接纳和赏识。

《回郡将东还献梁相公》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间虽难以明确,但从诗中“十年方喜觐彤闱”可知,诗人经历了长达十年的仕途留滞,此次即将东还,在这个时间节点上向梁相公表达自己的经历、心境以及希望得到赏识的愿望。

《回郡将东还献梁相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了邹阳和贾谊的典故。以邹阳自比,暗示自己曾遭受谗言,仕途不顺;以贾谊自况,表明自己也有才华,希望能得到重用。通过典故使诗歌内涵更丰富,情感表达更委婉含蓄。 比喻 :将自己比作“疲马”和“倦禽”,形象地表现出自己多年仕途奔波的疲惫和渴望安定、得到赏识的心境。 语言特色 :语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“符鱼”“彤闱...