这首诗是诗人病愈后照镜有感之作,以自问起笔,通过描述自身病后形貌、荒废笔砚与酒樽的境况,抒发了晚年退居、体弱多病的萧索落寞之感,兼具自嘲与身世飘零的深沉感慨。
病起览镜二首
览镜忽自问,何方一病翁。
生涯管城外,本贯醉乡中。
笔砚今都废,尊罍久屡空。
又将数茎雪,憔悴见西风。
生涯管城外,本贯醉乡中。
笔砚今都废,尊罍久屡空。
又将数茎雪,憔悴见西风。
简要说明
逐句注释
- 览镜忽自问:览镜,照镜;忽自问,陡然对着镜子发出自问。
- 何方一病翁:何方,哪里;病翁,多病的老翁。句意:(镜中之人)究竟是哪里来的一个多病老翁?
- 生涯管城外:生涯,平生生计、人生轨迹;管城,典出韩愈《毛颖传》,“管城子”为笔的代称,此处泛指文学生涯。句意:我的人生轨迹早已脱离了笔墨诗文的轨道。
- 本贯醉乡中:本贯,本应归属的境地;醉乡,典出王绩《醉乡记》,指醉酒忘世、避世自适的境界。句意:本当归宿却是醉乡之内。
- 笔砚今都废:笔砚,代指诗文创作;都废,全部荒废。句意:如今笔墨之事早已全然荒废。
- 尊罍久屡空:尊罍(zūn léi),古代酒器,代指美酒;久屡空,长久以来常常空空如也,指久无酒饮。句意:酒樽也早已许久未曾盛满。
- 又将数茎雪:数茎雪,几根白发,以“雪”比喻白发;又将,又带着(自身的)。句意:镜中又添了几根雪白的发丝。
- 憔悴见西风:憔悴,瘦弱萎靡的形貌;西风,秋风,常象征萧瑟衰飒之境。句意:在西风之中更显得憔悴不堪。
现代译文
对镜陡然生出自问之意:我这是哪里来的多病老翁?
平生踪迹早已远离笔墨文事,本当归宿于醉乡之中。
如今笔砚之事全然荒废,酒樽也久已空空如也。
镜中又添几根雪白发丝,在萧瑟西风里愈显憔悴衰容。
创作背景
此诗为杨万里晚年闲居吉水家乡时所作,约作于嘉泰年间(1201-1204),时年诗人已年近七十,此前已罢官退居,长期受病痛困扰。病愈后照镜,见自身衰老憔悴之态,联想到自己仕途偃蹇、晚年闲居的境况,遂作此诗抒发身世之感与萧索心境。其诗风也从前期“诚斋体”的活泼流转,转向晚年的沉郁平实。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“览镜自问”起笔,先点出“病翁”的身份,继而追溯生平归宿、当下笔砚与酒樽的荒废,最后落于镜中白发与西风中的憔悴,层层递进,将身世感慨逐步铺展,情感由淡转浓,收束自然。
- 用典与意象:“醉乡”化用王绩《醉乡记》的典故,既点明诗人晚年以酒自遣的避世心态,也暗含对仕途失意的消解;“数茎雪”以雪喻白发,是古典诗词中常见的衰老意象,贴切生动。“西风”则以萧瑟秋景烘托诗人的衰老落寞,实现情景交融。
- 格律与语言:此诗为五言律诗,颔联“生涯管城外,本贯醉乡中”、颈联“笔砚今都废,尊罍久屡空”对仗工整,符合律诗格律要求。语言平易晓畅,贴合杨万里“诚斋体”通俗自然的特色,虽无雕琢之辞,却蕴含深沉的身世悲慨,于浅白中见沉郁。
- 情感基调:全诗以自嘲式的自问开篇,既有对自身病老的无奈,也暗含对一生仕途不顺、晚年闲居落寞的深沉叹息,并非单纯的悲戚,而是带着历经世事后的平淡与萧索。
常见问题
《病起览镜二首》的作者和朝代是什么?
《病起览镜二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《病起览镜二首》主要写了什么?
这首诗是诗人病愈后照镜有感之作,以自问起笔,通过描述自身病后形貌、荒废笔砚与酒樽的境况,抒发了晚年退居、体弱多病的萧索落寞之感,兼具自嘲与身世飘零的深沉感慨。
《病起览镜二首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里晚年闲居吉水家乡时所作,约作于嘉泰年间(1201 1204),时年诗人已年近七十,此前已罢官退居,长期受病痛困扰。病愈后照镜,见自身衰老憔悴之态,联想到自己仕途偃蹇、晚年闲居的境况,遂作此诗抒发身世之感与萧索心境。其诗风也从前期“诚斋体”的活泼流转,转向晚年的沉郁平实。
《病起览镜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“览镜自问”起笔,先点出“病翁”的身份,继而追溯生平归宿、当下笔砚与酒樽的荒废,最后落于镜中白发与西风中的憔悴,层层递进,将身世感慨逐步铺展,情感由淡转浓,收束自然。 2. 用典与意象 :“醉乡”化用王绩《醉乡记》的典故,既点明诗人晚年以酒自遣的避世心态,也暗含对仕途失意的消解;“数茎雪”以雪喻白发,是古典诗词中常见的衰老意象,贴切生...