这首诗是杨万里春日郊行途中所作,以隐居乡野的视角开篇,先叙对世间俗事的感慨,再绘春日郊野的明媚景致,随即以乐景衬哀情,抒发了在众人嬉游春景时独自伤悲的孤寂落寞心绪,最后点明即兴作诗的随性心境,尽显平易灵动的诚斋体特色。
春晚往永和
眷事巳如许,山居殊未知。
绿光风度麦,白碎日翻池。
景好怀翻恶,人嬉我独悲。
郊行聊著眼,兴到漫成诗。
绿光风度麦,白碎日翻池。
景好怀翻恶,人嬉我独悲。
郊行聊著眼,兴到漫成诗。
简要说明
逐句注释
- 眷事巳如许:“眷事”,一说通“世事”,指世间俗事;“巳”通“已”,已然、已经;“如许”,如此、这样。句意:世间俗事已然到了这般地步。
- 山居殊未知:“山居”,指诗人隐居乡野的居所;“殊”,全然、完全;“未知”,不知道外界的世事变化。句意:我隐居山中却全然不知这些变故。
- 绿光风度麦:“绿光”,指麦田被风拂动时泛起的青绿波光;“风度”,风拂过、吹动;“麦”,麦田。句意:微风拂过麦田,翻起层层青绿的麦浪。
- 白碎日翻池:“白碎”,指日光照射在池面上,被水波打碎的白色粼粼波光;“日翻池”,太阳的光影在池塘水面上翻动摇曳。句意:日光坠入池塘,被水波揉碎,随波翻涌成一片碎白。
- 景好怀翻恶:“景好”,春日景致美好;“怀”,心绪、情怀;“翻恶”,陡然变坏、转为愁苦。句意:这般明媚春景,我的心绪却陡然变得愁苦。
- 人嬉我独悲:“人嬉”,旁人嬉戏游乐;“独悲”,唯有我独自伤悲。句意:旁人都在嬉游赏春,唯有我独自一人满怀悲戚。
- 郊行聊著眼:“郊行”,在郊外出行赶路;“聊”,姑且、暂且;“著眼”,留意、关注眼前景致。句意:趁着郊外出行,姑且留心观赏沿途风光。
- 兴到漫成诗:“兴到”,兴致偶来;“漫成”,随意写成、即兴创作;“诗”即本诗。句意:兴致来时便随性写下这首诗。
现代译文
世间俗事已然这般模样,我隐居山中却全然不知。
微风拂过麦田,翻起层层青绿的浪波;
日光坠入池塘,被水波揉碎成满地碎白,随波翻涌。
这般明媚春景,我的心绪却陡然转恶;
旁人都在嬉游赏春,唯有我独自满怀悲戚。
姑且趁着郊行之际,留心观赏沿途风光,
兴致来时便随性写下这首小诗。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,早年仕途辗转,晚年多次闲居乡野。这首《春晚往永和》是其闲居乡野时,春日前往永和(今浙江嵊州一带)途中所作。诗人隐居期间,本应沉醉于春日郊野的生机景致,却因自身身世际遇或对时局的隐忧,触景生悲,在众人嬉游春景的热闹氛围中,反倒生出疏离孤寂之感。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明山居不知世事的状态;颔联集中写景,对仗工整灵动;颈联转折抒情,形成强烈情感反差;尾联收束于即兴作诗,章法严谨自然。其中颔联“绿光风度麦,白碎日翻池”以“绿光”对“白碎”、“风度”对“日翻”、“麦”对“池”,以极简笔墨绘出春日郊野的生机细节。
- 乐景衬哀:颈联以明媚春景、众人嬉游的热闹场景,反衬诗人独自伤悲的孤寂心境,将闲居时的落寞愁思表现得含蓄深沉,打破了传统赏春诗的闲适基调。
- 语言风格:贴合“诚斋体”平易自然的特点,不事雕琢却细腻传神,将麦浪青绿、池面碎影等具象化场景写得鲜活灵动,尾联“兴到漫成诗”更显诗人随性率真的创作态度,尽显宋诗“以文为诗”的平易特色。
- 情感意蕴:开篇以“世事如许”暗含对时局或自身际遇的感慨,全诗未直接言明悲愁缘由,却以“独悲”点明诗人的精神疏离感,体现出宋代文人闲居时常见的苦闷与孤寂情绪。
常见问题
《春晚往永和》的作者和朝代是什么?
《春晚往永和》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《春晚往永和》主要写了什么?
这首诗是杨万里春日郊行途中所作,以隐居乡野的视角开篇,先叙对世间俗事的感慨,再绘春日郊野的明媚景致,随即以乐景衬哀情,抒发了在众人嬉游春景时独自伤悲的孤寂落寞心绪,最后点明即兴作诗的随性心境,尽显平易灵动的诚斋体特色。
《春晚往永和》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,早年仕途辗转,晚年多次闲居乡野。这首《春晚往永和》是其闲居乡野时,春日前往永和(今浙江嵊州一带)途中所作。诗人隐居期间,本应沉醉于春日郊野的生机景致,却因自身身世际遇或对时局的隐忧,触景生悲,在众人嬉游春景的热闹氛围中,反倒生出疏离孤寂之感。
《春晚往永和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明山居不知世事的状态;颔联集中写景,对仗工整灵动;颈联转折抒情,形成强烈情感反差;尾联收束于即兴作诗,章法严谨自然。其中颔联“绿光风度麦,白碎日翻池”以“绿光”对“白碎”、“风度”对“日翻”、“麦”对“池”,以极简笔墨绘出春日郊野的生机细节。 2. 乐景衬哀 :颈联以明媚春景、众人嬉游的热闹场景,反衬诗人独自...