这首七言绝句是杨万里为回应友人唐德明的探病之作,先自述辞官客居、远离家人的孤寂处境,转而抒发唯有唐德明能与自己知己相逢、共论奇书的感念,整体流露出对友人的倚重与真挚情谊,兼具个人境遇的抒怀与知己情谊的彰显。
和唐德明问病二首
更无竹下子唐子,谁与过逢说异书。
简要说明
逐句注释
- 罢却微官且客居:罢却,辞去、卸除;微官,指职位低微的闲散官职;且,姑且、暂且;客居,旅居他乡。句意:辞去了那微不足道的小官,姑且在异乡寄寓度日。
- 庭闱不近信全疏:庭闱,原指父母居住的内室,此处代指家乡与家人;不近,距离遥远;信,音信、往来;全疏,全然疏隔断绝。句意:与故乡和家人相隔万里,音信往来早已全然断绝。
- 更无竹下子唐子:竹下,化用竹林七贤典故,代指清雅脱俗的知己相聚之所,也暗喻友人的高逸风致;子,古代对男子的尊称;唐子,即诗人的友人唐德明。句意:如今再也没有像你这般清雅如竹林贤士的唐君了。
- 谁与过逢说异书:谁与,即“与谁”,宾语前置;过逢,相逢、过从交往;异书,指新奇独到的典籍、书籍。句意:还能与谁相逢相聚,一同畅谈那些奇书异典呢?
现代译文
辞去区区微官,暂且寄寓他乡;
远离故园庭闱,与家人音信尽皆疏隔。
如今若无你——唐子,这竹林般的知己,
还能有谁与我相逢过从,共话奇书异典?
创作背景
杨万里与唐德明为南宋时期交往密切的诗文知己,二人时常过从论学、唱酬赠答。此诗为诗人因病或因事辞官后客居他乡时,回应唐德明前来问病而作。此时杨万里仕途辗转,多次外放或辞官,远离家乡亲人,心境略带落寞,唯有唐德明这位知己能够理解其志趣,时常相伴论学,故借和诗抒发客居孤寂与对友人的感念。学界主流观点认为此诗作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189年),契合杨万里诚斋体创作风格成熟的时期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗先叙自身处境,后抒知己之思,由景及情、由事及感,层层递进。开篇两句写实铺陈辞官客居、离亲疏隔的落寞境遇,为后文抒发对友人的倚重做铺垫;后两句以反问收束,将孤寂之感推向顶点,凸显友人的不可替代。
- 用典自然:“竹下”化用竹林七贤典故,既点明二人交往的清雅志趣,又将唐德明比作魏晋名士,暗赞其高逸脱俗的品格,用典不着痕迹,契合杨万里平易自然的诗风。
- 语言风格:全诗语言浅白流畅,无生僻字词,符合诚斋体平易通俗、鲜活自然的特点,以日常化的笔触抒发真挚情感,质朴中见深情。
- 情感表达:以“全疏”的孤寂反衬“唐子”的珍贵,末句反问强化了知己情谊的分量,将个人客居的失意与知己相逢的慰藉融为一体,情感真挚动人,毫无刻意雕琢之痕。
常见问题
《和唐德明问病二首》的作者和朝代是什么?
《和唐德明问病二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和唐德明问病二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里为回应友人唐德明的探病之作,先自述辞官客居、远离家人的孤寂处境,转而抒发唯有唐德明能与自己知己相逢、共论奇书的感念,整体流露出对友人的倚重与真挚情谊,兼具个人境遇的抒怀与知己情谊的彰显。
《和唐德明问病二首》的创作背景是什么?
杨万里与唐德明为南宋时期交往密切的诗文知己,二人时常过从论学、唱酬赠答。此诗为诗人因病或因事辞官后客居他乡时,回应唐德明前来问病而作。此时杨万里仕途辗转,多次外放或辞官,远离家乡亲人,心境略带落寞,唯有唐德明这位知己能够理解其志趣,时常相伴论学,故借和诗抒发客居孤寂与对友人的感念。学界主流观点认为此诗作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189年),契合杨万里 诚...
《和唐德明问病二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗先叙自身处境,后抒知己之思,由景及情、由事及感,层层递进。开篇两句写实铺陈辞官客居、离亲疏隔的落寞境遇,为后文抒发对友人的倚重做铺垫;后两句以反问收束,将孤寂之感推向顶点,凸显友人的不可替代。 2. 用典自然 :“竹下”化用竹林七贤典故,既点明二人交往的清雅志趣,又将唐德明比作魏晋名士,暗赞其高逸脱俗的品格,用典不着痕迹,契合杨万里平易...