过润陂桥三首

· 杨万里

历览溪中有底鸣,萧然芦叶蓼花汀。
元来轿顶鸣鸣响,将谓风声是鴈声。

简要说明

这首行旅小诗记录了诗人经过润陂桥时的一段即兴见闻:诗人行途中听到异响,先是疑惑溪中声响来源,后见汀洲芦蓼,最终揭晓声响实为轿顶被风吹动的轻响,此前曾误将其当作风声或雁鸣。全诗充满生活化的意趣,展现了杨万里对日常细节的敏锐观察力与闲适松弛的心境。

逐句注释

  1. 历览溪中有底鸣:历览,沿途遍览、放眼望去;“底”为方言疑问代词,意为“什么”,即有什么东西在发出声响。此句意为:沿路望去,溪水中仿佛有什么在鸣叫作响。
  2. 萧然芦叶蓼花汀:萧然,清寂萧索的样子;蓼花,水边常见的一年生草本花卉,秋季开红白小花;汀,水边平地、沙洲。此句意为:只见清寂的水边沙洲上,长满芦叶与盛放的蓼花。
  3. 元来轿顶鸣鸣响:元来,同“原来”;“鸣鸣响”形容轿顶被风吹动发出的细碎声响。此句意为:原来发出声响的是轿顶被风吹动的轻响。
  4. 将谓风声是鴈声:将谓,原以为、误以为;鴈,“雁”的异体字。此句意为:我之前还将这声响错当成风声或是大雁的鸣叫声。

现代译文

一路行来,听溪中似有异响,
清寂的汀洲上,芦叶摇、蓼花轻。
原来只是轿顶被风掀动的轻响,
我曾误将它当作风声或是雁鸣。

创作背景

这首诗是杨万里行旅途中经过润陂桥(今江西境内)时的即兴之作。杨万里一生游历广泛,往来赣闽多地,其独创的“诚斋体”诗歌以日常见闻、自然小景为核心题材,讲究“活法”——摆脱既有格律束缚,于寻常生活中捕捉灵动意趣。此诗便源自旅途中的一个偶然细节,诗人以轻松的笔触记录下自己的听觉错觉,尽显其诗歌“活脱灵动、平易自然”的特色。

艺术赏析

  1. 白描手法与平易语言:全诗采用纯然白描,没有晦涩典故与刻意雕琢,以口语化的表达记录日常见闻,符合“诚斋体”浅近通俗的风格,让读者能轻松感受到行旅中的松弛氛围。
  2. 转折有致的叙事结构:全诗以“闻声疑异—铺陈实景—揭晓谜底”的顺序展开,从疑惑声响来源,到描绘水边清寂之景,再到解开误会,层层递进,转折自然,将偶然的听觉错觉转化为充满趣味的小诗。
  3. 以误会营造意趣:诗人将轿顶的轻响误听为风声、雁声,这种日常的恍惚状态被精准捕捉,既写出了行旅途中的松弛状态,也让小诗充满灵动的喜剧效果,于平淡中见别致。
  4. 意象烘托意境:“芦叶”“蓼花汀”的意象清淡雅致,勾勒出江南水乡秋日的清寂氛围,与轻巧的轿顶声响形成动静结合的效果,整体意境闲适空灵,尽显诗人对自然细节的细腻感知。

常见问题

《过润陂桥三首》的作者和朝代是什么?

《过润陂桥三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过润陂桥三首》主要写了什么?

这首行旅小诗记录了诗人经过润陂桥时的一段即兴见闻:诗人行途中听到异响,先是疑惑溪中声响来源,后见汀洲芦蓼,最终揭晓声响实为轿顶被风吹动的轻响,此前曾误将其当作风声或雁鸣。全诗充满生活化的意趣,展现了杨万里对日常细节的敏锐观察力与闲适松弛的心境。

《过润陂桥三首》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里行旅途中经过润陂桥(今江西境内)时的即兴之作。杨万里一生游历广泛,往来赣闽多地,其独创的“诚斋体”诗歌以日常见闻、自然小景为核心题材,讲究“活法”——摆脱既有格律束缚,于寻常生活中捕捉灵动意趣。此诗便源自旅途中的一个偶然细节,诗人以轻松的笔触记录下自己的听觉错觉,尽显其诗歌“活脱灵动、平易自然”的特色。

《过润陂桥三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与平易语言 :全诗采用纯然白描,没有晦涩典故与刻意雕琢,以口语化的表达记录日常见闻,符合“诚斋体”浅近通俗的风格,让读者能轻松感受到行旅中的松弛氛围。 2. 转折有致的叙事结构 :全诗以“闻声疑异—铺陈实景—揭晓谜底”的顺序展开,从疑惑声响来源,到描绘水边清寂之景,再到解开误会,层层递进,转折自然,将偶然的听觉错觉转化为充满趣味的小诗。 3....