这首诗是杨万里观赏亲手栽种的水仙盛放后,邀请弟弟子上前来小酌的即兴之作。全诗既赞叹了水仙的繁盛风姿,又抒写了与亲人相伴赏花饮酒的闲适意趣,同时流露出自适随性、超脱世俗的人生态度。
水仙盛开,留子上弟小酌
要知诚斋中,富底水仙国。
有酒偏欠花,有花恨无客。
与子对花前,不醉便了得。
待劝已非真,不劝两自索。
安知醉与醒,今夕定何夕。
简要说明
逐句注释
手种凌波香,今岁便十斛。
手种:亲手栽种;凌波:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,以洛神的轻盈姿态喻水仙的绰约风姿;十斛:极言水仙花开繁盛,斛为古代量器,此处以虚数夸张花香与花量之盛。要知诚斋中,富底水仙国。
诚斋:杨万里的号,此处代指自家书斋庭院;富底:宋代口语,意为“富足的、充满的”,“底”为语气助词,无实义。此句言自家书斋俨然是一座水仙的国度。有酒偏欠花,有花恨无客。
欠:缺少;恨:遗憾。此句写出赏花与饮酒缺一不可的生活意趣,先言过往的两处缺憾。与子对花前,不醉便了得。
子:对弟弟的尊称,此处指诗人堂弟杨长孺(字子上);了得:宋代口语,意为“过得去、算完事”。此句言今日得与弟弟共赏花开,不喝醉便不算尽兴。待劝已非真,不劝两自索。
待劝:刻意劝酒;真:指真意、随性的本心;两自索:二人各自随性尽兴,“索”此处指求取、获得自在快意。此句点明饮酒贵在自然,不必刻意应酬。安知醉与醒,今夕定何夕。
安知:哪里知道;此句化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,意为沉醉于当下的闲适,忘却了世俗的时间概念,只觉此刻快意悠然。
现代译文
亲手栽下的水仙,带着凌波仙子般的清芬,
今年开得格外繁盛,满庭都是十斛的香韵。
要知道我的诚斋小筑啊,
俨然便是一座富足的水仙国度。
往日有酒时偏缺了花赏,有花时又恨没有客来共饮。
今日与你相对花前,不醉一场怎算尽兴?
若是刻意劝酒便失了真意,不劝的话,两人自能各得其乐。
谁又能分得清醉与醒,今夜只觉不知今夕是何年。
创作背景
这首诗为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。杨万里一生酷爱花卉,尤爱水仙,曾有多篇咏水仙的诗作。其弟杨长孺(字子上)当时亦在乡里闲居,二人时常唱和相聚。此次诗人亲手培育的水仙盛放,便邀弟弟前来小酌,借这场闲适的聚会,抒写闲居生活的悠然意趣与兄弟间的温情。
艺术赏析
- 风格与语言:此诗为五言古体,完全契合杨万里“诚斋体”平易自然、活泼风趣的创作风格。诗中大量使用宋代口语,如“富底”“了得”“自索”,语言浅白如话,毫无刻意雕琢的痕迹,却充满生活气息,尽显诗人随性真挚的情态。
- 用典自然:开篇“凌波”化用《洛神赋》典故,以洛神风姿喻水仙,雅致贴合物象;末句化用《诗经》名句,暗合聚会的美好与超脱世俗的闲适,用典不露痕迹,增添了文化底蕴却不晦涩。
- 章法与抒情:全诗先铺写水仙之盛,再以“有酒偏欠花”的遗憾转折,引出与弟弟相聚的圆满,最后以“今夕定何夕”收束,将眼前的闲适升华为超脱世俗的精神境界,于浅白叙事中传递出深厚的情感与意趣。
- 情感递进:从赞叹花盛,到遗憾赏花缺伴,再到相聚尽兴,最后归于忘俗的悠然,情感层次自然流畅,将个人生活情趣与审美体验融为一体。
常见问题
《水仙盛开,留子上弟小酌》的作者和朝代是什么?
《水仙盛开,留子上弟小酌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《水仙盛开,留子上弟小酌》主要写了什么?
这首诗是杨万里观赏亲手栽种的水仙盛放后,邀请弟弟子上前来小酌的即兴之作。全诗既赞叹了水仙的繁盛风姿,又抒写了与亲人相伴赏花饮酒的闲适意趣,同时流露出自适随性、超脱世俗的人生态度。
《水仙盛开,留子上弟小酌》的创作背景是什么?
这首诗为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。杨万里一生酷爱花卉,尤爱水仙,曾有多篇咏水仙的诗作。其弟杨长孺(字子上)当时亦在乡里闲居,二人时常唱和相聚。此次诗人亲手培育的水仙盛放,便邀弟弟前来小酌,借这场闲适的聚会,抒写闲居生活的悠然意趣与兄弟间的温情。
《水仙盛开,留子上弟小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与语言 :此诗为五言古体,完全契合杨万里“诚斋体”平易自然、活泼风趣的创作风格。诗中大量使用宋代口语,如“富底”“了得”“自索”,语言浅白如话,毫无刻意雕琢的痕迹,却充满生活气息,尽显诗人随性真挚的情态。 2. 用典自然 :开篇“凌波”化用《洛神赋》典故,以洛神风姿喻水仙,雅致贴合物象;末句化用《诗经》名句,暗合聚会的美好与超脱世俗的闲适,用典不露...