这首七言古诗是杨万里咏赞上饶灵山特产水精脍的作品,先描摹灵山水精食材的奇特形貌,再叙写烹制、品尝佳肴的过程与口感,最后将饮食体验与文人雅趣、道家服食意趣结合,抒发悠然自得的心境,尽显诚斋体清新灵动、富于生活意趣的风格。
水精脍
炯然非石亦非玉,乃是阴崖绝壑千秋万岁之坚水。
只知灵山有爽气,谁知水精有奇味。
诗人新试餐玉方,解遣坚凝作松脆。
银刀细下雪缕飞,金盘飣出琼瑶推。
齿牙著处霜霰响,殽鲭厌後胸襟开。
尊前欢伯来督战,坐上嘉宾欲惊散。
胸中自有水精官,不怕醉乡无畔岸。
简要说明
逐句注释
- 上饶灵山无它灵,空山满腹著水精:上饶灵山位于今江西上饶境内,“无它灵”指除出产水精外并无其他灵异之处;“著”通“贮”,意为藏纳;“水精”即水晶,此处代指灵山特产的晶莹可食的山珍食材。
- 炯然非石亦非玉,乃是阴崖绝壑千秋万岁之坚水:“炯然”形容明亮澄澈的样子;“阴崖绝壑”指幽深崖谷;“坚水”指历经千年万年凝固的液态精华,此处点明水精食材的天然质地。
- 只知灵山有爽气,谁知水精有奇味:“爽气”指灵山清爽的山岚之气,此句以转折手法,写出诗人意外发现水精佳肴美味的惊喜。
- 诗人新试餐玉方,解遣坚凝作松脆:“餐玉方”指道家服食玉屑以求长生的养生方法,此处借指烹制水精的独特手法;“解遣”意为使、让;“松脆”形容食材经烹制后变得松脆可口。
- 银刀细下雪缕飞,金盘飣出琼瑶推:“银刀”指锋利的菜刀;“雪缕”形容切好的食材如雪花丝线般纤细;“飣(dìng)”意为陈设、摆盘;“琼瑶”指美玉,此处比喻摆盘后食材如美玉堆砌般晶莹美观。
- 齿牙著处霜霰响,殽鲭厌後胸襟开:“著”此处指接触、咬到;“霜霰”指小雪粒,此处形容咬开食材时发出的清脆声响;“殽鲭(yáo zhēng)”泛指各类精美荤菜;“胸襟开”指品尝后心胸开阔舒畅。
- 尊前欢伯来督战,坐上嘉宾欲惊散:“尊”通“樽”,指酒樽;“欢伯”为酒的别称,出自《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”;“督战”此处指酒意催促诗人继续品尝,烘托宴席热烈氛围;“欲惊散”形容嘉宾被这道奇味佳肴惊艳得近乎失神。
- 胸中自有水精官,不怕醉乡无畔岸:“水精官”此处指诗人以水精食材自喻清雅志趣,将心中雅趣比作官职;“醉乡”出自王绩《醉乡记》,指醉酒后的逍遥境界;“畔岸”指边际,此句抒发诗人超脱物外、悠然自得的心境。
现代译文
上饶灵山本无别的灵异,
整座空山,藏满了晶莹的水精。
它明亮澄澈,非石非玉,
乃是阴崖深谷里,历经千秋万岁凝结的坚冰。
世人只知灵山有清爽山岚,
谁曾想到这水精竟有这般奇绝滋味?
诗人新近试用了道家餐玉的秘法,
让这坚凝的食材变得松脆可口。
银刀轻切,如雪花丝线纷飞,
金盘摆盘,似美玉堆砌错落。
齿牙轻触,便有霜霰般的脆响,
尝遍珍馐后,只觉心胸豁然开朗。
席前美酒催着尽兴,座上嘉宾都被这奇味惊得失神。
我胸中自有这水精般的清雅志趣,
哪怕醉乡万里,也不愁没有逍遥的边际。
创作背景
杨万里一生仕途多辗转于江南各地,宋孝宗淳熙年间(1174—1189年),他曾任江西提点刑狱,活动于赣东北一带。上饶灵山为当地名胜,以灵秀山水著称。此诗应为诗人游历灵山时,品尝到当地特产的水精脍(以灵山出产的晶莹山珍为食材烹制的佳肴)后所作,将对食材的描摹与自身饮食体验、文人雅趣结合,展现了其贴近生活的创作视角。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“识水精—烹水精—品水精—抒雅趣”为脉络,从自然物产写到宴席美食,再延伸至个人心境,层层递进,逻辑连贯。
- 比喻具象生动:诗人以“雪缕飞”“琼瑶推”“霜霰响”等比喻,将食材形态、烹制细节、入口触感与声响具象化,让读者直观感受到水精脍的独特质感,尽显诚斋体“活法”的灵动特色。
- 用典自然贴切:诗中化用“餐玉方”“欢伯”“醉乡”等典故,既贴合道家服食的雅致意趣,又无堆砌痕迹,将饮食体验与文人精神世界自然融合。
- 风格平易灵动:全诗语言浅近通俗,充满生活气息,无刻意雕琢之痕,符合杨万里“诚斋体”平易自然、诙谐灵动的典型风格,在日常饮食描摹中寄寓了悠然自得的人生态度。
常见问题
《水精脍》的作者和朝代是什么?
《水精脍》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《水精脍》主要写了什么?
这首七言古诗是杨万里咏赞上饶灵山特产水精脍的作品,先描摹灵山水精食材的奇特形貌,再叙写烹制、品尝佳肴的过程与口感,最后将饮食体验与文人雅趣、道家服食意趣结合,抒发悠然自得的心境,尽显诚斋体清新灵动、富于生活意趣的风格。
《水精脍》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途多辗转于江南各地,宋孝宗淳熙年间(1174—1189年),他曾任江西提点刑狱,活动于赣东北一带。上饶灵山为当地名胜,以灵秀山水著称。此诗应为诗人游历灵山时,品尝到当地特产的水精脍(以灵山出产的晶莹山珍为食材烹制的佳肴)后所作,将对食材的描摹与自身饮食体验、文人雅趣结合,展现了其贴近生活的创作视角。
《水精脍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“识水精—烹水精—品水精—抒雅趣”为脉络,从自然物产写到宴席美食,再延伸至个人心境,层层递进,逻辑连贯。 2. 比喻具象生动 :诗人以“雪缕飞”“琼瑶推”“霜霰响”等比喻,将食材形态、烹制细节、入口触感与声响具象化,让读者直观感受到水精脍的独特质感,尽显诚斋体“活法”的灵动特色。 3. 用典自然贴切 :诗中化用“餐玉方”“欢伯”“...