这首诗为杨万里与友人汤叔度的雪题材唱和之作,以雪景为核心载体,先点出“看似闲适实则被俗事扰心”的初始心境,继而叙写雪夜(雪晨)披衣携月赏雪的雅兴,再由雪中梅枝的萧索联想到自身羁旅孤寒的处境,最后以拟人化的笔触写雪花不解人意的灵动姿态收束,兼具赏雪的闲情与淡淡的羁旅愁思,风格贴合杨万里诚斋体平易灵动的特色。
和汤叔度雪
卧听雪作披衣起,不待天明带月看。
更觉梅枝殊摘索,只惊蓬鬓却羁单。
飞花岂解知人意,风里时时戏作团。
简要说明
逐句注释
-
道得闲来尽未闲,颇缘幽事扰心间
- 字词注释:道得——以为、说起来;闲来——闲适无事;尽未闲——终究不得清闲;颇缘——多因为;幽事——此处指牵扰心绪的细碎俗务或杂事;心间——心中。
- 句意:本以为清闲下来终究还是不得闲,大多是这些搅乱心绪的俗事让我心头不安。
-
卧听雪作披衣起,不待天明带月看
- 字词注释:雪作——雪开始飘落;披衣——披上外衣;不待——不等;带月——伴着月色(此时月色未消,应为深夜或黎明时分)。
- 句意:卧榻间听得雪落簌簌之声,当即披衣起身,不等天光大亮便携着月色去赏雪。
-
更觉梅枝殊摘索,只惊蓬鬓却羁单
- 字词注释:更觉——越发感到;殊——格外、十分;摘索——形容梅枝枯瘦萧索、枝条疏落的样子;蓬鬓——蓬乱的鬓发,代指诗人自身的疲惫形貌;羁单——羁旅在外、孤身孤寒。
- 句意:越发觉得雪中的梅枝格外萧索疏淡,照见自己蓬乱的鬓发,才惊觉自己羁旅漂泊、孤身一人。
-
飞花岂解知人意,风里时时戏作团
- 字词注释:飞花——此处以花喻雪,指雪花;岂解——哪里懂得;戏作团——嬉戏着聚成团团雪团。
- 句意:漫天飞雪哪里懂得世人的心意,只在风里时时嬉戏,聚作一团团雪花飞舞。
现代译文
总道是闲居无事却终究不得清闲,
多是些牵扰心绪的俗事搅乱心田。
卧榻间听得雪落簌簌,披衣而起,
不等天晓便携着月色去赏雪观。
更见雪中梅枝格外萧索疏淡,
照见自己蓬乱鬓发,才惊觉羁旅孤寒。
那漫天飞花怎会懂得世人心意,
只在风里时时嬉戏,聚作团团雪团。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风独创“诚斋体”,以平易灵动、富有生活情趣见长。这首《和汤叔度雪》是其与友人汤叔度的唱和之作,汤叔度生平不详,应为其文友。从诗中“羁单”一句可推知,诗人彼时正处于羁旅漂泊之中,孤身在外,因一场突降的雪夜触发心境:先因俗务扰心而觉“未闲”,后因赏雪暂时纾解心绪,却又由梅枝孤寒联想到自身处境。学界多认为此诗为其中期作品,未涉及重大政治事件,以日常闲情与羁旅之思为核心。
艺术赏析
- 章法结构:转折与递进
首联以“闲”与“未闲”的转折开篇,先铺垫出诗人看似闲适实则心绪不宁的状态,为颔联的赏雪雅兴做情绪缓冲;颔联转写赏雪之举,以“卧听”“披衣”“不待”等动作,写出诗人急于赏雪的急切与清雅意趣;颈联由景及人,将梅枝的萧索与自身羁旅孤寒结合,实现写景到抒情的自然过渡;尾联以拟人手法收束,呼应了“雪”的核心意象,又为全诗增添了灵动余味,让情感在闲雅与愁思间达成平衡。 - 意象与抒情融合
以飞花喻雪,既贴合雪花轻盈飞舞的姿态,又为后续拟人手法铺垫;梅枝作为传统诗词中的经典意象,在此处与雪景结合,烘托出清寒孤寂的氛围,同时“蓬鬓羁单”将诗人自身的疲惫形貌融入雪景,实现情景交融,将个人羁旅愁思与雪景融为一体。 - 语言风格:诚斋体的特色
全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,如“道得闲来尽未闲”“戏作团”等句,以口语化的表达传递出真实的心境与灵动的画面感,符合“诚斋体”“活法”的创作主张,即打破格律束缚,以自然灵动的笔触书写日常见闻与真情实感。 - 表现手法:拟人与借景抒情
尾联> 飞花岂解知人意,风里时时戏作团 运用拟人手法,将雪花赋予孩童般的嬉戏情态,既写出雪团随风聚散的动态,又暗含诗人对自身心绪无人理解的淡淡怅惘;颈联借梅枝萧索之景抒发羁旅孤寒之情,以景衬情,让抽象的愁思具象化。
常见问题
《和汤叔度雪》的作者和朝代是什么?
《和汤叔度雪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和汤叔度雪》主要写了什么?
这首诗为杨万里与友人汤叔度的雪题材唱和之作,以雪景为核心载体,先点出“看似闲适实则被俗事扰心”的初始心境,继而叙写雪夜(雪晨)披衣携月赏雪的雅兴,再由雪中梅枝的萧索联想到自身羁旅孤寒的处境,最后以拟人化的笔触写雪花不解人意的灵动姿态收束,兼具赏雪的闲情与淡淡的羁旅愁思,风格贴合杨万里 诚斋体 平易灵动的特色。
《和汤叔度雪》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风独创“诚斋体”,以平易灵动、富有生活情趣见长。这首《和汤叔度雪》是其与友人汤叔度的唱和之作,汤叔度生平不详,应为其文友。从诗中“羁单”一句可推知,诗人彼时正处于羁旅漂泊之中,孤身在外,因一场突降的雪夜触发心境:先因俗务扰心而觉“未闲”,后因赏雪暂时纾解心绪,却又由梅枝孤寒联想到自身处境。学界多认为此诗为其中期作品,未涉...
《和汤叔度雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:转折与递进 首联以“闲”与“未闲”的转折开篇,先铺垫出诗人看似闲适实则心绪不宁的状态,为颔联的赏雪雅兴做情绪缓冲;颔联转写赏雪之举,以“卧听”“披衣”“不待”等动作,写出诗人急于赏雪的急切与清雅意趣;颈联由景及人,将梅枝的萧索与自身羁旅孤寒结合,实现写景到抒情的自然过渡;尾联以拟人手法收束,呼应了“雪”的核心意象,又为全诗增添了灵动余味,让情...