这首诗是杨万里田园诗的代表作之一,以饭后游园的日常经历为线索,记录了从期待赴约的欢喜,到久等未至的怅惘,再到偶遇木芙蓉盛放而释怀的完整情绪变化,展现了诗人对田园日常细节的细腻体察,流露出淡然闲适又略带微醺惆怅的心境。
行圃
石子净无尘,一一湿如洗。
夜来元无雨,霜消痕尚尔。
稚子有素约,杖屦从我戏。
老夫偶独先,稚子久不至。
初心一何乐,中路惨不喜。
怅望行复歇,回顾亦三四。
行逢木蕖开,攀翻嗅霜蕊。
简要说明
逐句注释
- 饭罢来窥园:饭罢,饭后;窥园,本指汉代董仲舒专心治学三年不涉足园囿,此处化用典故,仅指闲步观赏园子。
- 晴路忽流水:晴日的园中路竟仿佛有细水漫流,形容路面被霜融后浸润得湿润反光,澄澈清爽。
- 石子净无尘,一一湿如洗:园中的石子洁净得没有一丝灰尘,每一颗都像是刚被水洗过一般,点明路面湿润的状态。
- 夜来元无雨,霜消痕尚尔:元,通“原”,本来;霜消,昨夜的霜融化;痕尚尔,留下的湿痕正是这般模样,解答了“晴路忽流水”的缘由——并非夜雨,而是霜融后的痕迹。
- 稚子有素约,杖屦从我戏:稚子,孩童;素约,预先约定的邀约;杖屦,拄杖穿鞋,此处指诗人自携杖履,准备与孩童一同嬉戏游玩。
- 老夫偶独先,稚子久不至:老夫,诗人自指;偶独先,偶然先一步来到园子;久不至,孩童们迟迟没有到来。
- 初心一何乐,中路惨不喜:初心,最初赴约时的欢喜心境;一何,多么;中路,走到半路;惨不喜,心情黯淡不快。
- 怅望行复歇,回顾亦三四:怅望,惆怅地远望;行复歇,走走停停;回顾亦三四,回头张望了三四次,写出诗人等待时的焦灼与怅然。
- 行逢木蕖开,攀翻嗅霜蕊:木蕖,即木芙蓉,秋日盛放、经霜尤艳;攀翻,攀折翻动花枝;霜蕊,经霜的芙蓉花蕊,点明时节与景致。
现代译文
饭后闲来踱进园子,晴日的小路竟似有细水漫流。
园中的石子洁净无纤尘,颗颗都像刚被洗过一般剔透。
昨夜分明不曾落过夜雨,原是霜融后留下的湿痕,才让路面这般清爽湿润。
早和孩童们有约,要携杖同来园中嬉戏。
我一时先到了园子,可孩子们却迟迟未曾赶来。
起初满心都是赴约的欢喜,走到半路却忽然添了几分黯淡愁绪。
惆怅地望着前路,走走停停,回头张望了三四回。
走着走着撞见木芙蓉正盛放,攀下花枝细细嗅闻那经霜的花蕊。
创作背景
这首诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉水)之时。杨万里一生仕途坎坷,晚年辞官归隐,以田园山水自娱,创作了大量清新自然的田园诗作。此诗记录了诗人一次日常游园的细碎经历,以等待孩童赴约的情绪起伏为脉络,体现了其归隐后淡然闲适的生活状态,以及对日常小事的细腻感知。学界对其创作时间并无太大争议,多认定为其晚年闲居作品。
艺术赏析
- 风格与语言:此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的特色——以口语化的直白语言捕捉自然真趣,全无雕琢痕迹。如“晴路忽流水”“湿如洗”等句,用极简的笔墨勾勒出园路湿润澄澈的状态,鲜活生动,充满生活气息。
- 情感脉络:全诗以情绪变化为线索,形成“乐—怅—喜”的完整起伏:开篇写游园的闲适期待,中间因久等孩童而生怅惘,最后以偶遇木芙蓉的悠然释怀收束,将日常等待的微末情绪刻画得细腻真切,体现了诗人对平凡生活的体察入微。
- 意象与意境:诗中选取石子、晴路、霜痕、木芙蓉等田园常见意象,营造出清新淡雅的秋日园景氛围,木芙蓉的出现更将怅惘的情绪轻轻化解,为全诗增添了一抹温暖治愈的亮色。
- 用典与活法:首句“窥园”暗用汉代董仲舒“三年不窥园”的典故,却反其意而用之,变治学苦读为闲游赏景,贴合全诗闲适的基调,也体现了诚斋体“活法”的创作主张——不拘泥于典故原意,灵活化用为己所用。
- 格律自由:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式舒展自然,更贴合日常叙事的节奏,让情感的抒发更为流畅随性。
常见问题
《行圃》的作者和朝代是什么?
《行圃》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《行圃》主要写了什么?
这首诗是杨万里田园诗的代表作之一,以饭后游园的日常经历为线索,记录了从期待赴约的欢喜,到久等未至的怅惘,再到偶遇木芙蓉盛放而释怀的完整情绪变化,展现了诗人对田园日常细节的细腻体察,流露出淡然闲适又略带微醺惆怅的心境。
《行圃》的创作背景是什么?
这首诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉水)之时。杨万里一生仕途坎坷,晚年辞官归隐,以田园山水自娱,创作了大量清新自然的田园诗作。此诗记录了诗人一次日常游园的细碎经历,以等待孩童赴约的情绪起伏为脉络,体现了其归隐后淡然闲适的生活状态,以及对日常小事的细腻感知。学界对其创作时间并无太大争议,多认定为其晚年闲居作品。
《行圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与语言 :此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的特色——以口语化的直白语言捕捉自然真趣,全无雕琢痕迹。如“晴路忽流水”“湿如洗”等句,用极简的笔墨勾勒出园路湿润澄澈的状态,鲜活生动,充满生活气息。 2. 情感脉络 :全诗以情绪变化为线索,形成“乐—怅—喜”的完整起伏:开篇写游园的闲适期待,中间因久等孩童而生怅惘,最后以偶遇木芙蓉的悠然释怀收束,将日常等待...