皇恐滩三首

· 杨万里

小烦溪友语阳侯,好遣漂沙盖石头。
能费奔流多少力,前头幸有一沙洲。

简要说明

这首七言绝句以行船途经险滩的见闻为载体,借向波神祈愿、感慨滩流费力的细节,抒发了面对行旅艰险时不困于当下、寄望前路转机的达观心态,兼具写实性与理趣。

逐句注释

  1. 小烦溪友语阳侯:溪友,指同行的舟子或旅伴;阳侯,古代传说中的波神(典出《楚辞·九歌·河伯》),此处代指江水风浪。句意:稍稍劳烦同行的舟伴,替我转告波神。
  2. 好遣漂沙盖石头:漂沙,被急流裹挟的沙石;石头,指皇恐滩上碍航的礁石险滩。句意:请让被急流卷动的沙石盖住那些礁石。
  3. 能费奔流多少力:奔流,指湍急的赣江水流;费,耗费。句意:湍急的江水要冲开礁石,要耗费多少气力啊。
  4. 前头幸有一沙洲:幸,幸而、幸好;沙洲,河水中淤积的沙滩,可暂避风涛、供船只停驻缓行。句意:好在前方恰好有一处沙洲,可以暂作停歇。

现代译文

稍稍劳烦同行的舟伴,替我转告波神:
请让急流卷来的沙石盖住那些碍航的礁石。
湍急的江水要冲开礁石要耗费多少气力?
好在前方还有一处沙洲,可以暂作停歇。

创作背景

皇恐滩位于今江西省万安县北,是赣江十八滩中最为险峻的一处,原名“黄公滩”,杨万里因嫌其字音不雅,取“惶恐”之意改名为皇恐滩,自古便是行旅险途。杨万里一生宦游四方,多次途经赣江此类险滩,这首诗便是其某次途经皇恐滩时所作。彼时行船遇阻,面对滩流的艰险,诗人并未沉溺于焦虑,反而以诙谐达观的视角,借与波神的祈愿与对前路的期许,化解了行旅的困顿。

艺术赏析

  1. 语言风格:此诗契合杨万里“诚斋体”的典型特色,语言浅近平易,全无生僻典故,以生活化的场景入诗,将行船祈愿的细节写得灵动自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 表现手法
    • 拟人化叙事:将波神拟人化,以“语阳侯”“好遣”的祈愿之语,将自然风浪转化为可沟通的对象,弱化了险滩的可怖感,增添了诙谐轻松的意趣,消解了行旅的紧张氛围。
    • 理趣暗藏:前两句的祈愿是对眼前艰险的主动化解,后两句先写水流冲石的费力,再以“幸有一沙洲”转折,将行旅的困顿转化为对前路转机的期许,暗含了“困境中自有生机”的人生哲理,避免了单纯写景的空泛。
  3. 结构脉络:全诗四句层层递进,从祈愿到感慨,再到释然,情感由略带焦虑转为达观,逻辑清晰,余味悠长。

常见问题

《皇恐滩三首》的作者和朝代是什么?

《皇恐滩三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《皇恐滩三首》主要写了什么?

这首七言绝句以行船途经险滩的见闻为载体,借向波神祈愿、感慨滩流费力的细节,抒发了面对行旅艰险时不困于当下、寄望前路转机的达观心态,兼具写实性与理趣。

《皇恐滩三首》的创作背景是什么?

皇恐滩位于今江西省万安县北,是赣江十八滩中最为险峻的一处,原名“黄公滩”,杨万里因嫌其字音不雅,取“惶恐”之意改名为皇恐滩,自古便是行旅险途。杨万里一生宦游四方,多次途经赣江此类险滩,这首诗便是其某次途经皇恐滩时所作。彼时行船遇阻,面对滩流的艰险,诗人并未沉溺于焦虑,反而以诙谐达观的视角,借与波神的祈愿与对前路的期许,化解了行旅的困顿。

《皇恐滩三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :此诗契合杨万里“ 诚斋体 ”的典型特色,语言浅近平易,全无生僻典故,以生活化的场景入诗,将行船祈愿的细节写得灵动自然,毫无雕琢痕迹。 2. 表现手法 : 拟人化叙事 :将波神拟人化,以“语阳侯”“好遣”的祈愿之语,将自然风浪转化为可沟通的对象,弱化了险滩的可怖感,增添了诙谐轻松的意趣,消解了行旅的紧张氛围。 理趣暗藏 :前两句的祈愿是对眼前...