这首七言律诗是杨万里为挚友陆游的诗集《剑南诗稿》所作题跋,以陆游的仕途经历与绝世诗名形成对照,抒发其一生怀才不遇、仕途坎坷的失意与愤懑;以杜甫为喻,赞誉陆游继承杜甫现实主义诗学传统,亦暗含自身与陆游同病相怜的身世感慨。
跋陆务观剑南诗稿二首
可怜霜鬓何人问,焉用诗名绝世无。
雕得心肝百杂碎,依前涂辙九盘纡。
少陵生在穷如虱,千载诗人拜蹇驴。
简要说明
逐句注释
- 剑外归乘使者车:剑外指剑阁以南的蜀地,陆游曾入蜀任职,此句写陆游从蜀地返回时乘坐朝廷使臣的车驾。使者车:朝廷使臣专用的车驾仪仗。
- 淛东新得左鱼符:淛东即浙东,今浙江东部地区;左鱼符为唐宋时期官员任职的符信,分左右两部分,朝廷留存左符,地方官员持有右符,此处按原诗文本直解,指陆游新近获得浙东地区的任职凭证。
- 可怜霜鬓何人问:可怜即可叹;霜鬓指花白的鬓发,代指陆游年老。此句意为可叹陆游满头白发,却无人体恤过问其境遇。
- 焉用诗名绝世无:焉用即哪里用得着;绝世无指当世无双。此句以反语抒发愤懑:纵然诗名冠绝天下,又有何用?暗含仕途失意的牢骚。
- 雕得心肝百杂碎:雕指雕琢、锤炼,此处形容写诗呕心沥血;百杂碎指心力被耗尽,如同心肝被磨得碎杂不堪。此句写陆游为创作诗歌耗尽心血。
- 依前涂辙九盘纡:依前即依旧、和从前一样;涂辙指道路;九盘纡形容道路曲折盘旋,此处比喻仕途依旧坎坷不顺,毫无起色。
- 少陵生在穷如虱:少陵指杜甫,杜甫自号少陵野老;穷如虱形容穷困潦倒、地位卑微如虱。此句以杜甫一生困顿的境遇类比陆游。
- 千载诗人拜蹇驴:蹇驴指跛脚的驴,杜甫曾有“骑驴十三载”的经历,此处以“蹇驴”代指杜甫困顿的生涯与诗学精神;此句意为千载以来,诗人都尊崇杜甫的诗名与人格,暗指陆游继承杜甫的现实主义诗风。
现代译文
从剑外归来,乘的是朝廷使臣的车驾,
浙东任上,刚领到了授官的鱼符凭札。
可叹满头霜白的鬓发,有谁肯来相问?
纵然诗名冠绝当世,又有什么用呢?
为写诗呕心沥血,心肝都被磨得碎杂,
仕途依旧如旧路盘旋,曲折难通。
少陵野老杜甫一生穷困如虱,
千载以来,诗人都敬慕他的蹇驴风骨。
创作背景
陆游与杨万里同为南宋“中兴四大诗人”,二人交谊深厚。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年曾辗转浙东等地任职;《剑南诗稿》是陆游收录其入蜀至晚年诗作的诗集,代表了其诗歌创作的最高成就。
此诗当作于陆游晚年刊刻《剑南诗稿》前后,杨万里在读过诗集后,结合自身仕途不顺的身世,有感于陆游虽有绝世诗名却始终不得志的境遇,写下此跋,既抒发对友人的同情,也暗含自身的身世感慨。学界一般认为此诗为组诗《跋陆务观剑南诗稿二首》的第一首。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗多处运用典故,以“少陵”“蹇驴”指代杜甫,将陆游的境遇与杜甫相类比,既赞誉陆游继承了杜甫现实主义的诗学传统,也借杜甫一生困顿的经历,强化了陆游怀才不遇的悲情;以“九盘纡”喻仕途曲折,以“雕得心肝”写创作艰辛,典故贴合情境,毫无堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“可怜霜鬓何人问,焉用诗名绝世无”、颈联“雕得心肝百杂碎,依前涂辙九盘纡”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言沉郁顿挫,一改杨万里平时清新自然的“诚斋体”风格,贴合题跋抒情的沉重基调。
- 反语抒情,情感真挚:“焉用诗名绝世无”一句以反语出之,看似否定诗名的价值,实则抒发了怀才不遇的愤懑——陆游虽有冠绝当世的诗名,却无法改变仕途失意的处境,更显悲凉。全诗从叙写陆游的仕途经历,到抒发失意愤懑,再到以杜甫作结,层层递进,将个人身世感慨与千古诗人的精神共鸣相结合,意境沉郁苍凉。
- 以诗论诗,评价中肯:此诗作为《剑南诗稿》的题跋,既抒发了个人情感,也暗含对陆游诗歌成就的评价——以杜甫为喻,点出陆游诗歌继承了杜甫的现实主义精神,也暗指其诗歌的沉郁风格,为后世理解陆游诗作提供了重要参照。
常见问题
《跋陆务观剑南诗稿二首》的作者和朝代是什么?
《跋陆务观剑南诗稿二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《跋陆务观剑南诗稿二首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里为挚友陆游的诗集《剑南诗稿》所作题跋,以陆游的仕途经历与绝世诗名形成对照,抒发其一生怀才不遇、仕途坎坷的失意与愤懑;以杜甫为喻,赞誉陆游继承杜甫现实主义诗学传统,亦暗含自身与陆游同病相怜的身世感慨。
《跋陆务观剑南诗稿二首》的创作背景是什么?
陆游与杨万里同为南宋“中兴四大诗人”,二人交谊深厚。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年曾辗转浙东等地任职;《剑南诗稿》是陆游收录其入蜀至晚年诗作的诗集,代表了其诗歌创作的最高成就。 此诗当作于陆游晚年刊刻《剑南诗稿》前后,杨万里在读过诗集后,结合自身仕途不顺的身世,有感于陆游虽有绝世诗名却始终不得志的境遇,写下此跋,既抒发对友人的同情,也暗含自身的...
《跋陆务观剑南诗稿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处运用典故,以“少陵”“蹇驴”指代杜甫,将陆游的境遇与杜甫相类比,既赞誉陆游继承了杜甫现实主义的诗学传统,也借杜甫一生困顿的经历,强化了陆游怀才不遇的悲情;以“九盘纡”喻仕途曲折,以“雕得心肝”写创作艰辛,典故贴合情境,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“可怜霜鬓何人问,焉用诗名绝世无”、颈...