这是一首送别赠诗,诗人宽慰初任盐官县尉的友人张元直不必因官职低微而沮丧,勉励其以修身立德为本,不必急于仕进,最终期许友人能在地方任上施展才学,前程似锦。全诗基调温婉积极,不涉送别感伤,重在劝勉与期许。
送张元直尉盐官二首
折腰端小耐,整翮未须忙。
德进官无小,诗癯誉更香。
会看两鸂鶆,飞下蓼滩傍。
简要说明
逐句注释
璧水寒荠客,春闱擢挂郎。
1. 璧水:古代太学的代称,因太学四周环水,形制如璧环得名。
2. 寒荠:寒冬生长的荠菜,喻指清苦贫寒的读书人,此处形容张元直早年求学的清贫境遇。
3. 客:旅居求学的士人。此句意为:你本是在太学苦读的寒素士子。
4. 春闱:春季举行的礼部科举考试(省试),为宋代科举的核心环节之一。
5. 擢:选拔授官。
6. 挂郎:主流解释为初入仕途正式授任官职,一说指授郎官寄禄衔,此处取前者意,指张元直经春闱及第后被授予盐官县尉一职,虽为低级职事官,亦为正式仕宦起点。
折腰端小耐,整翮未须忙。
7. 折腰:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,原指屈身事官,此处反用其意,指屈任下级官职仅为暂时忍耐。
8. 端:确实、当真。
9. 小耐:稍微忍耐。此句意为:屈任下级小官,不过是需要稍稍忍耐罢了。
10. 整翮:整理鸟翼,比喻积蓄才力、准备施展抱负。
11. 未须忙:不必急于求成。此句意为:正可借此机会积蓄才学,不必急于追求快速升迁。
德进官无小,诗癯誉更香。
12. 德进:品德修养精进提升。
13. 官无小:官职的大小并不重要,只要德业精进,小官亦可做出实绩。
14. 诗癯:“癯”意为清瘦质朴,此处指诗作风格清癯古朴,也可指诗人清苦自持的品格。
15. 誉更香:声誉会如清瘦的诗文一般,更显芬芳悠远。此句意为:只要德业与才学兼备,即便官职低微,声誉也会远扬。
会看两鸂鶆,飞下蓼滩傍。
16. 会看:终将看到。
17. 鸂鶆(xī tì):一种雌雄相伴的水鸟,形似鸳鸯,常用来比喻贤才相伴或前程顺遂。
18. 蓼滩:生长着蓼草的水滩,此处代指盐官县一带的水乡地貌。
19. 傍:旁边、附近。此句意为:终会看见一双鸂鶆鸟,双双飞落在蓼草滩边,喻指友人将在盐官任上施展才学,前程可期。
现代译文
你本是太学寒窗苦读的寒素士子,
春闱及第后初任盐官县尉一职。
屈身小官不过暂作忍耐,
整饬羽翼不必急于奔忙。
品德精进则官职无大小之分,
诗文清癯更令声名远扬。
终有一日会看见一双鸂鶆,
双双飞落在蓼草滩旁。
创作背景
这首诗是杨万里送别友人张元直赴任盐官县尉时所作。张元直早年曾在太学苦读,经春季科举考试及第后,被授予盐官(今浙江海宁一带)县尉一职。宋代县尉为地方低级武官,负责地方治安,品阶不高,常被士人视为微末官职。杨万里作诗宽慰友人不必因官职低微而气馁,强调德业才学重于仕进快慢,期许友人能在地方任上修身立德、施展抱负。
艺术赏析
- 用典自然贴切:颔联“折腰”化用陶渊明典故,反用其意,将屈任下级官职转化为暂时的忍耐,既贴合县尉一职的处境,又传递出宽慰之意,避免了典故的生硬堆砌。
- 意象清新隽永:以“整翮”比喻积蓄才力,以“鸂鶆”“蓼滩”构建水乡送别图景,既贴合盐官的地域特色,又以双鸟齐飞的意象寄托对友人前程的美好期许,意境灵动自然。
- 立意高远积极:全诗摒弃送别诗常见的感伤情绪,转而聚焦于德业与仕进的关系,提出“德进官无小”的核心观点,强调个人修养的重要性,体现了诗人积极入世的人才观与人生态度。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“折腰端小耐,整翮未须忙”、颈联“德进官无小,诗癯誉更香”对仗工整,平仄协调,符合宋代律诗的格律要求;语言平易浅切,不事雕琢,契合杨万里“诚斋体”平易自然的诗歌风格。
常见问题
《送张元直尉盐官二首》的作者和朝代是什么?
《送张元直尉盐官二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送张元直尉盐官二首》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,诗人宽慰初任盐官县尉的友人张元直不必因官职低微而沮丧,勉励其以修身立德为本,不必急于仕进,最终期许友人能在地方任上施展才学,前程似锦。全诗基调温婉积极,不涉送别感伤,重在劝勉与期许。
《送张元直尉盐官二首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里送别友人张元直赴任盐官县尉时所作。张元直早年曾在太学苦读,经春季科举考试及第后,被授予盐官(今浙江海宁一带)县尉一职。宋代县尉为地方低级武官,负责地方治安,品阶不高,常被士人视为微末官职。杨万里作诗宽慰友人不必因官职低微而气馁,强调德业才学重于仕进快慢,期许友人能在地方任上修身立德、施展抱负。
《送张元直尉盐官二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :颔联“折腰”化用陶渊明典故,反用其意,将屈任下级官职转化为暂时的忍耐,既贴合县尉一职的处境,又传递出宽慰之意,避免了典故的生硬堆砌。 2. 意象清新隽永 :以“整翮”比喻积蓄才力,以“鸂鶆”“蓼滩”构建水乡送别图景,既贴合盐官的地域特色,又以双鸟齐飞的意象寄托对友人前程的美好期许,意境灵动自然。 3. 立意高远积极 :全诗摒弃送别诗常见...