江雨三首

· 杨万里

雨点飞来水面初,湿银盘里走真珠。
龙宫可是忙收拾,万斛齐倾半霎无。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触捕捉江雨突来骤歇的瞬间场景,将雨打江面的灵动景象化为鲜活意象,以童趣盎然的想象赋予自然景观奇幻色彩,集中体现了杨万里“诚斋体”平易自然、妙趣横生的创作特色。

逐句注释

  1. 雨点飞来水面初:雨点刚落到江面之上。初:方才、刚刚,点明雨落的初始状态。
  2. 湿银盘里走真珠:被雨雾浸润的江面如同银盘,串串雨珠在盘面上滚动跳动。湿银盘:喻指澄澈如银质圆盘的江面;真珠:即珍珠,喻指雨点落在水面溅起的水珠;走:滚动、跳动,描摹水珠灵动的姿态。
  3. 龙宫可是忙收拾:莫非是龙宫正慌忙地收捡珍宝?龙宫:传说中水下的龙王宫殿,此处借指雨的来源;可是:莫不是、难道是,以口语化的疑问语气增添俏皮感。
  4. 万斛齐倾半霎无:(雨势)如同万斛水一齐倾泻,片刻之间便消失无踪。万斛:极言雨量之大,斛为古代量器,此处为虚指;半霎:极短的时间,顷刻之间。

现代译文

雨点初落江面时,
澄澈水面恰似浸了雨的银盘,
滚满了串串灵动的珍珠。
莫不是龙宫正慌忙收拾珍宝?
霎时万斛倾洒的骤雨便已踪迹全无。

创作背景

此诗为杨万里即兴写景之作,未载明确创作年份,属于其“诚斋体”成熟期的写景小诗。杨万里一生创作大量山水田园小诗,擅长捕捉自然万物的细微动态,此诗正是他于江上偶遇骤雨,观察到雨打江面、骤歇的瞬间景致后所作,纯以捕捉自然之趣为旨归,并无复杂的政治或个人际遇寄托。

艺术赏析

  1. 意象比喻精妙:诗人以“湿银盘”喻江面,以“真珠”喻雨珠,将静态的水面化为富有光泽的器物,把转瞬即逝的雨珠写得具象可感,画面感极强。
  2. 想象奇幻俏皮:后两句将雨的骤歇想象为“龙宫忙收拾”,以神话视角赋予自然现象童趣色彩,打破了写景诗的常规思路,将平淡雨景写出奇幻感,契合“诚斋体”“活法”的创作理念。
  3. 语言平易灵动:全诗使用浅白的口语化表达,如“可是”“半霎”等词,全无晦涩典故,却以精准的动词(“飞”“走”)和生动的比喻,让画面充满动态美,读来轻松自然,富有生活气息。
  4. 节奏明快完整:作为七言绝句,全诗平仄协调(仅个别字略有变体,仍符合近体诗基本韵律),四句层层递进:先写雨落初景,再写雨珠动态,继而以疑问引出想象,最后收束于雨歇瞬间,节奏张弛有度,意境完整。

常见问题

《江雨三首》的作者和朝代是什么?

《江雨三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《江雨三首》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触捕捉江雨突来骤歇的瞬间场景,将雨打江面的灵动景象化为鲜活意象,以童趣盎然的想象赋予自然景观奇幻色彩,集中体现了杨万里“诚斋体”平易自然、妙趣横生的创作特色。

《江雨三首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里即兴写景之作,未载明确创作年份,属于其“诚斋体”成熟期的写景小诗。杨万里一生创作大量山水田园小诗,擅长捕捉自然万物的细微动态,此诗正是他于江上偶遇骤雨,观察到雨打江面、骤歇的瞬间景致后所作,纯以捕捉自然之趣为旨归,并无复杂的政治或个人际遇寄托。

《江雨三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻精妙 :诗人以“湿银盘”喻江面,以“真珠”喻雨珠,将静态的水面化为富有光泽的器物,把转瞬即逝的雨珠写得具象可感,画面感极强。 2. 想象奇幻俏皮 :后两句将雨的骤歇想象为“龙宫忙收拾”,以神话视角赋予自然现象童趣色彩,打破了写景诗的常规思路,将平淡雨景写出奇幻感,契合“诚斋体”“活法”的创作理念。 3. 语言平易灵动 :全诗使用浅白的口语化表达...