这是一首为丘母臧氏所作的挽诗,以典雅的典故与工整的格律,赞誉臧氏贤德的母仪、受朝廷封赠的荣宠与九旬高寿的福分,同时侧面肯定其子成才的成就,全篇哀而不伤,既抒发了悼念之情,也传递出对逝者身后荣名与家族兴盛的肯定。
丘母太硕人臧氏挽诗二首
金花五色诰,雨叶六番春。
白露凋萱惨,青山拱木新。
九龄真上寿,一子更名臣。
简要说明
逐句注释
-
行乐潘慈母,荣封卫硕人。
【注释】潘慈母:典出晋代潘岳《闲居赋》,文中记载母亲安闲度日,后世以“潘慈母”代指贤德闲适的母亲;卫硕人:《诗经·卫风·硕人》为赞美齐庄姜的名篇,后以“硕人”尊称有德望的命妇,此处“卫硕人”是对臧氏的美称。
【句意】您如潘母般安享闲适的天伦之乐,又如卫地硕人般受朝廷封典,荣膺封号。 -
金花五色诰,雨叶六番春。
【注释】金花五色诰:指饰有金花图案的五色诰命文书,是古代朝廷封赠官员家属的最高等级诏令之一;“雨叶六番春”以春雨滋润枝叶比喻朝廷恩泽惠及家族,“六番春”或指臧氏受封后安享的奉养时光,亦暗指其生平历经的六个春秋岁月。
【句意】金花焕彩的诰命从天而降,恩泽如春雨润叶,伴您度过六度春辰。 -
白露凋萱惨,青山拱木新。
【注释】萱:萱草,古代以“萱堂”代指母亲居所,此处“白露凋萱”以白露摧折萱草喻指母亲逝世;拱木:语出《左传·僖公三十二年》“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣”,后以“拱木”代指墓地的高大树木,此处“青山拱木新”写丘母下葬后,青山间墓地的新木初成,烘托肃穆哀悼氛围。
【句意】白露凝霜,萱草凋零,痛失慈母;青山环绕,墓木初新,哀思沉沉。 -
九龄真上寿,一子更名臣。
【注释】九龄:指九十岁,古代以九十为“九龄”;上寿:语出《庄子·盗跖》“人上寿百岁,中寿八十,下寿六十”,此处称臧氏享九旬高寿,已是难得的福分;“一子更名臣”指臧氏之子凭借才德或母荫成为朝廷名臣,侧面赞誉其教子有方。
【句意】您享九旬高寿,已是人间上寿;育有一子,终成国之贤臣。
现代译文
您是如潘母般安闲的贤德慈母,
荣受朝廷封典,堪称有德的硕人。
金花焕彩的诰命从天而降,
恩泽如春雨润叶,伴您度过六度春辰。
白露凝霜,萱草凋零,痛失慈母;
青山环绕,墓木初新,哀思沉沉。
您享九旬高寿,已是人间上寿,
育有一子,终成国之贤臣。
创作背景
丘母臧氏为宋代丘姓官员之母,获封“太硕人”,属于古代高级命妇封号。杨万里与丘家应为同僚或友人关系,此诗当作于臧氏逝世之后:臧氏生前安闲贤德,其子仕途有成,朝廷追封其母为太硕人,臧氏享寿九十而终。学界对丘氏具体身份尚无定论,主流观点认为此诗为杨万里赠友的应酬挽诗,契合其晚年诗文典雅庄重的风格。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全篇多处化用古典典故,如“潘慈母”“卫硕人”“萱堂”“拱木”“上寿”等,既贴合悼母主题,又提升了诗作的文化底蕴,避免直白浅露,尽显典雅庄重的挽诗特质。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“金花”对“雨叶”、“五色诰”对“六番春”;“白露”对“青山”、“凋萱惨”对“拱木新”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 意象营造哀而不伤:以“白露凋萱”暗喻母丧,以“青山拱木”烘托哀悼氛围,却未流于悲戚,转而以“九龄上寿”“一子名臣”肯定逝者的福分与教子之功,哀而不伤,兼具悼念与赞誉的双重内涵。
- 语言凝练得体:全诗语言庄重凝练,符合挽诗的文体要求,既传递出真挚的哀悼之情,又不失对逝者的敬意与赞美,体现了杨万里诗词典雅庄重的一面,区别于其“诚斋体”的诙谐灵动风格。
常见问题
《丘母太硕人臧氏挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《丘母太硕人臧氏挽诗二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《丘母太硕人臧氏挽诗二首》主要写了什么?
这是一首为丘母臧氏所作的挽诗,以典雅的典故与工整的格律,赞誉臧氏贤德的母仪、受朝廷封赠的荣宠与九旬高寿的福分,同时侧面肯定其子成才的成就,全篇哀而不伤,既抒发了悼念之情,也传递出对逝者身后荣名与家族兴盛的肯定。
《丘母太硕人臧氏挽诗二首》的创作背景是什么?
丘母臧氏为宋代丘姓官员之母,获封“太硕人”,属于古代高级命妇封号。杨万里与丘家应为同僚或友人关系,此诗当作于臧氏逝世之后:臧氏生前安闲贤德,其子仕途有成,朝廷追封其母为太硕人,臧氏享寿九十而终。学界对丘氏具体身份尚无定论,主流观点认为此诗为杨万里赠友的应酬挽诗,契合其晚年诗文典雅庄重的风格。
《丘母太硕人臧氏挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全篇多处化用古典典故,如“潘慈母”“卫硕人”“萱堂”“拱木”“上寿”等,既贴合悼母主题,又提升了诗作的文化底蕴,避免直白浅露,尽显典雅庄重的挽诗特质。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“金花”对“雨叶”、“五色诰”对“六番春”;“白露”对“青山”、“凋萱惨”对“拱木新”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格...