这首七言绝句聚焦行舟连鱼滩的惊险场景:先铺写江水汇聚、浪涛激石的险势,再刻画船夫驾舟驶过险滩的娴熟技艺,既展现了自然之险,也流露对劳动智慧的赞叹,整体节奏张弛有度,兼具画面感与意趣。
过建封寺下连鱼滩二首
江收众水赴单槽,石壁当流斗雪涛。
将取危舟飞过去,黄头郎只雨三篙。
将取危舟飞过去,黄头郎只雨三篙。
简要说明
逐句注释
- 江收众水赴单槽:收,汇聚;单槽指连鱼滩处狭窄如槽的水道。此句写众多支流汇入干流后,一齐奔涌入这处狭窄滩槽,水势奔涌湍急。
- 石壁当流斗雪涛:当流,横挡在水流前方;斗,激斗、碰撞;雪涛形容浪涛洁白如雪。此句写滩边陡峭石壁直面激流,与翻涌的白浪相互撞击,声势浩大。
- 将取危舟飞过去:将取,驾着、乘着;危舟指在险滩中行的小船,暗含行驶风险。此句写舟船如飞般掠过险滩,反衬滩路之险。
- 黄头郎只雨三篙:黄头郎原指汉代头戴黄帽的郎官,后泛指船夫;雨此处作动词,形容撑篙点水如雨点落下,极言动作迅捷。此句写船夫仅以三篙便驾船驶过险滩,尽显驾舟技艺的娴熟高超。
现代译文
万千支流奔涌入江,一齐撞进狭窄滩槽。
峭壁临江而立,与如雪浪涛激撞咆哮。
驾着这叶摇摇欲倾的小舟,如飞般掠过险滩,
那撑船的梢公,只消三篙点水,便将船稳稳送过惊涛。
创作背景
杨万里一生宦游南北,行舟江上是日常经历。连鱼滩位于今安徽宿松县境内,建封寺亦在此地,诗人途经此处时,亲见江滩水势湍急、浪涛拍岸的险境,目睹船夫从容驾舟驶过险滩的场景,有感于自然之险与劳动者的精湛技艺,写下此组绝句,此为其中第一首。
艺术赏析
- 章法与动静对比:前两句铺写江滩险势,以“收”“赴”“斗”等动词赋予江水、石壁动态,营造紧张氛围;后两句转而聚焦舟行与船夫,以“飞过去”“只雨三篙”写出从容化解险境的状态,张弛有度,形成“险”与“稳”的鲜明对照。
- 诚斋体风格体现:全诗浅近平易,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒典型江行场景,符合杨万里“诚斋体”平易自然、生动鲜活的创作特色。
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首联“江收众水赴单槽”与“石壁当流斗雪涛”形成工整对仗,“江收众水”对“石壁当流”,“赴单槽”对“斗雪涛”,用词精准,声韵和谐。
- 意象凝练:选取“单槽”“石壁”“雪涛”“危舟”“黄头郎”“三篙”等极具辨识度的江行意象,既点明险滩场景,又通过细节凸显船夫技艺,将自然险境与人文智慧融为一体。
常见问题
《过建封寺下连鱼滩二首》的作者和朝代是什么?
《过建封寺下连鱼滩二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过建封寺下连鱼滩二首》主要写了什么?
这首七言绝句聚焦行舟连鱼滩的惊险场景:先铺写江水汇聚、浪涛激石的险势,再刻画船夫驾舟驶过险滩的娴熟技艺,既展现了自然之险,也流露对劳动智慧的赞叹,整体节奏张弛有度,兼具画面感与意趣。
《过建封寺下连鱼滩二首》的创作背景是什么?
杨万里一生宦游南北,行舟江上是日常经历。连鱼滩位于今安徽宿松县境内,建封寺亦在此地,诗人途经此处时,亲见江滩水势湍急、浪涛拍岸的险境,目睹船夫从容驾舟驶过险滩的场景,有感于自然之险与劳动者的精湛技艺,写下此组绝句,此为其中第一首。
《过建封寺下连鱼滩二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与动静对比 :前两句铺写江滩险势,以“收”“赴”“斗”等动词赋予江水、石壁动态,营造紧张氛围;后两句转而聚焦舟行与船夫,以“飞过去”“只雨三篙”写出从容化解险境的状态,张弛有度,形成“险”与“稳”的鲜明对照。 2. 诚斋体风格体现 :全诗浅近平易,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒典型江行场景,符合杨万里“诚斋体”平易自然、生动鲜活的创作特色。 3. 格律...