这首诗是赠别友人的七言律诗,主旨为赞誉友人王宣子的才学与品德,既惋惜其盛名未得朝廷清要之职,又因皇帝倚重其才而理解其赴任的必然性,最终以拭目以待友人功成名就作结,情感真挚,兼具惜别与祝福之意。
送王吉州宣子舍人,和明州二首
不应盛名下,未著玉堂中。
剩欲公留此,其如帝望公。
从今摩病眼,看到火城红。
简要说明
逐句注释
- 碧海翻词笔:碧海,比喻文思开阔浩渺;词笔,指诗文创作。此句谓友人的文思如碧海翻涌,笔底文章气象阔大。
- 清霜逼谊风:清霜,喻高洁的品格;谊风,指道义风范、正直的风气。此句赞友人品德高洁,其道义风范如清霜般凛然端正。
- 不应盛名下,未著玉堂中:不应,不该;盛名,盛大的声名与才名;著,任职、安置;玉堂,宋代翰林院的代称,为朝廷文臣清要之职的居所。此句谓凭您的才名,本不该久滞外任,未能进入翰林院任职。
- 剩欲公留此,其如帝望公:剩欲,极想、很想;留此,指留任吉州;其如,怎奈、又如何能;帝望公,皇帝期望您担当重任。此句写诗人既愿友人留任,又理解朝廷对其的倚重。
- 从今摩病眼:从今,从今往后;摩病眼,揉擦昏花的老眼,诗人晚年视力欠佳,此处代指拭目以待。
- 看到火城红:火城,宋代指朝会时百官所持的灯烛仪仗,亦泛指京城中灯火璀璨的盛况,此处代指京华的荣耀与仕宦显达。此句谓诗人将拭目以待友人在朝中功成名就、光耀京华。
现代译文
您的文思如碧海翻涌,笔底自有浩荡文澜;
高洁品行与道义风范,如清霜凛冽端严。
凭您这般盛德大名,本不该久滞外任,
未能跻身翰林院那清要之职。
我本极愿您能留驻此地,
怎奈皇帝正殷切盼您赴朝辅政。
从今往后我当揉开这昏花老眼,
拭目以待您在京华光耀门庭。
创作背景
此诗为杨万里送别友人王正己(字宣子,曾任吉州知州)所作。王正己以才学著称,时任吉州知州,即将赴京或调任他职。杨万里与王正己交游深厚,推崇其才德,既为友人暂时未能跻身朝廷清要之职感到惋惜,又因朝廷倚重其才而深感欣慰,遂作此诗赠别。学界对该诗具体创作年份尚无定论,大致为南宋孝宗至光宗时期,彼时杨万里仕途几经辗转,其“诚斋体”诗歌风格已趋成熟。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联“碧海翻词笔,清霜逼谊风”对仗工整,“碧海”对“清霜”(名词对名词,意象对举),“翻词笔”对“逼谊风”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,起笔即奠定赞美的基调。
- 用词典雅,意蕴深厚:诗中“玉堂”“火城”均为古典诗词中常见的典故,“玉堂”代指翰林院,点明朝廷清要之职;“火城”代指京华盛景与仕宦显达,用典贴切而不晦涩,符合杨万里“诚斋体”浅近自然的语言特色。
- 情感层层递进,真挚自然:全诗以“赞誉—惋惜—理解—期许”为情感脉络:首联赞才德,颔联惜未得重用,颈联转折写朝廷需才、不舍送别,尾联以拭目以待的细节收束,将送别时的复杂情感(不舍、惋惜、祝福)表达得淋漓尽致,既有对友人的深厚情谊,又不失对其仕途的美好祝愿。
- 细节传神,意境开阔:尾联“摩病眼”“看火城红”以生活化的细节(揉老眼)寄托宏大的期许,将个人的送别之情升华为对友人建功立业的期待,意境开阔而不失温情。
常见问题
《送王吉州宣子舍人,和明州二首》的作者和朝代是什么?
《送王吉州宣子舍人,和明州二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送王吉州宣子舍人,和明州二首》主要写了什么?
这首诗是赠别友人的七言律诗,主旨为赞誉友人王宣子的才学与品德,既惋惜其盛名未得朝廷清要之职,又因皇帝倚重其才而理解其赴任的必然性,最终以拭目以待友人功成名就作结,情感真挚,兼具惜别与祝福之意。
《送王吉州宣子舍人,和明州二首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里送别友人王正己(字宣子,曾任吉州知州)所作。王正己以才学著称,时任吉州知州,即将赴京或调任他职。杨万里与王正己交游深厚,推崇其才德,既为友人暂时未能跻身朝廷清要之职感到惋惜,又因朝廷倚重其才而深感欣慰,遂作此诗赠别。学界对该诗具体创作年份尚无定论,大致为南宋孝宗至光宗时期,彼时杨万里仕途几经辗转,其“诚斋体”诗歌风格已趋成熟。
《送王吉州宣子舍人,和明州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联“碧海翻词笔,清霜逼谊风”对仗工整,“碧海”对“清霜”(名词对名词,意象对举),“翻词笔”对“逼谊风”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,起笔即奠定赞美的基调。 2. 用词典雅,意蕴深厚 :诗中“玉堂”“火城”均为古典诗词中常见的典故,“玉堂”代指翰林院,点明朝廷清要之职;“火城”代指京华盛景与仕宦显达,用典...