这首七言绝句是杨万里组诗《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》中的其一,诗人以病中步月的视角,描摹夏夜月夜的清幽景致,以浅近的语言勾勒出空灵澄澈的月色图景,暗含病中闲静又略带寂寥的幽微心境。
五月十六夜,病中无聊,起来步月五首
夏日虽炎夜却清,四更还更胜三更。
露从玉兔须根落,风在银河浪底生。
露从玉兔须根落,风在银河浪底生。
简要说明
逐句注释
- 夏日虽炎夜却清:白日暑气蒸腾,到了夜晚却变得清爽幽静。炎:炎热。却:反倒、却。清:清幽、清爽。
- 四更还更胜三更:四更时分的夜色,比起三更午夜还要更胜一筹。四更、三更:古代夜间计时单位,三更为23时至次日1时,四更为1时至3时。还:尚且、还。胜:胜过、更美好。
- 露从玉兔须根落:清露仿佛从月中玉兔的胡须根部簌簌滴落。玉兔:古代神话中月宫里的玉兔,后世常以其代指月亮。须根:此处以神话意象具象化露水滴落的场景,代指月面细微纹理。落:凝结、滴落。
- 风在银河浪底生:夜风好似从银河的浪涛底部轻轻生发。银河:既指天上的天河,也暗喻月色笼罩下澄澈如银河的水面。浪底:浪涛之下,以浪漫想象烘托夜风的轻柔与静谧。生:产生、生发。
现代译文
白日的暑热早已消散,只余下夏夜的清朗安宁;
四更时分的夜色,比那三更午夜还要更动人。
清露仿佛自月中玉兔的胡须间簌簌滴落,
晚风好似从银河浪涛的底部轻轻拂来。
创作背景
此诗创作于南宋中期,杨万里晚年闲居养病期间。彼时诗人因政务或身体原因退居吉水故里,病中辗转难眠,于五月十六夜月色圆满之际起身步月,以吟咏风月排遣病中寂寥。组诗共五首,皆为病中月夜漫步的即兴之作,此篇以细腻笔触捕捉了夏夜月色的独特美感,暗含病中幽微心境。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于诗人退居养病之时。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄和谐,韵律流畅。三四句“露从玉兔须根落”与“风在银河浪底生”形成工整对仗:“露”对“风”(名词对名词),“从”对“在”(介词对介词),“玉兔须根”对“银河浪底”(偏正结构对偏正结构),“落”对“生”(动词对动词),对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。
- 浪漫意象营造:诗人以“玉兔”“银河”的神话意象赋予月色梦幻色彩,将寻常夜露、晚风与月景结合,打破写实局限,把夏夜清景写得空灵灵动,赋予景物童话般的意趣。
- 反衬与铺垫手法:首句以“夏日虽炎”反衬“夜却清”,先点明夏夜夜色的可贵;次句以“三更”与“四更”对比,突出四更月色的清冽动人,层层铺垫出静谧清幽的意境。
- 诚斋体特色体现:全诗语言浅近平易,不堆砌典故,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,以景衬情,未直接抒发病中情绪,却将闲静寂寥的心境融入景物描写,于寻常景致中见出独特审美体验。
常见问题
《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的作者和朝代是什么?
《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里组诗《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》中的其一,诗人以病中步月的视角,描摹夏夜月夜的清幽景致,以浅近的语言勾勒出空灵澄澈的月色图景,暗含病中闲静又略带寂寥的幽微心境。
《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋中期,杨万里晚年闲居养病期间。彼时诗人因政务或身体原因退居吉水故里,病中辗转难眠,于五月十六夜月色圆满之际起身步月,以吟咏风月排遣病中寂寥。组诗共五首,皆为病中月夜漫步的即兴之作,此篇以细腻笔触捕捉了夏夜月色的独特美感,暗含病中幽微心境。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于诗人退居养病之时。
《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄和谐,韵律流畅。三四句“露从玉兔须根落”与“风在银河浪底生”形成工整对仗:“露”对“风”(名词对名词),“从”对“在”(介词对介词),“玉兔须根”对“银河浪底”(偏正结构对偏正结构),“落”对“生”(动词对动词),对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。 2. 浪漫意象营造 :诗人以“玉兔”“银河”的神...