这首诗是杨万里试用蜀中友人梁杲所制桐烟墨与玉版纸时所作,先叙写用墨纸前的日常雅事,再点出佳墨良纸的产地与特质,继而抒发自己晚年对苦吟的复杂心境,最后以秋光难描、苦吟必瘦的谐趣感慨作结,既流露对蜀中笔墨的赞赏,也暗含对自身诗思状态的自嘲与释然。
试蜀中梁杲桐烟墨书玉板纸
子规乡里桐花烟,浣花溪头琼叶纸。
先生老去怯苦吟,琢无肝肺呕无心。
芙蓉在左木犀右,漫与七言真藉手。
秋光一点入骨清,有笔如椽描不就,先生不瘦教难瘦。
简要说明
逐句注释
- 木犀煮泉漱寒齿:木犀即桂花,此处指以桂花煮过的清泉;寒齿形容漱口后齿间的清冽之感。句意:用桂花煮过的清泉漱净齿间凉意。
- 残滴更将添砚水:残滴指煮泉漱口后余下的点滴;添砚水即往砚台中添水研墨。句意:余下的点滴清泉,恰好用来添满砚台。
- 子规乡里桐花烟:子规即杜鹃鸟,蜀中多杜鹃啼鸣,代指蜀地;桐花烟指以桐木花燃烧的烟炱制成的墨,即梁杲所制的佳墨。句意:这便是蜀地出产的桐花烟墨。
- 浣花溪头琼叶纸:浣花溪在成都西郊,是蜀纸的著名产地;琼叶纸即玉版纸,形容纸张莹洁如玉叶般精美。句意:浣花溪畔产出的玉版佳纸,莹洁如琼叶。
- 先生老去怯苦吟:先生为诗人自指;苦吟指反复雕琢词句的艰辛创作。句意:我年岁渐老,早已畏惧苦吟的劳顿。
- 琢无肝肺呕无心:琢肝肺、呕心均化用贾岛、李贺苦吟典故,指为作诗绞尽脑汁、呕心沥血;此处反用其意,谓自己已无心力再雕琢诗思。句意:再难如昔日般绞尽肝肺、呕心沥血作诗。
- 芙蓉在左木犀右:芙蓉即木芙蓉,蜀中常见花卉;木犀即桂花,呼应开篇意象,点明案头陈设的雅致。句意:案头左侧摆着芙蓉,右侧飘着桂香。
- 漫与七言真藉手:漫与指随意创作;七言即七言诗;藉手指借助佳墨良纸的助力。句意:随手写下七言诗句,全靠这佳墨好纸相助。
- 秋光一点入骨清:秋光指秋日的清寒景致;入骨清形容清冽之感直透肌骨。句意:秋日的清寒一点,直透肌骨。
- 有笔如椽描不就:笔如椽化用王珣梦笔大如椽的典故,指大手笔、文思雄健;描不就谓难以描摹秋光之清。句意:就算有椽笔般的大手笔,也难以描摹这份清景。
- 先生不瘦教难瘦:瘦指苦吟诗人因劳心而消瘦,化用孟郊、贾岛等苦吟诗人的典故;句意:我若不消瘦,倒真是难上加难了,暗指为作诗必劳心消瘦。
现代译文
用桂花煮过的清泉漱净齿间清寒,
余下的点滴,恰好用来添满砚台。
这是蜀地出产的桐花烟墨,
浣花溪畔的玉版佳纸,莹洁如琼叶。
我年岁渐老,早已畏惧苦吟的劳顿,
再难如昔日般绞尽肝肺、呕心沥血作诗。
案头左侧摆着芙蓉,右侧飘着桂香,
随手写下七言诗句,全靠这佳墨好纸相助。
秋日的清寒一点,直透肌骨,
就算有椽笔般的大手笔,也难以描摹这份清景,
我若不消瘦,倒真是难上加难了。
创作背景
此诗为杨万里晚年所作,杨万里一生酷爱笔墨纸砚,常以诗文咏叹佳材。蜀中梁杲为当地制墨造纸名家,所制桐烟墨与玉版纸颇为精良,诗人试用后有感而作此诗。南宋中期蜀地文化繁盛,造纸制墨工艺发达,浣花溪更是蜀纸核心产地,诗人对蜀中风物向来怀有好感,此诗也暗含对地方好物的赞赏。
艺术赏析
- 章法流转灵动:全诗从日常雅事起笔,顺势引出佳墨良纸,再转入自身创作状态的感慨,最后以谐趣感慨收束,层层递进一气呵成,契合诚斋体“活法”的灵动特色。
- 地域意象鲜明:诗中选用木犀、子规、芙蓉、浣花溪等极具蜀地特色的意象,既点明笔墨产地,又让诗歌充满鲜活的地方生活气息,质朴自然。
- 典故化用自然:化用贾岛苦吟、李贺呕心、王珣笔如椽、孟贾瘦吟等典故,贴合“试墨题诗”主题,以反用、活用的方式抒发晚年诗思状态,自嘲中不失豁达,不着痕迹。
- 语言浅近谐趣:秉承诚斋体“师法自然”的特点,多用口语化表达,如“漫与七言”“真藉手”“教难瘦”,将雅事写得平易可亲,充满生活意趣。
- 意境清透别致:“秋光一点入骨清”以极简笔墨将秋日清寒具象化为“入骨”触感,与诗人晚年淡然心境契合,清冽意境余味悠长。
常见问题
《试蜀中梁杲桐烟墨书玉板纸》的作者和朝代是什么?
《试蜀中梁杲桐烟墨书玉板纸》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《试蜀中梁杲桐烟墨书玉板纸》主要写了什么?
这首诗是杨万里试用蜀中友人梁杲所制桐烟墨与玉版纸时所作,先叙写用墨纸前的日常雅事,再点出佳墨良纸的产地与特质,继而抒发自己晚年对苦吟的复杂心境,最后以秋光难描、苦吟必瘦的谐趣感慨作结,既流露对蜀中笔墨的赞赏,也暗含对自身诗思状态的自嘲与释然。
《试蜀中梁杲桐烟墨书玉板纸》的创作背景是什么?
此诗为杨万里晚年所作,杨万里一生酷爱笔墨纸砚,常以诗文咏叹佳材。蜀中梁杲为当地制墨造纸名家,所制桐烟墨与玉版纸颇为精良,诗人试用后有感而作此诗。南宋中期蜀地文化繁盛,造纸制墨工艺发达,浣花溪更是蜀纸核心产地,诗人对蜀中风物向来怀有好感,此诗也暗含对地方好物的赞赏。
《试蜀中梁杲桐烟墨书玉板纸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法流转灵动 :全诗从日常雅事起笔,顺势引出佳墨良纸,再转入自身创作状态的感慨,最后以谐趣感慨收束,层层递进一气呵成,契合诚斋体“活法”的灵动特色。 2. 地域意象鲜明 :诗中选用木犀、子规、芙蓉、浣花溪等极具蜀地特色的意象,既点明笔墨产地,又让诗歌充满鲜活的地方生活气息,质朴自然。 3. 典故化用自然 :化用贾岛苦吟、李贺呕心、王珣笔如椽、孟贾瘦吟等...