送孙捡正德操龙图出知镇江二首

· 杨万里

润州太守去明州,谁寄长江万里流。
鸡省却烦三语椽,龙章卧护两淮秋。
古来北府多名酒,今复南徐说胜游。
聊奉双亲小行乐,即持荷橐侍宸旒。

简要说明

这首诗是杨万里为友人孙德操以龙图阁学士身份出任镇江知府所作的赠别诗。诗歌以长江为寄情载体,赞誉友人治政之才,点明镇江的历史人文底蕴,既寄寓了送别时的牵挂,又祝愿其能安定地方、奉亲行乐,日后荣归朝堂侍奉君王,兼具送别情谊与劝勉期许。

逐句注释

  1. 润州太守去明州:润州为今江苏镇江前身,北宋时曾为镇江军驻地,后改镇江府;太守是宋代知州、知府的雅称。此句点明孙德操此前曾任润州太守,此次调往明州(今浙江宁波),后再赴镇江任上,或谓友人过往任职履历。
  2. 谁寄长江万里流:长江万里流指流经润州的壮阔江流,以设问口吻抒发送别牵挂,意谓谁能托长江寄去对友人的思念。
  3. 鸡省却烦三语椽:鸡省指尚书省,古代郎官含鸡舌香奏事,故以“鸡省”代指尚书省;三语椽典出《世说新语·政事》,指以寥寥三语便能理政的贤才,此处赞誉孙德操为政简约、才能出众,无需过多烦扰便能治理好地方。
  4. 龙章卧护两淮秋龙章指龙图阁学士的官诰与章服,代指其身份;卧护意为安然而镇守;两淮为淮南东路、淮南西路的合称,镇江地处两淮要冲。此句谓孙德操以龙图阁学士身份出守镇江,可安守一方、护佑两淮秋境安稳。
  5. 古来北府多名酒:北府为京口(今镇江)的别称,东晋北府兵曾屯驻于此,后世以“北府”代指镇江;此句点明镇江自古便以佳酿闻名的风物特色。
  6. 今复南徐说胜游:南徐为东晋侨置徐州于京口的别称,即镇江;此句谓如今南徐之地,又将因孙德操的治绩与游赏传为佳话。
  7. 聊奉双亲小行乐:聊意为姑且;奉双亲指侍奉父母;小行乐指趁赴任之便,奉养双亲、享受天伦之乐。
  8. 即持荷橐侍宸旒荷橐指官员上朝时背负的盛载笏板的袋子,代指担任朝廷要职;宸旒指帝王冠冕,代指朝廷与君主。此句祝愿友人日后政绩卓著,再回朝堂侍奉君王,仕途荣显。

现代译文

润州太守正要奔赴明州,
谁能托这万里长江,寄去我的牵挂与问候?
你本是三言便能理政的贤才,何须多费烦劳,
如今持龙图阁符节,安守镇江,护佑两淮秋境安稳。
自古京口便多佳酿美酒,
如今南徐之地,又将有你的治绩与胜游传为美谈。
姑且趁此机会奉养双亲,享片刻天伦之乐,
他日定能再持朝笏,荣归朝堂侍奉君王。

创作背景

此诗为杨万里送别友人孙德操出任镇江知府的赠别之作。孙德操,字正德,史料记载其生平有限,仅从杨万里赠诗可知其曾任龙图阁学士、润州太守、明州知州等职。杨万里为南宋中兴四大诗人之一,与孙德操交游笃厚,诗作整体符合其“诚斋体”清新自然、平易浅近的风格。学界主流认为此诗作于南宋孝宗至光宗时期,此时杨万里仕途平稳,多有赠别友人的诗作流传。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严谨,结构规整。开篇以长江寄情,奠定送别牵挂的基调;颔联赞其才学治绩,颈联点明地方风物与期许,尾联兼顾天伦与仕途祝愿,层次分明。
  2. 用典自然:诗中“三语椽”“荷橐侍宸旒”均化用典故,既贴合赠别场合的庄重感,又不晦涩生硬,精准赞誉了友人的才能与仕途期许。
  3. 意象与意境:以“长江万里流”开篇,借壮阔江流寄寓深情,又以“北府”“南徐”等历史地名,将镇江的人文底蕴融入诗中,使送别之情兼具历史厚重感与地域特色,意境开阔雅致。
  4. 风格特色:全诗语言平易浅近,情感真挚恳切,既符合赠别诗的庄重典雅,又带有杨万里“诚斋体”清新自然的风格特点,在赞誉与祝愿中尽显友人深情。

常见问题

《送孙捡正德操龙图出知镇江二首》的作者和朝代是什么?

《送孙捡正德操龙图出知镇江二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送孙捡正德操龙图出知镇江二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里为友人孙德操以龙图阁学士身份出任镇江知府所作的赠别诗。诗歌以长江为寄情载体,赞誉友人治政之才,点明镇江的历史人文底蕴,既寄寓了送别时的牵挂,又祝愿其能安定地方、奉亲行乐,日后荣归朝堂侍奉君王,兼具送别情谊与劝勉期许。

《送孙捡正德操龙图出知镇江二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里送别友人孙德操出任镇江知府的赠别之作。孙德操,字正德,史料记载其生平有限,仅从杨万里赠诗可知其曾任龙图阁学士、润州太守、明州知州等职。杨万里为南宋中兴四大诗人之一,与孙德操交游笃厚,诗作整体符合其“诚斋体”清新自然、平易浅近的风格。学界主流认为此诗作于南宋孝宗至光宗时期,此时杨万里仕途平稳,多有赠别友人的诗作流传。

《送孙捡正德操龙图出知镇江二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严谨,结构规整。开篇以长江寄情,奠定送别牵挂的基调;颔联赞其才学治绩,颈联点明地方风物与期许,尾联兼顾天伦与仕途祝愿,层次分明。 2. 用典自然 :诗中“三语椽”“荷橐侍宸旒”均化用典故,既贴合赠别场合的庄重感,又不晦涩生硬,精准赞誉了友人的才能与仕途期许。 3. 意象与意境 :以“长江万里流...