和济翁见寄之韵二首

· 杨万里

只有高为累,元无俗可离。
正缘隔少面,添得许多诗。
杜老吟边树,山谷醉处池。
犹须谋一笑,天许又何时。

简要说明

这首诗是杨万里与友人济翁的次韵唱和之作,以自身清高品格反受世俗牵累起笔,抒发了与友人相隔不见的思念,以杜甫、黄庭坚自况,点明与友人志趣相投的知己之感,最后寄寓了渴望与友人相逢开怀的殷切期盼,情感真挚自然,格调清雅。

逐句注释

  1. 只有高为累
    指清高自持的品格;指牵累、负累。句意:只因坚守清高的品性,反而成为世俗眼中的负累。
  2. 元无俗可离
    元无同“原无”,意为本来就没有;指世俗的纷扰、俗务;指摆脱、脱离。句意:原本就没有世俗的牵绊可以抽身脱离。
  3. 正缘隔少面
    正缘正是因为;隔少面指彼此见面太少。句意:正是因为彼此见面太少。
  4. 添得许多诗
    添得意为增添了;许多诗指彼此寄赠往来的唱和诗篇。句意:反倒因此增添了这许多寄赠往来的诗篇。
  5. 杜老吟边树
    杜老指唐代诗人杜甫,后世尊称杜工部;吟边树代指杜甫曾经流连赋诗的景致。句意:我们就像杜甫吟咏流连过的林树。
  6. 山谷醉处池
    山谷指北宋诗人黄庭坚,自号山谷道人;醉处池代指黄庭坚曾经纵情宴饮、赋诗抒怀的景致。句意:又如山谷道人醉酒留连过的池边。
  7. 犹须谋一笑
    犹须尚且还需要;指谋求、设法;一笑指相逢欢聚、开怀一笑。句意:尚且还盼望着能与你相逢欢聚。
  8. 天许又何时
    天许指上天允许、成全;又何时意为又会在什么时候呢。句意:上天许下的欢聚,又会在何时?

现代译文

只因清高自持,反倒成了世俗的负累,
原本就没有世俗的牵绊可以抽身脱离。
正是因为彼此见面太少,
反倒添就了这许多寄赠往来的诗篇。
我们就像杜甫吟咏流连过的林树,
又如山谷道人醉酒留连的池边。
尚且还盼望着能与你相逢欢聚,
可上天许下的欢聚,又会在何时?

创作背景

此诗为杨万里次韵唱和之作,济翁学界主流观点认为是李季可,字季可,号济翁,与杨万里交游甚密,曾寄赠诗作给杨万里,杨万里依其原韵作此诗相和。
杨万里一生仕途辗转,与友人唱和频繁,这首诗写于二人相隔两地之时,既流露了对友人的思念,也暗含了自己坚守清高品格却难免世俗牵累的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,首句仄起不入韵,全诗押韵和谐。作为次韵唱和之作,严格依济翁寄诗的韵脚创作,符合和诗的韵律要求。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:颈联以杜甫、黄庭坚两位顶级诗人自况,将自己与友人比作二人,既追慕前辈诗人的高雅文学志趣,也暗示了自己与济翁的诗文情怀相契,用典自然不生硬,融入全诗情感之中。
  3. 情感层层递进:全诗从自身境遇起笔,转而抒发与友人相隔的思念,再以古人自况点明知己之谊,最后以问句收束,将对相逢的期盼推向高潮,情感流转自然,真挚动人。
  4. 语言平易,贴合诚斋体风格:此诗语言质朴晓畅,无刻意雕琢的辞藻,符合杨万里“诚斋体”平易自然、风趣灵动的创作特色,以浅近的语言传递出真挚的情感。

常见问题

《和济翁见寄之韵二首》的作者和朝代是什么?

《和济翁见寄之韵二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和济翁见寄之韵二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人济翁的次韵唱和之作,以自身清高品格反受世俗牵累起笔,抒发了与友人相隔不见的思念,以杜甫、黄庭坚自况,点明与友人志趣相投的知己之感,最后寄寓了渴望与友人相逢开怀的殷切期盼,情感真挚自然,格调清雅。

《和济翁见寄之韵二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里次韵唱和之作, 济翁 学界主流观点认为是李季可,字季可,号济翁,与杨万里交游甚密,曾寄赠诗作给杨万里,杨万里依其原韵作此诗相和。 杨万里一生仕途辗转,与友人唱和频繁,这首诗写于二人相隔两地之时,既流露了对友人的思念,也暗含了自己坚守清高品格却难免世俗牵累的心境。

《和济翁见寄之韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,首句仄起不入韵,全诗押韵和谐。作为次韵唱和之作,严格依济翁寄诗的韵脚创作,符合和诗的韵律要求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :颈联以杜甫、黄庭坚两位顶级诗人自况,将自己与友人比作二人,既追慕前辈诗人的高雅文学志趣,也暗示了自己与济翁的诗文情怀相契,用典自然不生硬,融入全诗情感之中。 3. 情感...