题湘中馆

· 杨万里

清境故应好,新寒殊不胜。
征衣愁着尽,凭槛喜犹能。
乱眼船离岸,关心山见棱。
个中有句在,下语更谁曾。

简要说明

这首诗是杨万里羁旅湘中时的题馆之作,以深秋初寒的江景为核心,先写羁旅之愁与观景之喜的交织,再绘湘中江边清瘦的山水之景,末段转入诗学感悟,抒发对自然真意与上乘诗境的推崇,兼具羁旅情怀与审美思考。

逐句注释

  1. 清境故应好:清境指清幽静谧的环境;故应好意为本就该是绝佳的景致。
  2. 新寒殊不胜:新寒指深秋初起的寒意;殊不胜意为极难抵挡、难以忍受。
  3. 征衣愁着尽:征衣指旅人远行时所穿的衣衫;愁着尽意为因御寒发愁,已将所有可添的衣物都穿遍。
  4. 凭槛喜犹能:凭槛指倚靠馆驿的栏杆;喜犹能意为仍能凭栏观景,生出欣喜之情。
  5. 乱眼船离岸:乱眼指眼前景象缭乱纷杂;船离岸指江面上船只缓缓驶离江岸。
  6. 关心山见棱:关心为古今异义词,此处指牵动心怀、引人留意;山见棱指秋冬时节草木凋零,山峦露出清晰的轮廓棱角。
  7. 个中有句在:个中即“这其中”,指眼前的山水景致之中;句指自然生发的诗意佳句。
  8. 下语更谁曾:下语指作诗措辞;更谁曾意为又有谁能写出这般贴切自然的意境。

现代译文

清幽的景致本就该绝佳,初来的寒意却教人难抵。
旅人的衣衫已添到尽头,愁绪里凭栏,仍有欣喜可寻。
眼前纷乱中,江船缓缓离岸;牵动心怀的,是山峦露出的清瘦棱线。
这山水之间自有佳句蕴藏,这般妥帖的措辞,又有谁曾道尽?

创作背景

此诗创作于杨万里宦游湘中期间(学界多认定为南宋孝宗至光宗时期,即杨万里出任地方官或奉使往来途经湖南时)。当时正值深秋,诗人羁旅在外,寄宿于湘中的驿馆之中,登楼凭栏远眺,见江景山容随初寒而变,既有旅途奔波的羁愁,又为清寂的山水景致触动,遂写下这首题馆之作,将个人羁旅情怀与自然审美、诗学思考融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联、尾联可不对仗,颈联“乱眼船离岸,关心山见棱”为工对:“乱眼”对“关心”(动宾结构相对),“船离岸”对“山见棱”(主谓宾结构相对),对仗工整,契合律诗格律规范。
  2. 情感转折与对比:颔联以“愁着尽”的羁旅之愁,与“喜犹能”的观景之喜形成对照,写出诗人在奔波愁苦中仍能发现自然之美的复杂心境,情感层次丰富。
  3. 写景手法:颈联采用动静结合的手法,“船离岸”为动态之景,写出江面上的纷扰;“山见棱”为静态之景,凸显秋冬时节山水清瘦的轮廓,以动衬静,烘托出湘中江边清寂幽远的意境。
  4. 诗学主张的体现:尾联“个中有句在,下语更谁曾”,直接抒发了杨万里“师法自然”的诗学理念,认为上乘诗句并非刻意雕琢而成,而是源于自然山水的真意,契合诚斋体“活法”的诗学追求。
  5. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以平易的表达传递真挚情感,符合杨万里诚斋体“活脱流转、平易自然”的典型风格,将羁旅愁思、山水审美与诗学感悟融为一体,意蕴深远。

常见问题

《题湘中馆》的作者和朝代是什么?

《题湘中馆》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题湘中馆》主要写了什么?

这首诗是杨万里羁旅湘中时的题馆之作,以深秋初寒的江景为核心,先写羁旅之愁与观景之喜的交织,再绘湘中江边清瘦的山水之景,末段转入诗学感悟,抒发对自然真意与上乘诗境的推崇,兼具羁旅情怀与审美思考。

《题湘中馆》的创作背景是什么?

此诗创作于杨万里宦游湘中期间(学界多认定为南宋孝宗至光宗时期,即杨万里出任地方官或奉使往来途经湖南时)。当时正值深秋,诗人羁旅在外,寄宿于湘中的驿馆之中,登楼凭栏远眺,见江景山容随初寒而变,既有旅途奔波的羁愁,又为清寂的山水景致触动,遂写下这首题馆之作,将个人羁旅情怀与自然审美、诗学思考融为一体。

《题湘中馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联、尾联可不对仗,颈联“乱眼船离岸,关心山见棱”为工对:“乱眼”对“关心”(动宾结构相对),“船离岸”对“山见棱”(主谓宾结构相对),对仗工整,契合律诗格律规范。 2. 情感转折与对比 :颔联以“愁着尽”的羁旅之愁,与“喜犹能”的观景之喜形成对照,写出诗人在奔波愁苦中仍能发现自然之美的复杂心境,情感层次丰富。 3....