这是一首赠别友人的七言律诗,全诗先赞誉友人张定叟仕途顺遂、政绩卓著、年少有为,后转而点明其归隐之意,最终以朝廷征召相期许,劝其勿贪恋山水闲适,当继续为朝廷效力,情感真挚恳切,兼具赞誉与劝勉之意。
送张定叟二首
赤丸窟里无白额,碧落班中政黑头。
两地好官才半武,扁舟归兴恰中秋。
只应银信从天降,莫恋融峰与橘洲。
简要说明
逐句注释
- 直上云霄未遣休:直上云霄,喻仕途步步高升;遣休,使停下、令终止。此句谓友人升迁之路从未停歇。
- 分符京兆帝王州:分符,古代帝王授官时以符节为信物分与官员,代指出任地方长官;京兆,此处代指南宋京畿临安附近地区;帝王州,指国都所在之地。此句写友人被任命为京畿地区的地方要职。
- 赤丸窟里无白额:赤丸窟,典出《汉书·尹赏传》,代指盗贼盘踞的匪患之地;白额,即白额虎,此处比喻凶悍的盗匪。此句赞友人治下匪患尽除,地方安宁。
- 碧落班中政黑头:碧落,道教谓天界,此处代指朝廷;班中,指朝臣行列;政,通“正”,正是;黑头,指年少而居高位,赞友年轻有为、身居要职。
- 两地好官才半武:两地,指友人先后任职的两处地方;好官,此处指贤能的治绩;半武,“武”为半步,形容任期极短却政绩斐然,旋即升迁。
- 扁舟归兴恰中秋:扁舟,代指归隐所用的小船;归兴,归隐的意兴;恰中秋,恰逢中秋佳节,既点明送别时节,又烘托出闲适的归隐氛围。
- 只应银信从天降:银信,指朝廷的诏令或印信,代指朝廷的征召任命;从天降,谓朝廷任命将突然而至,暗指友人仕途将更上一层楼。
- 莫恋融峰与橘洲:融峰,一说指湖南衡山祝融峰,另一说指永州融山;橘洲,即长沙橘子洲,为江南名胜。此处代指友人留恋的闲适归隐之地,劝其勿贪恋山水之乐。
现代译文
你青云直上仕途从未止步,受命赴任京畿要地的官署。
治下匪窟彻底肃清,悍匪再无藏身之处;
朝堂之上你正当盛年,黑发朱颜位列枢要。
两处任上政绩斐然,不过须臾便见成效;
如今中秋佳节,你已萌生出乘舟归隐的念想。
朝廷的征召自会从天而降,
切莫留恋融峰橘洲的风光,当为朝廷担当。
创作背景
张定叟即张枃,字定叟,南宋抗金名臣张浚第三子,与杨万里、朱熹交游密切,历官京西转运判官、平江知府等职。此诗为杨万里送别张枃时所作,创作时间大致在南宋孝宗乾道、淳熙年间。当时张枃或因任期满秩,萌生归隐之意,杨万里作此诗以赠,既赞誉其为官政绩与年少才学,又劝其勿沉溺山水闲适,应继续报效朝廷。学界对该诗具体创作年份暂无定论,融峰、橘洲的具体所指也存在不同解读。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:首联开篇点题,赞誉友人仕途顺遂、受命京畿要职;颔联承接首联,从治安政绩与朝堂地位两方面具体展开赞誉;颈联笔锋一转,点明友人任期短暂便有治绩,且萌生出归隐之意,转折流畅自然;尾联合拢赠别主旨,以朝廷征召相期许,劝其勿恋山水,收束全篇。
- 用典贴切,语言平易:诗中“赤丸窟”“白额”化用汉代盗匪典故,精准形容匪患与悍匪;“碧落”化用唐诗意象代指朝廷,典故运用自然不晦涩,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的风格特点。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“赤丸窟里无白额,碧落班中政黑头”、颈联“两地好官才半武,扁舟归兴恰中秋”均词性、结构一一对应,对仗工整,符合近体诗格律要求。
- 情感真挚,兼具劝勉:全诗既饱含对友人的赞赏与期许,又暗藏对其仕途的看好,赠别之意含蓄恳切,无直白客套之语,以理相劝、以情相托,尽显二人深厚情谊。
常见问题
《送张定叟二首》的作者和朝代是什么?
《送张定叟二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送张定叟二首》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七言律诗,全诗先赞誉友人张定叟仕途顺遂、政绩卓著、年少有为,后转而点明其归隐之意,最终以朝廷征召相期许,劝其勿贪恋山水闲适,当继续为朝廷效力,情感真挚恳切,兼具赞誉与劝勉之意。
《送张定叟二首》的创作背景是什么?
张定叟即张枃,字定叟,南宋抗金名臣张浚第三子,与杨万里、朱熹交游密切,历官京西转运判官、平江知府等职。此诗为杨万里送别张枃时所作,创作时间大致在南宋孝宗乾道、淳熙年间。当时张枃或因任期满秩,萌生归隐之意,杨万里作此诗以赠,既赞誉其为官政绩与年少才学,又劝其勿沉溺山水闲适,应继续报效朝廷。学界对该诗具体创作年份暂无定论,融峰、橘洲的具体所指也存在不同解读。
《送张定叟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :首联开篇点题,赞誉友人仕途顺遂、受命京畿要职;颔联承接首联,从治安政绩与朝堂地位两方面具体展开赞誉;颈联笔锋一转,点明友人任期短暂便有治绩,且萌生出归隐之意,转折流畅自然;尾联合拢赠别主旨,以朝廷征召相期许,劝其勿恋山水,收束全篇。 2. 用典贴切,语言平易 :诗中“赤丸窟”“白额”化用汉代盗匪典故,精准形容匪患与悍匪;“碧落...