送俞漕子清大卿赴召二首

· 杨万里

帝求耆旧忆吾公,紫诏斜行下碧穹。
励操兰薰仍雪莹,作民冬日与春风。
便登凤阁鸾台上,小试鸡翘豹尾中。
十载江湖访民瘼,一时倾倒沃天聪。

简要说明

这是一首赠别诗,为送别友人俞子清(时任地方转运使,后被征召入朝任九卿类高官)赴京而作。全诗围绕俞公的德操、仁政政绩展开,既赞扬其高洁品行与惠民之政,又期许其入朝后能施展抱负、辅佐君王,情感真挚恳切,格调庄重典雅。

逐句注释

  1. 帝求耆旧忆吾公:帝,指当朝皇帝;耆旧,指年高有德望的旧臣;吾公,对友人俞子清的尊称。句意:皇帝寻访德高望重的老臣,忽然想起了您俞公。
  2. 紫诏斜行下碧穹紫诏,古代帝王的诏书以紫泥封缄,故称;碧穹,青天。句意:帝王的诏书带着墨香,从青天之下斜传而来(喻指朝廷征召的诏令正式下达)。
  3. 励操兰薰仍雪莹励操,砥砺操守品行;兰薰,如兰花般芬芳;雪莹,如白雪般晶莹澄澈。句意:您砥砺自身操守,品德如兰花芬芳、白雪般洁净。
  4. 作民冬日与春风:冬日指冬日暖阳,能给人温暖;春风指春风化雨,喻教化惠民。句意:您治理地方时施行仁政,百姓将您比作冬日暖阳与春风,感念您的恩泽。
  5. 便登凤阁鸾台上凤阁鸾台,唐宋时期对中央最高政务机构(唐代改中书省为凤阁、门下省为鸾台,宋代沿用其代称中枢机要)的代称。句意:很快您就要登上中央机要的台阁,参与朝政。
  6. 小试鸡翘豹尾中鸡翘,皇帝仪仗中以野鸡尾羽装饰的旌旗;豹尾,帝王车驾尾部的装饰,二者均代指皇帝的扈从仪仗与朝班场合。句意:您将先在天子的仪仗与朝班之中展露才学,初步施展抱负。
  7. 十载江湖访民瘼江湖此处代指地方州县;民瘼,指百姓的疾苦。句意:十年间您在地方任职,遍访民间疾苦,体察民生。
  8. 一时倾倒沃天聪:倾倒,指人心归向、倾慕;沃,浇灌、浸润;天聪,代指皇帝的听闻与视听。句意:您体察民情的政绩与仁声,早已让天下人心归向,也尽数传递到了皇帝耳中。

现代译文

皇帝寻觅德高望重的老臣,
忽然想起了您俞公。
帝王的诏书带着紫泥封缄的墨香,
从青天之下斜传而来。

您砥砺操守,如兰芬芳似雪晶莹;
治下百姓感念您的仁政,
将您比作冬日暖阳、春风化雨。

很快您就要登上中枢机要的台阁,
先在天子的仪仗与朝班之中展露才学。

十年间您在地方遍访民间疾苦,
这些政绩与心声,早已尽数浸润了皇帝的听闻。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里送别友人俞子清赴京受召时所作。俞子清时任地方转运使(漕),任职地方十余年,颇有惠政,因德望与政绩被朝廷征召入朝任九卿类高官(大卿为宋代对九卿的尊称)。杨万里与俞子清交谊深厚,故作此诗以赠,既表达对友人的推崇,也期许其入朝后能辅佐君王、造福天下。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属宽对,平仄合规,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,格调庄重典雅,契合赠别诗的正式场合。
  2. 用典贴切:多处化用古典意象与官制称谓,如以凤阁鸾台代指中枢政务机构,以鸡翘豹尾代指天子仪仗,既贴合诗歌的庄重语境,又增添了文学底蕴。
  3. 比喻精妙:以“兰薰雪莹”喻俞公操守高洁,以“冬日与春风”喻其仁政惠民,形象生动地凸显了友人的品行与政绩,情感真挚饱满。
  4. 结构清晰:全诗层层递进,首联点出被召背景,颔联赞其德操与仁政,颈联期许入朝前景,尾联回顾地方政绩与影响,逻辑严谨,情感脉络清晰,既表达了送别时的不舍,更充满对友人的认可与祝福。

常见问题

《送俞漕子清大卿赴召二首》的作者和朝代是什么?

《送俞漕子清大卿赴召二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送俞漕子清大卿赴召二首》主要写了什么?

这是一首赠别诗,为送别友人俞子清(时任地方转运使,后被征召入朝任九卿类高官)赴京而作。全诗围绕俞公的德操、仁政政绩展开,既赞扬其高洁品行与惠民之政,又期许其入朝后能施展抱负、辅佐君王,情感真挚恳切,格调庄重典雅。

《送俞漕子清大卿赴召二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里送别友人俞子清赴京受召时所作。俞子清时任地方转运使(漕),任职地方十余年,颇有惠政,因德望与政绩被朝廷征召入朝任九卿类高官(大卿为宋代对九卿的尊称)。杨万里与俞子清交谊深厚,故作此诗以赠,既表达对友人的推崇,也期许其入朝后能辅佐君王、造福天下。

《送俞漕子清大卿赴召二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属宽对,平仄合规,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,格调庄重典雅,契合赠别诗的正式场合。 2. 用典贴切 :多处化用古典意象与官制称谓,如以 凤阁鸾台 代指中枢政务机构,以 鸡翘豹尾 代指天子仪仗,既贴合诗歌的庄重语境,又增添了文学底蕴。 3. 比喻精妙 :以“兰薰雪莹”喻俞公操守高洁,以“冬日与春风”喻其仁政...