这首五言律诗以除夕羁旅为核心题材,借腊月风雪、山梅未开之景,以“素来不客”与“除夕辞家”的反差,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,更兼年华老去、鬓生华发的迟暮之悲,情感真挚沉郁。
除夕宿临战平
一腊天频雪,千山梅未花。
终年不为客,除夕恰辞家。
雨又垂垂落,风仍故故斜。
难开愁里眼,只益鬓边华。
终年不为客,除夕恰辞家。
雨又垂垂落,风仍故故斜。
难开愁里眼,只益鬓边华。
简要说明
逐句注释
- 一腊天频雪,千山梅未花
- 一腊:指整个腊月,腊为农历十二月的传统别称。
- 天频雪:老天接连降下大雪。
- 千山:连绵起伏的群山。
- 梅未花:梅花尚未绽放。
句意:整个腊月里连日大雪纷飞,连绵群山间的梅花还未开花。
- 终年不为客,除夕恰辞家
- 终年:素来、整年以来。
- 不为客:未曾离家漂泊作客。
- 恰:偏偏、正巧,暗含意外之感。
- 辞家:辞别家乡,踏上旅途。
句意:我素来未曾在外漂泊为客,却偏偏在除夕这天离开了家。
- 雨又垂垂落,风仍故故斜
- 垂垂:形容雨滴缓慢、连绵落下的样子。
- 故故:学界主流释为“频频、依旧”,形容寒风持续斜吹;另有一种解读为“故意、特意”,暗含风雪似有意添人愁绪。
句意:细雨又淅淅沥沥地飘落,寒风依旧斜斜地刮个不停。
- 难开愁里眼,只益鬓边华
- 愁里眼:因愁苦倦怠而难以睁开的双眼。
- 只益:更增添了。
- 鬓边华:“华”通“花”,形容鬓边的白发如花白之花,代指年华老去、鬓生白发。
句意:满心愁苦之中连双眼都难以睁开,更添了鬓边新生的白发。
现代译文
整个腊月里,老天频频降下白雪,
连绵的群山间,梅花还未绽开花苞。
我素来未曾在外漂泊为客,
偏偏在除夕这一夜,辞别了家乡。
细雨又淅淅沥沥地飘落下来,
寒风依旧斜斜地刮个不停。
满心愁绪里连双眼都难以睁开,
更添了鬓边几缕新生的白发。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里仕途游历途中所作,具体创作年份未详。临战平为诗人途经的旅次驿站,时值除夕佳节,本应阖家团圆,诗人却羁旅在外,目睹腊月风雪、山梅未开的清冷之景,触景生情,将漂泊之苦与年华迟暮之感融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 对仗与章法:此诗为标准五言律诗,首联、颈联为宽对,颔联为流水对,上下句语意连贯,以“素来不客”的铺垫反衬“除夕辞家”的意外怅惘,强化了羁旅之悲的层次感。
- 意象与氛围:以“雪、千山、梅、雨、风”等典型羁旅意象构建清冷孤寂的氛围,“梅未花”既点明腊月节令,又以花未绽放暗合诗人漂泊未归的怅惘;颈联用“垂垂”“故故”二叠词,细腻描摹出雨雪连绵、寒风斜掠的动态,进一步烘托愁绪。
- 抒情手法:先以景起笔,再以叙事转折点明羁旅处境,尾联直抒胸臆,将抽象的愁绪具象为“鬓边华”,把羁旅之愁与迟暮之悲相结合,情感真挚沉郁,体现了杨万里诗歌平易自然、以情动人的风格。
- 注:“故故”的“故意”解读,可让风雪带上拟人色彩,更凸显诗人在佳节羁旅的怨怼与愁思,可供参考。
常见问题
《除夕宿临战平》的作者和朝代是什么?
《除夕宿临战平》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《除夕宿临战平》主要写了什么?
这首五言律诗以除夕羁旅为核心题材,借腊月风雪、山梅未开之景,以“素来不客”与“除夕辞家”的反差,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,更兼年华老去、鬓生华发的迟暮之悲,情感真挚沉郁。
《除夕宿临战平》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里仕途游历途中所作,具体创作年份未详。临战平为诗人途经的旅次驿站,时值除夕佳节,本应阖家团圆,诗人却羁旅在外,目睹腊月风雪、山梅未开的清冷之景,触景生情,将漂泊之苦与年华迟暮之感融为一体,写下此作。
《除夕宿临战平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗与章法 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联为宽对,颔联为 流水对 ,上下句语意连贯,以“素来不客”的铺垫反衬“除夕辞家”的意外怅惘,强化了羁旅之悲的层次感。 2. 意象与氛围 :以“雪、千山、梅、雨、风”等典型羁旅意象构建清冷孤寂的氛围,“梅未花”既点明腊月节令,又以花未绽放暗合诗人漂泊未归的怅惘;颈联用“垂垂”“故故”二叠词,细腻描摹出雨雪连绵、寒...