这首七言绝句是杨万里病中夜起步月所作,先以“月明星稀”的经典诗句作比,直言其不算新奇,转而描绘五月十六夜极致清寂的月色景象,暗含病中无聊的心境,同时流露对自然之美的独到体悟。
五月十六夜,病中无聊,起来步月五首
道是月明星便稀,阿暪此句未为奇。
今霄斗柄也不见,一镜孤光天四垂。
今霄斗柄也不见,一镜孤光天四垂。
简要说明
逐句注释
- 道是月明星便稀:道是,即“常言道、说是”;月明星稀,化用曹操《短歌行》名句“月明星稀,乌鹊南飞”,意为通常认为月色明亮时,星光会显得稀疏黯淡。
- 阿暪此句未为奇:阿暪,此处疑为杨万里自称或代指前代诗人,结合诗意,此处指前人吟咏的“月明星稀”之句并不算新奇别致。
- 今霄斗柄也不见:今霄,同“今宵”,即今夜;斗柄,指北斗七星的柄部(玉衡、开阳、摇光三星),古人常以此星象判断时节与方位。此句意为今夜连北斗的斗柄都隐没不见。
- 一镜孤光天四垂:一镜,以明镜比喻澄澈的月色;孤光,指独悬天际的月光;天四垂,意为天幕四面低垂,天地间一片开阔清寂。此句意为月色如镜,独放清光,垂满了天地四方。
现代译文
常言道月明星稀是寻常景致,前人的这句吟咏也算不得新奇。
今夜连北斗的斗柄都无从寻觅,唯有月色如镜,孤光独照,垂满了天地四极。
创作背景
这首诗是杨万里组诗《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》中的第一首。杨万里一生屡遭病痛,晚年退居家乡吉水诚斋(今江西吉安)时,常以吟咏山水风月排遣病中寂寥。此组诗均作于病中闲居之时,诗人夜不能寐,起而步月,以细腻的笔触记录月夜所见,将病中的无聊与对自然之美的感悟融为一体,体现其晚年寄情林泉的旷达心境。
艺术赏析
- 以反衬正,立意新颖:开篇化用曹操《短歌行》的经典诗句,却直言“此句未为奇”,先抑后扬,反衬出今夜月色的清绝——因月光过于明亮,连寻常可见的星斗、北斗柄都隐没不见,凸显出月色的孤高澄澈。
- 意象鲜明,比喻精妙:以“一镜”喻月色,直白又生动地写出月光的澄澈透亮;“孤光天四垂”则以极简的笔墨勾勒出天地间唯有月光笼罩的空灵意境,将清寂辽远的氛围铺展开来。
- 诚斋体特色鲜明:语言平易浅近,不事雕琢,全以口语化的直白笔触写景抒情,符合杨万里“活法”诗论的特点,即即景会心,自然成趣。虽写病中无聊,却未沉溺于感伤,而是以清寂月色排遣心绪,于平淡中见真意。
- 格律不拘,自然天成:作为即兴之作,全诗不拘泥于严格的七言绝句格律(如第三句出现三仄尾),更显随性自然,贴合病中即兴抒怀的状态,体现出诚斋体“活泼自然”的风格。
常见问题
《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的作者和朝代是什么?
《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里病中夜起步月所作,先以“月明星稀”的经典诗句作比,直言其不算新奇,转而描绘五月十六夜极致清寂的月色景象,暗含病中无聊的心境,同时流露对自然之美的独到体悟。
《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里组诗《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》中的第一首。杨万里一生屡遭病痛,晚年退居家乡吉水诚斋(今江西吉安)时,常以吟咏山水风月排遣病中寂寥。此组诗均作于病中闲居之时,诗人夜不能寐,起而步月,以细腻的笔触记录月夜所见,将病中的无聊与对自然之美的感悟融为一体,体现其晚年寄情林泉的旷达心境。
《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以反衬正,立意新颖 :开篇化用曹操《短歌行》的经典诗句,却直言“此句未为奇”,先抑后扬,反衬出今夜月色的清绝——因月光过于明亮,连寻常可见的星斗、北斗柄都隐没不见,凸显出月色的孤高澄澈。 2. 意象鲜明,比喻精妙 :以“一镜”喻月色,直白又生动地写出月光的澄澈透亮;“孤光天四垂”则以极简的笔墨勾勒出天地间唯有月光笼罩的空灵意境,将清寂辽远的氛围铺展开来...